KratkijSlovar - Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov von Franz Miklosich, Wien 1885 on page 1

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

1	цапать, цапнуть {v.} [bul] драшта, одраскувам, чеша с нохте; хваштам \| [srp] грепсти, парати; зграбити, шчепати \| [cze] škrabati, škrábnouti, drápati, drápnouti; uchvacovati, uchvátiti \| [pol] drapać, drapnąć, gracować; capnąć, porwać, chapnąć \| [fre] gratter, érafler; saisir, agripper \| [ger] kratzen, ritzen; greifen, wegraffen [Cit]
2	цапаться {v.} [bul] закачвам се, катерја се, възлазѣм \| [srp] машати се, прибити се, закачити се \| [cze] sabati po něčem, lézti na něco \| [pol] czepiać się czego, łazić po czém \| [fre] s’accrocher à, grimper \| [ger] greifen nach, klettern [Cit]
3	цапля {f.} [chu] цаплꙗ, чаплꙗ \| [bul] штръкел \| [srp] чапља \| [cze] volavka \| [pol] czapla \| [fre] le héron \| [ger] der Reiher [Cit]
4	царапать, царапывать, царапнуть {v.} [bul] драшта, издраскувам, чеша; хваштам \| [srp] грепсти, парати, зграбити, шчепати, скопати \| [cze] drápati, drápnouti, škrabati, škrábnouti; uchvacovati, uchvátiti \| [pol] drapać, drapnąć; chapnąć, capnąć, porwać \| [fre] égratigner; agripper, emporter \| [ger] kratzen, ritzen; wegrapsen, wegraffen [Cit]
5	царапина {f.} [bul] драсканица \| [srp] огреб, греботина, што је запарано \| [cze] záškrabek, jízva \| [pol] zadrapnienie, drapnięcie \| [fre] l’égratignure {f.} \| [ger] der Ritz, die Schramme [Cit]
6	царапка {m.}, {f.} [bul] кој то издраскува \| [srp] који пара, гребе \| [cze] drápač \| [pol] drapacz \| [fre] égratigneur {m.} \| [ger] Kratzer {m.} [Cit]
7	царевичъ {m.} [bul] царјовија т син \| [srp] царевић, краљевић \| [cze] carevič, císařovic, princ \| [pol] królewicz, carewicz; królewna, carówna \| [fre] prince {m.} \| [ger] Prinz {m.} [Cit]
8	царедворецъ {m.} [bul] придворен \| [srp] дворанин, дворски човек \| [cze] dvořan \| [pol] dworzanin, dworak \| [fre] le courtesan \| [ger] der Hofmann, Höfling [Cit]
9	цареубіиство {n.} [bul] цареубијство \| [srp] цареубиство \| [cze] vražda nad panovníkem spáchaná \| [pol] królobójstwo \| [fre] le régicide \| [ger] der Königsmord [Cit]
10	царица {f.} [chu] цѣсарица, царица \| [bul] царица \| [srp] царица, краљица \| [cze] králová \| [pol] królowa \| [fre] la reine \| [ger] die Königin [Cit]
11	царскій {adj.} [chu] цѣсарьскъ, царьскъ \| [bul] царски \| [srp] царски, краљевски \| [cze] královský, císarský \| [pol] królewski, carski \| [fre] de roi, royal, impérial \| [ger] königlich, fürstlich, kaiserlich [Cit]
12	царственный {adj.} [bul] на царовиште \| [srp] царски, царевински \| [cze] vztahující se na mocnárství, na říši \| [pol] od królestwa, carstwa, monarchii \| [fre] de règne \| [ger] Reichs- [Cit]
13	царство, царствіе {n.} [chu] цѣсарьство, царьство \| [bul] царовиште \| [srp] царевина, краљевина \| [cze] království, císarství \| [pol] państwo, królestwo, carstwo, monarchia \| [fre] le royaume, empire, le règne \| [ger] das Reich, Königreich [Cit]
14	царствованіе {n.} [bul] царство, царштипа \| [srp] царевање, владање \| [cze] panování \| [pol] panowanie, królowanie \| [fre] le règne, la domination \| [ger] die Regierung, Herrschaft [Cit]
15	царствовать, царить {v.} [chu] цѣсарьствовати, царьствовати \| [bul] Царувам \| [srp] царевати, владати \| [cze] panovati \| [pol] panować, królować \| [fre] régner, dominer \| [ger] regieren, herrschen [Cit]
16	царь {m.} [chu] цѣсарь, царь \| [bul] крал; цар \| [srp] краљ; цар, император \| [cze] král (za starodávna); cár, císař ruský \| [pol] król, monarcha; car, cesarz Rossyjski \| [fre] le roi (de l’antiquité); le czar, tzar, empereur (de Russie) \| [ger] der König; der Czar, Tzar, Kaiser [Cit]
17	цата {f.} [chu] цѧта \| [bul] динариј \| [srp] динар, сребрн новац \| [cze] stříbrník, obolus (peníz) \| [pol] srebrnik \| [fre] le denier, l’obole {f.} (monnaie) \| [ger] der Silberling, Obol [Cit]
18	цвѣсти, цвѣтать {v.} [chu] цвисти, цвѣтати \| [bul] цъвтја \| [srp] цветати \| [cze] kvésti, kvísti \| [pol] kwitnąć \| [fre] fleurir \| [ger] blühen, Blüthe treiben [Cit]
19	цвѣтеніе {n.} [chu] цвьтениѥ \| [bul] цъвтене \| [srp] цветање \| [cze] květení, rozkvět \| [pol] kwitnienie, rozkwit \| [fre] la fleuraison, floraison \| [ger] das Blühen, Aufblühen [Cit]
20	цвѣтень {m.} [bul] април \| [srp] старо име месеца априла \| [cze] starobylé jméno měsíce dubna \| [pol] kwiecień \| [fre] ancien nom du mois ďavril \| [ger] der alte Name des Aprils [Cit]
21	цвѣтить {v.} [bul] цвѣтја, вапсувам \| [srp] бојити, шарати, фарбати \| [cze] barviti, kolórovati \| [pol] kolorować, zabarwiać \| [fre] colorer, peindre de diverses couleurs \| [ger] färben, coloriren [Cit]
22	Цвѣтникъ {m.} [chu] цвѣтьникъ \| [bul] цвѣтник \| [srp] цветњак, башта за цвеће \| [cze] květinný záhon, květná zahrada, květnice \| [pol] grządka z kwiatami, ogródek kwiatowy \| [fre] le parterre, jardin fleuristede fleur; \| [ger] das Blumenbeet, der Blumengarten [Cit]
23	цвѣтной {adj.} [chu] цвѣтьнъ \| [bul] цвѣтен \| [srp] цветни; у боји, у шари \| [cze] květný; barevný \| [pol] kwiatowy; kolorowy \| [fre] de couleur (des étoffes) \| [ger] Blumen-; farbig [Cit]
24	цвѣтоносный {adj.}; -ная недѣля [chu] цвѣтоносьнъ \| [bul] цвѣтоносен; връбница \| [srp] који цвета, у цвету; цветна недеља \| [cze] květonosný; květná neděle \| [pol] wydający, rodzący kwiaty; niedziela kwietnia, palmowa \| [fre] florifère, portant des fleurs; le dimanche des rameaux \| [ger] Blumen oder Blüthen tragend; der Palmsonntag [Cit]
25	цвѣточникъ {m.} [bul] тръговец на цвѣте \| [srp] цветар \| [cze] květinář \| [pol] kwiaciarz \| [fre] le fleuriste \| [ger] Blumist, Blumenmacher [Cit]
26	цвѣтъ {m.} [chu] цвѣтъ \| [bul] цвѣт; цвѣтило, шар, боја, вапсија, вапсилка \| [srp] цвет; маст, боја \| [cze] květ; barva \| [pol] kwiat; barwa, maść \| [fre] la fleur; la couleur \| [ger] die Blume, Blüthe; die Farbe [Cit]
27	цезура {f.} [bul] цезура \| [srp] усек, прелом \| [cze] cesúra, přerývka (veršová) \| [pol] średuiówka; cezura \| [fre] la césure (ďun vers) \| [ger] die Cäsur [Cit]
28	цейхгаузъ {m.} [bul] арсенал, терсхана \| [srp] оружница \| [cze] zbrojnice \| [pol] arsenał \| [fre] l’arsenal {m.} \| [ger] das Zeughaus, Kriegszeughaus [Cit]
29	цементъ {m.} [bul] цимент, хоросан, лјок \| [srp] цеменат, кит \| [cze] cement \| [pol] kit \| [fre] le ciment, mastic \| [ger] der Kitt [Cit]
30	ценсоръ, цензоръ [bul] ценсор \| [srp] цензор \| [cze] censor \| [pol] censor \| [fre] le censeur \| [ger] der Censor, Büchercensor [Cit]

1	цапать, цапнуть {v.} [bul] драшта, одраскувам, чеша с нохте; хваштам \| [srp] грепсти, парати; зграбити, шчепати \| [cze] škrabati, škrábnouti, drápati, drápnouti; uchvacovati, uchvátiti \| [pol] drapać, drapnąć, gracować; capnąć, porwać, chapnąć \| [fre] gratter, érafler; saisir, agripper \| [ger] kratzen, ritzen; greifen, wegraffen [Cit]
2	цапаться {v.} [bul] закачвам се, катерја се, възлазѣм \| [srp] машати се, прибити се, закачити се \| [cze] sabati po něčem, lézti na něco \| [pol] czepiać się czego, łazić po czém \| [fre] s’accrocher à, grimper \| [ger] greifen nach, klettern [Cit]
3	цапля {f.} [chu] цаплꙗ, чаплꙗ \| [bul] штръкел \| [srp] чапља \| [cze] volavka \| [pol] czapla \| [fre] le héron \| [ger] der Reiher [Cit]
4	царапать, царапывать, царапнуть {v.} [bul] драшта, издраскувам, чеша; хваштам \| [srp] грепсти, парати, зграбити, шчепати, скопати \| [cze] drápati, drápnouti, škrabati, škrábnouti; uchvacovati, uchvátiti \| [pol] drapać, drapnąć; chapnąć, capnąć, porwać \| [fre] égratigner; agripper, emporter \| [ger] kratzen, ritzen; wegrapsen, wegraffen [Cit]
5	царапина {f.} [bul] драсканица \| [srp] огреб, греботина, што је запарано \| [cze] záškrabek, jízva \| [pol] zadrapnienie, drapnięcie \| [fre] l’égratignure {f.} \| [ger] der Ritz, die Schramme [Cit]
6	царапка {m.}, {f.} [bul] кој то издраскува \| [srp] који пара, гребе \| [cze] drápač \| [pol] drapacz \| [fre] égratigneur {m.} \| [ger] Kratzer {m.} [Cit]
7	царевичъ {m.} [bul] царјовија т син \| [srp] царевић, краљевић \| [cze] carevič, císařovic, princ \| [pol] królewicz, carewicz; królewna, carówna \| [fre] prince {m.} \| [ger] Prinz {m.} [Cit]
8	царедворецъ {m.} [bul] придворен \| [srp] дворанин, дворски човек \| [cze] dvořan \| [pol] dworzanin, dworak \| [fre] le courtesan \| [ger] der Hofmann, Höfling [Cit]
9	цареубіиство {n.} [bul] цареубијство \| [srp] цареубиство \| [cze] vražda nad panovníkem spáchaná \| [pol] królobójstwo \| [fre] le régicide \| [ger] der Königsmord [Cit]
10	царица {f.} [chu] цѣсарица, царица \| [bul] царица \| [srp] царица, краљица \| [cze] králová \| [pol] królowa \| [fre] la reine \| [ger] die Königin [Cit]
11	царскій {adj.} [chu] цѣсарьскъ, царьскъ \| [bul] царски \| [srp] царски, краљевски \| [cze] královský, císarský \| [pol] królewski, carski \| [fre] de roi, royal, impérial \| [ger] königlich, fürstlich, kaiserlich [Cit]
12	царственный {adj.} [bul] на царовиште \| [srp] царски, царевински \| [cze] vztahující se na mocnárství, na říši \| [pol] od królestwa, carstwa, monarchii \| [fre] de règne \| [ger] Reichs- [Cit]
13	царство, царствіе {n.} [chu] цѣсарьство, царьство \| [bul] царовиште \| [srp] царевина, краљевина \| [cze] království, císarství \| [pol] państwo, królestwo, carstwo, monarchia \| [fre] le royaume, empire, le règne \| [ger] das Reich, Königreich [Cit]
14	царствованіе {n.} [bul] царство, царштипа \| [srp] царевање, владање \| [cze] panování \| [pol] panowanie, królowanie \| [fre] le règne, la domination \| [ger] die Regierung, Herrschaft [Cit]
15	царствовать, царить {v.} [chu] цѣсарьствовати, царьствовати \| [bul] Царувам \| [srp] царевати, владати \| [cze] panovati \| [pol] panować, królować \| [fre] régner, dominer \| [ger] regieren, herrschen [Cit]
16	царь {m.} [chu] цѣсарь, царь \| [bul] крал; цар \| [srp] краљ; цар, император \| [cze] král (za starodávna); cár, císař ruský \| [pol] król, monarcha; car, cesarz Rossyjski \| [fre] le roi (de l’antiquité); le czar, tzar, empereur (de Russie) \| [ger] der König; der Czar, Tzar, Kaiser [Cit]
17	цата {f.} [chu] цѧта \| [bul] динариј \| [srp] динар, сребрн новац \| [cze] stříbrník, obolus (peníz) \| [pol] srebrnik \| [fre] le denier, l’obole {f.} (monnaie) \| [ger] der Silberling, Obol [Cit]
18	цвѣсти, цвѣтать {v.} [chu] цвисти, цвѣтати \| [bul] цъвтја \| [srp] цветати \| [cze] kvésti, kvísti \| [pol] kwitnąć \| [fre] fleurir \| [ger] blühen, Blüthe treiben [Cit]
19	цвѣтеніе {n.} [chu] цвьтениѥ \| [bul] цъвтене \| [srp] цветање \| [cze] květení, rozkvět \| [pol] kwitnienie, rozkwit \| [fre] la fleuraison, floraison \| [ger] das Blühen, Aufblühen [Cit]
20	цвѣтень {m.} [bul] април \| [srp] старо име месеца априла \| [cze] starobylé jméno měsíce dubna \| [pol] kwiecień \| [fre] ancien nom du mois ďavril \| [ger] der alte Name des Aprils [Cit]
21	цвѣтить {v.} [bul] цвѣтја, вапсувам \| [srp] бојити, шарати, фарбати \| [cze] barviti, kolórovati \| [pol] kolorować, zabarwiać \| [fre] colorer, peindre de diverses couleurs \| [ger] färben, coloriren [Cit]
22	Цвѣтникъ {m.} [chu] цвѣтьникъ \| [bul] цвѣтник \| [srp] цветњак, башта за цвеће \| [cze] květinný záhon, květná zahrada, květnice \| [pol] grządka z kwiatami, ogródek kwiatowy \| [fre] le parterre, jardin fleuristede fleur; \| [ger] das Blumenbeet, der Blumengarten [Cit]
23	цвѣтной {adj.} [chu] цвѣтьнъ \| [bul] цвѣтен \| [srp] цветни; у боји, у шари \| [cze] květný; barevný \| [pol] kwiatowy; kolorowy \| [fre] de couleur (des étoffes) \| [ger] Blumen-; farbig [Cit]
24	цвѣтоносный {adj.}; -ная недѣля [chu] цвѣтоносьнъ \| [bul] цвѣтоносен; връбница \| [srp] који цвета, у цвету; цветна недеља \| [cze] květonosný; květná neděle \| [pol] wydający, rodzący kwiaty; niedziela kwietnia, palmowa \| [fre] florifère, portant des fleurs; le dimanche des rameaux \| [ger] Blumen oder Blüthen tragend; der Palmsonntag [Cit]
25	цвѣточникъ {m.} [bul] тръговец на цвѣте \| [srp] цветар \| [cze] květinář \| [pol] kwiaciarz \| [fre] le fleuriste \| [ger] Blumist, Blumenmacher [Cit]
26	цвѣтъ {m.} [chu] цвѣтъ \| [bul] цвѣт; цвѣтило, шар, боја, вапсија, вапсилка \| [srp] цвет; маст, боја \| [cze] květ; barva \| [pol] kwiat; barwa, maść \| [fre] la fleur; la couleur \| [ger] die Blume, Blüthe; die Farbe [Cit]
27	цезура {f.} [bul] цезура \| [srp] усек, прелом \| [cze] cesúra, přerývka (veršová) \| [pol] średuiówka; cezura \| [fre] la césure (ďun vers) \| [ger] die Cäsur [Cit]
28	цейхгаузъ {m.} [bul] арсенал, терсхана \| [srp] оружница \| [cze] zbrojnice \| [pol] arsenał \| [fre] l’arsenal {m.} \| [ger] das Zeughaus, Kriegszeughaus [Cit]
29	цементъ {m.} [bul] цимент, хоросан, лјок \| [srp] цеменат, кит \| [cze] cement \| [pol] kit \| [fre] le ciment, mastic \| [ger] der Kitt [Cit]
30	ценсоръ, цензоръ [bul] ценсор \| [srp] цензор \| [cze] censor \| [pol] censor \| [fre] le censeur \| [ger] der Censor, Büchercensor [Cit]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

цапать, цапнуть {v.}

цапаться {v.}

цапля {f.}

царапать, царапывать, царапнуть {v.}

царапина {f.}

царапка {m.}, {f.}

царевичъ {m.}

царедворецъ {m.}

цареубіиство {n.}

царица {f.}

царскій {adj.}

царственный {adj.}

царство, царствіе {n.}

царствованіе {n.}

царствовать, царить {v.}

царь {m.}

цата {f.}

цвѣсти, цвѣтать {v.}

цвѣтеніе {n.}

цвѣтень {m.}

цвѣтить {v.}

Цвѣтникъ {m.}

цвѣтной {adj.}

цвѣтоносный {adj.}; -ная недѣля

цвѣточникъ {m.}

цвѣтъ {m.}

цезура {f.}

цейхгаузъ {m.}

цементъ {m.}

ценсоръ, цензоръ