KratkijSlovar - Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov von Franz Miklosich, Wien 1885 on page 1

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

1	фабрика {f.} [bul] фабрика \| [srp] фабрика \| [cze] fabrika, továrna \| [pol] fabryka \| [fre] la fabrique, manufacture \| [ger] die Fabrik, Manufactur [Cit]
2	фабрить, на- {v.} [bul] бојадисвам \| [srp] бојити, фарбати \| [cze] voskovati, barviti (vousy) \| [pol] farbować, pofarbować (wąsy) \| [fre] cirer, teindre (la moustache) \| [ger] (den Schnurrbart) färben [Cit]
3	фабричникъ, фабричный {adj.} [bul] работник в фабрика \| [srp] фабрични радник \| [cze] dělník fabrický \| [pol] robotnik fabryczny \| [fre] l’ouvrier ďune fabrique \| [ger] der Fabriksarbeiter [Cit]
4	фазанъ {m.} [bul] фазан \| [srp] фазан \| [cze] Bažant \| [pol] bażant \| [fre] le faisan \| [ger] der Fasan [Cit]
5	фазъ {m.} [bul] фаз \| [srp] фаза, доба \| [cze] měna (fasis) planéty \| [pol] faza, przemiana \| [fre] la phase (ďune planète) \| [ger] die Phasis, Lichtgestalt [Cit]
6	факелъ {m.} [bul] факлија \| [srp] машала, зубља \| [cze] pochodně, fakule \| [pol] pochodnia, fakla \| [fre] la torche, le flambeau \| [ger] die Fackel [Cit]
7	факторъ {m.} [bul] фактор \| [srp] фактор \| [cze] faktor \| [pol] faktor \| [fre] le prote \| [ger] der Faktor [Cit]
8	фактъ {m.} [bul] факт \| [srp] дело, ствар, случај \| [cze] děj, událosť \| [pol] fakt \| [fre] le fait, événement \| [ger] das Factum, die Thatsache [Cit]
9	факультетъ {m.} [bul] факултет \| [srp] факултет \| [cze] fakulta, oddělení vysokých škol \| [pol] wydział, fakultet \| [fre] la faculté (universitaire) \| [ger] die Facultät [Cit]
10	фалалей {m.} [bul] робак, глупец, простак \| [srp] тупан, тупоглавац, гл упак \| [cze] tupohlavec, hlupec \| [pol] błazen, kiep, dureń \| [fre] un lourdaud, nigaud \| [ger] der Einfaltspinsel, Dummkopf [Cit]
11	фаланга f. [bul] фаланга \| [srp] фаланга \| [cze] falanx, falanga \| [pol] falanga \| [fre] la phalange (troupe) \| [ger] die Phalanx [Cit]
12	фалбала {f.} [bul] фалбала, ширит \| [srp] поруб, перваз \| [cze] podlinka, široký, řásnatý kraj u sukně \| [pol] falbanka \| [fre] le falbala, la garniture (de robe) \| [ger] die Falbel, der Besatz [Cit]
13	фалда {f.} [bul] дипла, згънка \| [srp] бора, превој \| [cze] záhyb, náběra, řása \| [pol] fałd \| [fre] le pli \| [ger] die Falte [Cit]
14	фальшивить, c- {v.} [bul] мамја, лъстја, льготја \| [srp] варати, преварити \| [cze] šiditi \| [pol] oszukiwać, oszukać \| [fre] tromper \| [ger] betrügen [Cit]
15	фальшивый {adj.} [bul] лъжлив, неистински \| [srp] варљив, лажан \| [cze] nepravý, napodobený, padělaný, falešný \| [pol] fałszywy, zfałszowany, podrobiony \| [fre] faux \| [ger] falsch, nachgemacht, verfälscht [Cit]
16	фальшь {m.} [bul] измама, лъготнја, грѣшка \| [srp] обмана, превара \| [cze] klam, podvod, chyba, omyl \| [pol] fałsz, oszustwo \| [fre] la tromperie, erreur, faute \| [ger] der Betrug, Fehler [Cit]
17	фамилія f. [bul] фамилија, челѣд \| [srp] породица, фамилија \| [cze] rodina \| [pol] familia, rodzina \| [fre] la famille \| [ger] die Familie [Cit]
18	фамильярный {adj.} [bul] фамилијарен \| [srp] породични, фамилијарни \| [cze] důvěrný, domácný, familiárný \| [pol] poufały, zażyły \| [fre] familier \| [ger] familiär, vertraulich [Cit]
19	фанатикъ {m.} [bul] фанатик \| [srp] фанатик, сањало \| [cze] fanatik \| [pol] fanatyk, zagorzalec \| [fre] le fanatique \| [ger] der Fanatiker, Schwärmer [Cit]
20	фантазировать {v.} [bul] блънувам \| [srp] зидати куле по ваздуху, фантазирати \| [cze] blouzniti, pomateně mluviti, mluviti s cesty \| [pol] fantazować, marzyć \| [fre] faire des rêves, rêver \| [ger] faseln [Cit]
21	фантазія f. [bul] фантазија; волја, кеф \| [srp] машта, уобразиља; ћуд, ћеф, фантазија \| [cze] obrazotvornosť, obraznosť, fantasie; smyšlenka, brykole, vrtochy, divné choutky \| [pol] wyobraźnia, siła imaginacii; fantazia, kaprys, urojenie \| [fre] la faculté imaginative; la fantaisie, le caprice \| [ger] die Einbildungskraft; Laune [Cit]
22	фантасмогорія f. [bul] фантасмагорија \| [srp] фантазмогорија \| [cze] fantasmagorie \| [pol] fantazmagoria \| [fre] la fantasmagorie \| [ger] die Phantasmagorie [Cit]
23	фантъ {m.} [bul] залагане (в игра) \| [srp] залога \| [cze] zástava (ve hře) \| [pol] fant \| [fre] le fanfaron \| [ger] das Pfand [Cit]
24	фанфаронъ {m.} [bul] самохвал, фанфарон \| [srp] хвалиша, хвалција \| [cze] samochval, marnochlubec \| [pol] fanfaron, przechwalca \| [fre] le pharmacien \| [ger] der Prahler, Grosssprecher [Cit]
25	фармацевтъ {m.} [bul] фармацевт, билѣрин \| [srp] апотекар, фармацевт \| [cze] farmacevt \| [pol] farmaceuta \| [fre] la pharmacie \| [ger] der Pharmaceut [Cit]
26	фармація, фармацевтика f. [bul] фармацевтика \| [srp] апотека, фармација \| [cze] lékárnictví, farmacie \| [pol] farmacia \| [fre] le gage (de jeu) \| [ger] Arzneibereitungskunde f. [Cit]
27	фарсъ {m.} [bul] фарс \| [srp] лакрдија, шаљива игра \| [cze] fraška \| [pol] farsa, krotochwila \| [fre] la farce (pièce bouffonne) \| [ger] die Farce, Posse [Cit]
28	фартукъ {m.} [bul] прѣстилка \| [srp] кецеља \| [cze] zástěra, pásnice \| [pol] fartuch \| [fre] le tablier \| [ger] die Schürze, das Vortuch [Cit]
29	фарфоръ {m.} [bul] фарфор \| [srp] порцулан \| [cze] porcelán \| [pol] porcelana \| [fre] la porcelain \| [ger] das Porzellan [Cit]
30	фасадъ {m.} [bul] фасад, лице (на здане) \| [srp] лице, фасада \| [cze] fasáda, průčelí, lícní nebo přední strana \| [pol] fasada, faciata \| [fre] la façade \| [ger] die Façade, Vorderseite [Cit]

1	фабрика {f.} [bul] фабрика \| [srp] фабрика \| [cze] fabrika, továrna \| [pol] fabryka \| [fre] la fabrique, manufacture \| [ger] die Fabrik, Manufactur [Cit]
2	фабрить, на- {v.} [bul] бојадисвам \| [srp] бојити, фарбати \| [cze] voskovati, barviti (vousy) \| [pol] farbować, pofarbować (wąsy) \| [fre] cirer, teindre (la moustache) \| [ger] (den Schnurrbart) färben [Cit]
3	фабричникъ, фабричный {adj.} [bul] работник в фабрика \| [srp] фабрични радник \| [cze] dělník fabrický \| [pol] robotnik fabryczny \| [fre] l’ouvrier ďune fabrique \| [ger] der Fabriksarbeiter [Cit]
4	фазанъ {m.} [bul] фазан \| [srp] фазан \| [cze] Bažant \| [pol] bażant \| [fre] le faisan \| [ger] der Fasan [Cit]
5	фазъ {m.} [bul] фаз \| [srp] фаза, доба \| [cze] měna (fasis) planéty \| [pol] faza, przemiana \| [fre] la phase (ďune planète) \| [ger] die Phasis, Lichtgestalt [Cit]
6	факелъ {m.} [bul] факлија \| [srp] машала, зубља \| [cze] pochodně, fakule \| [pol] pochodnia, fakla \| [fre] la torche, le flambeau \| [ger] die Fackel [Cit]
7	факторъ {m.} [bul] фактор \| [srp] фактор \| [cze] faktor \| [pol] faktor \| [fre] le prote \| [ger] der Faktor [Cit]
8	фактъ {m.} [bul] факт \| [srp] дело, ствар, случај \| [cze] děj, událosť \| [pol] fakt \| [fre] le fait, événement \| [ger] das Factum, die Thatsache [Cit]
9	факультетъ {m.} [bul] факултет \| [srp] факултет \| [cze] fakulta, oddělení vysokých škol \| [pol] wydział, fakultet \| [fre] la faculté (universitaire) \| [ger] die Facultät [Cit]
10	фалалей {m.} [bul] робак, глупец, простак \| [srp] тупан, тупоглавац, гл упак \| [cze] tupohlavec, hlupec \| [pol] błazen, kiep, dureń \| [fre] un lourdaud, nigaud \| [ger] der Einfaltspinsel, Dummkopf [Cit]
11	фаланга f. [bul] фаланга \| [srp] фаланга \| [cze] falanx, falanga \| [pol] falanga \| [fre] la phalange (troupe) \| [ger] die Phalanx [Cit]
12	фалбала {f.} [bul] фалбала, ширит \| [srp] поруб, перваз \| [cze] podlinka, široký, řásnatý kraj u sukně \| [pol] falbanka \| [fre] le falbala, la garniture (de robe) \| [ger] die Falbel, der Besatz [Cit]
13	фалда {f.} [bul] дипла, згънка \| [srp] бора, превој \| [cze] záhyb, náběra, řása \| [pol] fałd \| [fre] le pli \| [ger] die Falte [Cit]
14	фальшивить, c- {v.} [bul] мамја, лъстја, льготја \| [srp] варати, преварити \| [cze] šiditi \| [pol] oszukiwać, oszukać \| [fre] tromper \| [ger] betrügen [Cit]
15	фальшивый {adj.} [bul] лъжлив, неистински \| [srp] варљив, лажан \| [cze] nepravý, napodobený, padělaný, falešný \| [pol] fałszywy, zfałszowany, podrobiony \| [fre] faux \| [ger] falsch, nachgemacht, verfälscht [Cit]
16	фальшь {m.} [bul] измама, лъготнја, грѣшка \| [srp] обмана, превара \| [cze] klam, podvod, chyba, omyl \| [pol] fałsz, oszustwo \| [fre] la tromperie, erreur, faute \| [ger] der Betrug, Fehler [Cit]
17	фамилія f. [bul] фамилија, челѣд \| [srp] породица, фамилија \| [cze] rodina \| [pol] familia, rodzina \| [fre] la famille \| [ger] die Familie [Cit]
18	фамильярный {adj.} [bul] фамилијарен \| [srp] породични, фамилијарни \| [cze] důvěrný, domácný, familiárný \| [pol] poufały, zażyły \| [fre] familier \| [ger] familiär, vertraulich [Cit]
19	фанатикъ {m.} [bul] фанатик \| [srp] фанатик, сањало \| [cze] fanatik \| [pol] fanatyk, zagorzalec \| [fre] le fanatique \| [ger] der Fanatiker, Schwärmer [Cit]
20	фантазировать {v.} [bul] блънувам \| [srp] зидати куле по ваздуху, фантазирати \| [cze] blouzniti, pomateně mluviti, mluviti s cesty \| [pol] fantazować, marzyć \| [fre] faire des rêves, rêver \| [ger] faseln [Cit]
21	фантазія f. [bul] фантазија; волја, кеф \| [srp] машта, уобразиља; ћуд, ћеф, фантазија \| [cze] obrazotvornosť, obraznosť, fantasie; smyšlenka, brykole, vrtochy, divné choutky \| [pol] wyobraźnia, siła imaginacii; fantazia, kaprys, urojenie \| [fre] la faculté imaginative; la fantaisie, le caprice \| [ger] die Einbildungskraft; Laune [Cit]
22	фантасмогорія f. [bul] фантасмагорија \| [srp] фантазмогорија \| [cze] fantasmagorie \| [pol] fantazmagoria \| [fre] la fantasmagorie \| [ger] die Phantasmagorie [Cit]
23	фантъ {m.} [bul] залагане (в игра) \| [srp] залога \| [cze] zástava (ve hře) \| [pol] fant \| [fre] le fanfaron \| [ger] das Pfand [Cit]
24	фанфаронъ {m.} [bul] самохвал, фанфарон \| [srp] хвалиша, хвалција \| [cze] samochval, marnochlubec \| [pol] fanfaron, przechwalca \| [fre] le pharmacien \| [ger] der Prahler, Grosssprecher [Cit]
25	фармацевтъ {m.} [bul] фармацевт, билѣрин \| [srp] апотекар, фармацевт \| [cze] farmacevt \| [pol] farmaceuta \| [fre] la pharmacie \| [ger] der Pharmaceut [Cit]
26	фармація, фармацевтика f. [bul] фармацевтика \| [srp] апотека, фармација \| [cze] lékárnictví, farmacie \| [pol] farmacia \| [fre] le gage (de jeu) \| [ger] Arzneibereitungskunde f. [Cit]
27	фарсъ {m.} [bul] фарс \| [srp] лакрдија, шаљива игра \| [cze] fraška \| [pol] farsa, krotochwila \| [fre] la farce (pièce bouffonne) \| [ger] die Farce, Posse [Cit]
28	фартукъ {m.} [bul] прѣстилка \| [srp] кецеља \| [cze] zástěra, pásnice \| [pol] fartuch \| [fre] le tablier \| [ger] die Schürze, das Vortuch [Cit]
29	фарфоръ {m.} [bul] фарфор \| [srp] порцулан \| [cze] porcelán \| [pol] porcelana \| [fre] la porcelain \| [ger] das Porzellan [Cit]
30	фасадъ {m.} [bul] фасад, лице (на здане) \| [srp] лице, фасада \| [cze] fasáda, průčelí, lícní nebo přední strana \| [pol] fasada, faciata \| [fre] la façade \| [ger] die Façade, Vorderseite [Cit]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

фабрика {f.}

фабрить, на- {v.}

фабричникъ, фабричный {adj.}

фазанъ {m.}

фазъ {m.}

факелъ {m.}

факторъ {m.}

фактъ {m.}

факультетъ {m.}

фалалей {m.}

фаланга f.

фалбала {f.}

фалда {f.}

фальшивить, c- {v.}

фальшивый {adj.}

фальшь {m.}

фамилія f.

фамильярный {adj.}

фанатикъ {m.}

фантазировать {v.}

фантазія f.

фантасмогорія f.

фантъ {m.}

фанфаронъ {m.}

фармацевтъ {m.}

фармація, фармацевтика f.

фарсъ {m.}

фартукъ {m.}

фарфоръ {m.}

фасадъ {m.}