KratkijSlovar - Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov von Franz Miklosich, Wien 1885 on page 1

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

1	раба, рабыня {f.} [chu] раба \| [bul] робинја, робинка, робинчица \| [srp] робиња \| [cze] otrokyně \| [pol] niewolnica, śłużebnica \| [fre] une esclave \| [ger] die Sclavin [Cit]
2	раболѣпный {adj.} [chu] раболѣпьнъ \| [bul] робски, прост \| [srp] понизан, ропски, низак \| [cze] zotročilý, podlý, podlízavý \| [pol] niewolniczy, służalczy, uniżony, podły \| [fre] servile, bas, rampant \| [ger] knechtisch, sclavisch, niedrig [Cit]
3	работа {f.} [chu] работа \| [bul] работа, труд \| [srp] посао \| [cze] práce \| [pol] robota, praca \| [fre] le travail, ouvrage \| [ger] die Arbeit [Cit]
4	работать, работывать {v.} [chu] работати \| [bul] работја, трудја се, мъча се \| [srp] радити \| [cze] pracovati \| [pol] robić, pracować \| [fre] travailler \| [ger] arbeiten [Cit]
5	работникъ {m} [chu] работьникъ \| [bul] работник, чирак, аргат, аргатин \| [srp] радник \| [cze] pracovník, dělník \| [pol] robotnik, pracownik \| [fre] ouvrier {m.}, le manœuvre \| [ger] Arbeiter {m.} [Cit]
6	работящій {adj.} [bul] работлив \| [srp] који ради, радљив \| [cze] pracovitý \| [pol] pracowity \| [fre] laborieux \| [ger] arbeitsam [Cit]
7	рабочій {adj.} [chu] рабоштий \| [bul] дѣлвичен, работен (дѣлник); работлив; работник \| [srp] раднички, радии; вредан, радљив; радник \| [cze] pracovní; pracovitý; pracovník, dělník \| [pol] roboczy; pracowity; robotnik \| [fre] ouvrier, ouvrable; labourieux; un ouvrier \| [ger] Werk- (tag); arbeitsam; der Arbeiter [Cit]
8	рабскій {adj.} [chu] рабьскъ \| [bul] робски \| [srp] понизан, ропски \| [cze] otrocký, zotročilý \| [pol] niewolniczy, służalczy \| [fre] ďesclave, servile, bas \| [ger] knechtisch, sclavisch [Cit]
9	рабство {n.} [chu] рабьство \| [bul] робство \| [srp] ропство \| [cze] otroctví, poroba \| [pol] niewola \| [fre] l’esclavage {m.}, la servitude \| [ger] die Knechtschaft, Sclaverei [Cit]
10	рабъ {m.} [chu] рабъ \| [bul] роб \| [srp] роб \| [cze] otrok, nevolník \| [pol] niewolnik \| [fre] l’esclave {m.} \| [ger] der Sclave, Knecht [Cit]
11	раввинъ {m.} [chu] равви \| [bul] равви, раввин \| [srp] рабин, равин \| [cze] rabín \| [pol] rabin \| [fre] le rabbin \| [ger] der Rabbiner [Cit]
12	равенство {n.} [chu] равьньство \| [bul] равност \| [srp] једнакост \| [cze] rovnosť \| [pol] równość \| [fre] l’égalité {f.}, la parité \| [ger] die Gleichheit [Cit]
13	равнина {f.} [chu] равьнина \| [bul] равнина, полѣна \| [srp] равнипа, пољана \| [cze] rovina \| [pol] równina, płaszczyzna \| [fre] la plaine \| [ger] die Ebene [Cit]
14	равно {adv.} [chu] равьно \| [bul] равно, еднакво, тъкмо \| [srp] једнако, тако исто \| [cze] rovně, rovně tak, právě tak \| [pol] równo, równie, jednako, tak samo \| [fre] également, de même, tout comme \| [ger] gleich, auf gleiche Art, eben so [Cit]
15	равнодтшіе {n.} [bul] равнодуше \| [srp] равнодушност \| [cze] netočnosť, lhostejnosť, rovnomyslnosť \| [pol] obojętność, spokój umysłu \| [fre] l’indifférence {f.} \| [ger] die Gleichgültigkeit, der Gleichmuth [Cit]
16	равноств, равнота {f.} [chu] равьность, равьнота \| [bul] равност \| [srp] једнакост \| [cze] rovnosť, jednakosť, jednostejnosť \| [pol] równość, jednakowość \| [fre] l’égalité {f.}, la conformité \| [ger] die Gleichheit, Gleichförmigkeit [Cit]
17	равный {adj.} [chu] равьнъ \| [bul] равен, барабар, барабер, лика и прилика \| [srp] раван, једнак \| [cze] rovný \| [pol] równy \| [fre] égal, pareil \| [ger] gleich [Cit]
18	равнятв, ровнятв, равнивать {v.} [chu] равьнити, равьнꙗти \| [bul] равнја, тъкмја, барабарја \| [srp] равнати, равнити, једначити \| [cze] rovnati, urovnávati \| [pol] równać \| [fre] aplanir, niveler, égaliser \| [ger] ebnen, gleich machen [Cit]
19	ради {praep.} [chu] ради \| [bul] ради, заради, зарад, за \| [srp] ради, зарад \| [cze] pro, k vůli \| [pol] dla, z powodu, z przyczyny \| [fre] pour, pour l’amour de \| [ger] wegen, um .... Willen [Cit]
20	радиска, редиска {f.} [bul] дребно рапонче \| [srp] ротква, ротквица \| [cze] ředkev měsíčná, ředkevka \| [pol] rzodkiewka \| [fre] (plante), le radis \| [ger] das Radieschen, der Monatsrettig [Cit]
21	радоватъ, обрадовать; -ся {v.} [chu] радовати, обрадовати \| [bul] развеселѣвам, възрадувавам; радувам се \| [srp] обрадовати, развеселити; радовати се, обрадовати се \| [cze] činiti radosť; radovati se něčemu, těšiti se z něčeho \| [pol] cieszyć, ucieszyć, sprawić radośé; radować się, cieszyć się weselić się z czego \| [fre] causer de la joie, réjouir; se réjouir de, être joyeux \| [ger] erfreuen; sich freuen, sich über etwas freuen, froh sein [Cit]
22	радоница {f.} [chu] радѹница \| [bul] вторник послѣ өомина недѣлја \| [srp] светли уторак \| [cze] úterek po neděli quasimodo \| [pol] wtorek po niedzieli Quasimodo \| [fre] le mardi après la Quasimodo \| [ger] der Dienstag nach Quasimodo [Cit]
23	радостный {adj.} [chu] радостьнъ \| [bul] радостен, радостлив, весел \| [srp] радостан \| [cze] radostný \| [pol] radośny, wesoły \| [fre] de joie, ďallégresse, joyeux \| [ger] freudig [Cit]
24	радость {f.} [chu] радость \| [bul] радост, веселба \| [srp] радост \| [cze] radosť \| [pol] radość, uciecha \| [fre] la joie, allégresse \| [ger] die Freude [Cit]
25	радуга {f.} [bul] дъга \| [srp] дуга \| [cze] duha \| [pol] tęcza \| [fre] l’arc-en-ciel, l’iris {m.} \| [ger] der Regenbogen [Cit]
26	радушіе {n.} [bul] добродуше, простодуше \| [srp] добросрдачност, доброта, простодшност \| [cze] dobrotivosť, dobrosrdečnosť \| [pol] dobrotliwość, dobroduszność, szczérość \| [fre] la bonhomie, cordialité \| [ger] die Gutherzigkeit, Treuherzigkeit [Cit]
27	радушный {adj.} [bul] добродушен, простодушен \| [srp] добросрдачан, простодушан, добричина \| [cze] dobrosrdečný, dobrotivý, laskavý \| [pol] dobrotliwy, dobroduszny, szczéry \| [fre] cordial, bienveillant \| [ger] gutherzig, wohlwollend [Cit]
28	радъ {adj.} [chu] радъ \| [bul] рад; готов \| [srp] рад; готов, спреман \| [cze] rád; hotov, ochoten \| [pol] rad, kontent; gotów \| [fre] aise, bien aise; prêt \| [ger] froh; bereit [Cit]
29	радѣть {v.} [chu] радити \| [bul] имам грижа, грижа се \| [srp] старати се, бринути се \| [cze] starati se, pečovati o něco \| [pol] starać się, dbać о co \| [fre] avoir soin de, avoir zèle pour \| [ger] Sorge tragen, sorgen [Cit]
30	раекъ {m.} [bul] съндъче (вид панорама) \| [srp] дотлед, ортичко стакло \| [cze] kukadlo \| [pol] kamera obskura, skrzynka optyczna \| [fre] une optique \| [ger] Guckkasten {m.} [Cit]

1	раба, рабыня {f.} [chu] раба \| [bul] робинја, робинка, робинчица \| [srp] робиња \| [cze] otrokyně \| [pol] niewolnica, śłużebnica \| [fre] une esclave \| [ger] die Sclavin [Cit]
2	раболѣпный {adj.} [chu] раболѣпьнъ \| [bul] робски, прост \| [srp] понизан, ропски, низак \| [cze] zotročilý, podlý, podlízavý \| [pol] niewolniczy, służalczy, uniżony, podły \| [fre] servile, bas, rampant \| [ger] knechtisch, sclavisch, niedrig [Cit]
3	работа {f.} [chu] работа \| [bul] работа, труд \| [srp] посао \| [cze] práce \| [pol] robota, praca \| [fre] le travail, ouvrage \| [ger] die Arbeit [Cit]
4	работать, работывать {v.} [chu] работати \| [bul] работја, трудја се, мъча се \| [srp] радити \| [cze] pracovati \| [pol] robić, pracować \| [fre] travailler \| [ger] arbeiten [Cit]
5	работникъ {m} [chu] работьникъ \| [bul] работник, чирак, аргат, аргатин \| [srp] радник \| [cze] pracovník, dělník \| [pol] robotnik, pracownik \| [fre] ouvrier {m.}, le manœuvre \| [ger] Arbeiter {m.} [Cit]
6	работящій {adj.} [bul] работлив \| [srp] који ради, радљив \| [cze] pracovitý \| [pol] pracowity \| [fre] laborieux \| [ger] arbeitsam [Cit]
7	рабочій {adj.} [chu] рабоштий \| [bul] дѣлвичен, работен (дѣлник); работлив; работник \| [srp] раднички, радии; вредан, радљив; радник \| [cze] pracovní; pracovitý; pracovník, dělník \| [pol] roboczy; pracowity; robotnik \| [fre] ouvrier, ouvrable; labourieux; un ouvrier \| [ger] Werk- (tag); arbeitsam; der Arbeiter [Cit]
8	рабскій {adj.} [chu] рабьскъ \| [bul] робски \| [srp] понизан, ропски \| [cze] otrocký, zotročilý \| [pol] niewolniczy, służalczy \| [fre] ďesclave, servile, bas \| [ger] knechtisch, sclavisch [Cit]
9	рабство {n.} [chu] рабьство \| [bul] робство \| [srp] ропство \| [cze] otroctví, poroba \| [pol] niewola \| [fre] l’esclavage {m.}, la servitude \| [ger] die Knechtschaft, Sclaverei [Cit]
10	рабъ {m.} [chu] рабъ \| [bul] роб \| [srp] роб \| [cze] otrok, nevolník \| [pol] niewolnik \| [fre] l’esclave {m.} \| [ger] der Sclave, Knecht [Cit]
11	раввинъ {m.} [chu] равви \| [bul] равви, раввин \| [srp] рабин, равин \| [cze] rabín \| [pol] rabin \| [fre] le rabbin \| [ger] der Rabbiner [Cit]
12	равенство {n.} [chu] равьньство \| [bul] равност \| [srp] једнакост \| [cze] rovnosť \| [pol] równość \| [fre] l’égalité {f.}, la parité \| [ger] die Gleichheit [Cit]
13	равнина {f.} [chu] равьнина \| [bul] равнина, полѣна \| [srp] равнипа, пољана \| [cze] rovina \| [pol] równina, płaszczyzna \| [fre] la plaine \| [ger] die Ebene [Cit]
14	равно {adv.} [chu] равьно \| [bul] равно, еднакво, тъкмо \| [srp] једнако, тако исто \| [cze] rovně, rovně tak, právě tak \| [pol] równo, równie, jednako, tak samo \| [fre] également, de même, tout comme \| [ger] gleich, auf gleiche Art, eben so [Cit]
15	равнодтшіе {n.} [bul] равнодуше \| [srp] равнодушност \| [cze] netočnosť, lhostejnosť, rovnomyslnosť \| [pol] obojętność, spokój umysłu \| [fre] l’indifférence {f.} \| [ger] die Gleichgültigkeit, der Gleichmuth [Cit]
16	равноств, равнота {f.} [chu] равьность, равьнота \| [bul] равност \| [srp] једнакост \| [cze] rovnosť, jednakosť, jednostejnosť \| [pol] równość, jednakowość \| [fre] l’égalité {f.}, la conformité \| [ger] die Gleichheit, Gleichförmigkeit [Cit]
17	равный {adj.} [chu] равьнъ \| [bul] равен, барабар, барабер, лика и прилика \| [srp] раван, једнак \| [cze] rovný \| [pol] równy \| [fre] égal, pareil \| [ger] gleich [Cit]
18	равнятв, ровнятв, равнивать {v.} [chu] равьнити, равьнꙗти \| [bul] равнја, тъкмја, барабарја \| [srp] равнати, равнити, једначити \| [cze] rovnati, urovnávati \| [pol] równać \| [fre] aplanir, niveler, égaliser \| [ger] ebnen, gleich machen [Cit]
19	ради {praep.} [chu] ради \| [bul] ради, заради, зарад, за \| [srp] ради, зарад \| [cze] pro, k vůli \| [pol] dla, z powodu, z przyczyny \| [fre] pour, pour l’amour de \| [ger] wegen, um .... Willen [Cit]
20	радиска, редиска {f.} [bul] дребно рапонче \| [srp] ротква, ротквица \| [cze] ředkev měsíčná, ředkevka \| [pol] rzodkiewka \| [fre] (plante), le radis \| [ger] das Radieschen, der Monatsrettig [Cit]
21	радоватъ, обрадовать; -ся {v.} [chu] радовати, обрадовати \| [bul] развеселѣвам, възрадувавам; радувам се \| [srp] обрадовати, развеселити; радовати се, обрадовати се \| [cze] činiti radosť; radovati se něčemu, těšiti se z něčeho \| [pol] cieszyć, ucieszyć, sprawić radośé; radować się, cieszyć się weselić się z czego \| [fre] causer de la joie, réjouir; se réjouir de, être joyeux \| [ger] erfreuen; sich freuen, sich über etwas freuen, froh sein [Cit]
22	радоница {f.} [chu] радѹница \| [bul] вторник послѣ өомина недѣлја \| [srp] светли уторак \| [cze] úterek po neděli quasimodo \| [pol] wtorek po niedzieli Quasimodo \| [fre] le mardi après la Quasimodo \| [ger] der Dienstag nach Quasimodo [Cit]
23	радостный {adj.} [chu] радостьнъ \| [bul] радостен, радостлив, весел \| [srp] радостан \| [cze] radostný \| [pol] radośny, wesoły \| [fre] de joie, ďallégresse, joyeux \| [ger] freudig [Cit]
24	радость {f.} [chu] радость \| [bul] радост, веселба \| [srp] радост \| [cze] radosť \| [pol] radość, uciecha \| [fre] la joie, allégresse \| [ger] die Freude [Cit]
25	радуга {f.} [bul] дъга \| [srp] дуга \| [cze] duha \| [pol] tęcza \| [fre] l’arc-en-ciel, l’iris {m.} \| [ger] der Regenbogen [Cit]
26	радушіе {n.} [bul] добродуше, простодуше \| [srp] добросрдачност, доброта, простодшност \| [cze] dobrotivosť, dobrosrdečnosť \| [pol] dobrotliwość, dobroduszność, szczérość \| [fre] la bonhomie, cordialité \| [ger] die Gutherzigkeit, Treuherzigkeit [Cit]
27	радушный {adj.} [bul] добродушен, простодушен \| [srp] добросрдачан, простодушан, добричина \| [cze] dobrosrdečný, dobrotivý, laskavý \| [pol] dobrotliwy, dobroduszny, szczéry \| [fre] cordial, bienveillant \| [ger] gutherzig, wohlwollend [Cit]
28	радъ {adj.} [chu] радъ \| [bul] рад; готов \| [srp] рад; готов, спреман \| [cze] rád; hotov, ochoten \| [pol] rad, kontent; gotów \| [fre] aise, bien aise; prêt \| [ger] froh; bereit [Cit]
29	радѣть {v.} [chu] радити \| [bul] имам грижа, грижа се \| [srp] старати се, бринути се \| [cze] starati se, pečovati o něco \| [pol] starać się, dbać о co \| [fre] avoir soin de, avoir zèle pour \| [ger] Sorge tragen, sorgen [Cit]
30	раекъ {m.} [bul] съндъче (вид панорама) \| [srp] дотлед, ортичко стакло \| [cze] kukadlo \| [pol] kamera obskura, skrzynka optyczna \| [fre] une optique \| [ger] Guckkasten {m.} [Cit]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

раба, рабыня {f.}

раболѣпный {adj.}

работа {f.}

работать, работывать {v.}

работникъ {m}

работящій {adj.}

рабочій {adj.}

рабскій {adj.}

рабство {n.}

рабъ {m.}

раввинъ {m.}

равенство {n.}

равнина {f.}

равно {adv.}

равнодтшіе {n.}

равноств, равнота {f.}

равный {adj.}

равнятв, ровнятв, равнивать {v.}

ради {praep.}

радиска, редиска {f.}

радоватъ, обрадовать; -ся {v.}

радоница {f.}

радостный {adj.}

радость {f.}

радуга {f.}

радушіе {n.}

радушный {adj.}

радъ {adj.}

радѣть {v.}

раекъ {m.}