KratkijSlovar - Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov von Franz Miklosich, Wien 1885 on page 1

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

1	хайло {n.} [bul] гръло, гръклун; грълан, виклјо \| [srp] грло; лрекавац, викач \| [cze] hrdlo; křikloun, hrubec \| [pol] gardło; krzykacz, wrzaskun \| [fre] le gosier; le braillard, manant \| [ger] der Hals; Schreihals, Grobian {m.} [Cit]
2	халатъ {m.} [bul] ноштна антерија \| [srp] кућна хаљина \| [cze] župan (oděv) \| [pol] szlafrok \| [fre] la robe de chambre \| [ger] der Schlafrock [Cit]
3	халда {f.} [bul] прошташка жена \| [srp] бестидница, безобразница \| [cze] ženština nestydatá \| [pol] baba zuchwała, bezwstydna \| [fre] une poissarde \| [ger] ein unverschämtes Weib [Cit]
4	халифъ {m.} [bul] калиф \| [srp] калиф \| [cze] kalif \| [pol] chalif \| [fre] la calife \| [ger] der Kalif [Cit]
5	халуга {f.} [chu] халѫга \| [bul] заграждане, градина \| [srp] градина, ограђено место \| [cze] pole ohrazené \| [pol] pole ogrodzone \| [fre] le clos, enclos \| [ger] das umzäunte Feld [Cit]
6	халуй {m.} [bul] слуга, слугар \| [srp] слуга \| [cze] pacholek, sluha \| [pol] służalec, sługa \| [fre] le valet \| [ger] der Knecht, Diener [Cit]
7	хамовникъ {m.} [bul] тъкач \| [srp] ткач \| [cze] tkadlec \| [pol] tkacz \| [fre] le tisserand \| [ger] der Weber [Cit]
8	хандра {f.} [bul] ипохондрија \| [srp] хипокондрија, чама \| [cze] hypochondrie, rozmrzelosť \| [pol] splin, hipochondria \| [fre] l’hypocondrie {f.}, le spleen \| [ger] die Hypochondrie, Milzsucht [Cit]
9	хандрить, за- {v.} [bul] ипохондрик съм \| [srp] гристи се, чамити \| [cze] býti hypochondrem, býti rozmrzelým \| [pol] być hipochondrykiem, mieć splin \| [fre] avoir le spleen, être atteint ďhypocondrie \| [ger] vom Spleen verzehrt werden [Cit]
10	ханжа {m.}, {f.} [bul] притворен побожник \| [srp] назовисветац, притворник \| [cze] svatoušek, licoměrník, pokrytec \| [pol] šwiętoszek, nabożniś \| [fre] le faux dévot, cagot, bigot, hypocrite \| [ger] der Scheinheilige, Heuchler [Cit]
11	ханжить {v.} [bul] притворен побожник съм \| [srp] светињичити, правити се свецем, притварати се \| [cze] býti svatouškem, pokrytcem, oko nábožným \| [pol] być świętoszkiem, nabożnisiem, udawać świętego \| [fre] faire le faux dévot \| [ger] den Frommen spielen, heucheln [Cit]
12	ханъ {m.} [bul] хан \| [srp] хан \| [cze] chán \| [pol] chan \| [fre] le kan, khan \| [ger] der Chan, Khan [Cit]
13	хаосъ {m.} [bul] хаос \| [srp] хаос \| [cze] chaos, směsice \| [pol] chaos \| [fre] le chaos \| [ger] das Chaos [Cit]
14	хапать, хапнуть {v.} [chu] хапати, хапꙗти \| [bul] хваштам, грабја, зграбчевам \| [srp] зграбити, шчепати, слапити \| [cze] lakotně chápati, chopiti \| [pol] chapać, chapnąć, porwać, capnąć \| [fre] agripper, saisir avec avidité \| [ger] mit Gier ergreifen, wegreissen [Cit]
15	хапунъ {m.} [bul] кој то хвашта \| [srp] грабљивац \| [cze] uchvacující, výděrce \| [pol] łupieżca, rabuś \| [fre] agrippeur {m.} \| [ger] der wegrafft, Raffer {m.} [Cit]
16	характеризовать {v.} [bul] изобразѣвам \| [srp] карактерисати \| [cze] charakterizovati, líčiti, vyznačiti povahu \| [pol] charakteryzować \| [fre] caractériser \| [ger] charakterisiren [Cit]
17	характеръ {m.} [chu] характиръ \| [bul] характер \| [srp] карактер \| [cze] povaha, spůsob mysli, charakter \| [pol] charakter \| [fre] le caractère \| [ger] der Charakter, die Sinnesart [Cit]
18	харалугъ {m.} [bul] стомана, близница \| [srp] челик \| [cze] ocel \| [pol] stal \| [fre] l’acier {m.} \| [ger] der Stahl [Cit]
19	харатейный {adj.} [chu] харътийнъ \| [bul] пергаментен \| [srp] пергаменски, писан на пергамену \| [cze] pergaménový, na pergaméně psaný \| [pol] pisany na pargaminie, pargaminowy \| [fre] écrit sur parchemin \| [ger] auf Pergament geschrieben [Cit]
20	харіусъ {m.} [bul] хариус \| [srp] липен, липљен \| [cze] lipan, lipeň, květovoň (ryba) \| [pol] lipień \| [fre] l’ombre {m.} ďAuvergne \| [ger] die Aesche (Fisch) [Cit]
21	харкать, харкивать, харкнуть {v.} [chu] хракати \| [bul] храча, плјуја \| [srp] пљувати, исхркивати се, исхркнути се \| [cze] chrkati, chrknouti \| [pol] charkać, charknąć, pluć \| [fre] cracher \| [ger] auswerfen, ausspeien [Cit]
22	хартія {f.} [chu] харътиꙗ \| [bul] пергамент \| [srp] хартија, пергамен \| [cze] papír, pergamén \| [pol] papirus, pargamin \| [fre] le papyrus, parchemin \| [ger] das Papier, Pergament [Cit]
23	харчевня {f.} [bul] ахчијница \| [srp] ашчи̑ница, крчма \| [cze] obecná kuchyně \| [pol] garkuchnia, traktiernia \| [fre] la gargote, taverne \| [ger] das Speisehaus, die Garküche [Cit]
24	харчить {v.} [bul] съјеждам \| [srp] харчити, трошити, јести \| [cze] spotřebovati potravy, živné věci \| [pol] konsumować (żywność) \| [fre] consumer des vivres {pl.} \| [ger] Victualien verbrauchen [Cit]
25	харчъ {m.} [bul] храна \| [srp] животна средства, јестиво \| [cze] živné věci, potravy \| [pol] żywność, wiktuały \| [fre] les vivres {m.}, provisions {f.} de bouche \| [ger] die Victualien, Lebensmittel {pl.} [Cit]
26	харя {f.} [bul] грозота; маска, брѣзаја \| [srp] нагрда, наказа; маска \| [cze] škaredá tvář; larva, maska \| [pol] twarz szkaradna, szkarada; larwa, maska \| [fre] une laide figure; un masque \| [ger] die Fratze; die Larve [Cit]
27	хата f. [bul] колиба, изба \| [srp] колиба, кућица \| [cze] chalupa, chyše, chyže \| [pol] chata, chałupa \| [fre] la chaumière, maisonnette \| [ger] das kleine Haus, die Hütte [Cit]
28	хаять, по- {v.} [bul] хулја, корја, критикувам, осъждам \| [srp] кудити, критиковати \| [cze] haněti, ostře posuzovati \| [pol] ganić, zganić, zkrytykować \| [fre] blâmer, critiquer \| [ger] tadeln, kritisiren [Cit]
29	хвала {f.} [chu] хвала \| [bul] хвала, хвалба \| [srp] хвала, похвала \| [cze] chvála \| [pol] chwała \| [fre] la louange, l’éloge {m.} \| [ger] das Lob, der Ruhm [Cit]
30	хвалебный {adj.} [bul] на хвалба \| [srp] похвалан \| [cze] chvalný, pochvalný \| [pol] pochwalny \| [fre] de louange, ďéloge \| [ger] Lob- [Cit]

1	хайло {n.} [bul] гръло, гръклун; грълан, виклјо \| [srp] грло; лрекавац, викач \| [cze] hrdlo; křikloun, hrubec \| [pol] gardło; krzykacz, wrzaskun \| [fre] le gosier; le braillard, manant \| [ger] der Hals; Schreihals, Grobian {m.} [Cit]
2	халатъ {m.} [bul] ноштна антерија \| [srp] кућна хаљина \| [cze] župan (oděv) \| [pol] szlafrok \| [fre] la robe de chambre \| [ger] der Schlafrock [Cit]
3	халда {f.} [bul] прошташка жена \| [srp] бестидница, безобразница \| [cze] ženština nestydatá \| [pol] baba zuchwała, bezwstydna \| [fre] une poissarde \| [ger] ein unverschämtes Weib [Cit]
4	халифъ {m.} [bul] калиф \| [srp] калиф \| [cze] kalif \| [pol] chalif \| [fre] la calife \| [ger] der Kalif [Cit]
5	халуга {f.} [chu] халѫга \| [bul] заграждане, градина \| [srp] градина, ограђено место \| [cze] pole ohrazené \| [pol] pole ogrodzone \| [fre] le clos, enclos \| [ger] das umzäunte Feld [Cit]
6	халуй {m.} [bul] слуга, слугар \| [srp] слуга \| [cze] pacholek, sluha \| [pol] służalec, sługa \| [fre] le valet \| [ger] der Knecht, Diener [Cit]
7	хамовникъ {m.} [bul] тъкач \| [srp] ткач \| [cze] tkadlec \| [pol] tkacz \| [fre] le tisserand \| [ger] der Weber [Cit]
8	хандра {f.} [bul] ипохондрија \| [srp] хипокондрија, чама \| [cze] hypochondrie, rozmrzelosť \| [pol] splin, hipochondria \| [fre] l’hypocondrie {f.}, le spleen \| [ger] die Hypochondrie, Milzsucht [Cit]
9	хандрить, за- {v.} [bul] ипохондрик съм \| [srp] гристи се, чамити \| [cze] býti hypochondrem, býti rozmrzelým \| [pol] być hipochondrykiem, mieć splin \| [fre] avoir le spleen, être atteint ďhypocondrie \| [ger] vom Spleen verzehrt werden [Cit]
10	ханжа {m.}, {f.} [bul] притворен побожник \| [srp] назовисветац, притворник \| [cze] svatoušek, licoměrník, pokrytec \| [pol] šwiętoszek, nabożniś \| [fre] le faux dévot, cagot, bigot, hypocrite \| [ger] der Scheinheilige, Heuchler [Cit]
11	ханжить {v.} [bul] притворен побожник съм \| [srp] светињичити, правити се свецем, притварати се \| [cze] býti svatouškem, pokrytcem, oko nábožným \| [pol] być świętoszkiem, nabożnisiem, udawać świętego \| [fre] faire le faux dévot \| [ger] den Frommen spielen, heucheln [Cit]
12	ханъ {m.} [bul] хан \| [srp] хан \| [cze] chán \| [pol] chan \| [fre] le kan, khan \| [ger] der Chan, Khan [Cit]
13	хаосъ {m.} [bul] хаос \| [srp] хаос \| [cze] chaos, směsice \| [pol] chaos \| [fre] le chaos \| [ger] das Chaos [Cit]
14	хапать, хапнуть {v.} [chu] хапати, хапꙗти \| [bul] хваштам, грабја, зграбчевам \| [srp] зграбити, шчепати, слапити \| [cze] lakotně chápati, chopiti \| [pol] chapać, chapnąć, porwać, capnąć \| [fre] agripper, saisir avec avidité \| [ger] mit Gier ergreifen, wegreissen [Cit]
15	хапунъ {m.} [bul] кој то хвашта \| [srp] грабљивац \| [cze] uchvacující, výděrce \| [pol] łupieżca, rabuś \| [fre] agrippeur {m.} \| [ger] der wegrafft, Raffer {m.} [Cit]
16	характеризовать {v.} [bul] изобразѣвам \| [srp] карактерисати \| [cze] charakterizovati, líčiti, vyznačiti povahu \| [pol] charakteryzować \| [fre] caractériser \| [ger] charakterisiren [Cit]
17	характеръ {m.} [chu] характиръ \| [bul] характер \| [srp] карактер \| [cze] povaha, spůsob mysli, charakter \| [pol] charakter \| [fre] le caractère \| [ger] der Charakter, die Sinnesart [Cit]
18	харалугъ {m.} [bul] стомана, близница \| [srp] челик \| [cze] ocel \| [pol] stal \| [fre] l’acier {m.} \| [ger] der Stahl [Cit]
19	харатейный {adj.} [chu] харътийнъ \| [bul] пергаментен \| [srp] пергаменски, писан на пергамену \| [cze] pergaménový, na pergaméně psaný \| [pol] pisany na pargaminie, pargaminowy \| [fre] écrit sur parchemin \| [ger] auf Pergament geschrieben [Cit]
20	харіусъ {m.} [bul] хариус \| [srp] липен, липљен \| [cze] lipan, lipeň, květovoň (ryba) \| [pol] lipień \| [fre] l’ombre {m.} ďAuvergne \| [ger] die Aesche (Fisch) [Cit]
21	харкать, харкивать, харкнуть {v.} [chu] хракати \| [bul] храча, плјуја \| [srp] пљувати, исхркивати се, исхркнути се \| [cze] chrkati, chrknouti \| [pol] charkać, charknąć, pluć \| [fre] cracher \| [ger] auswerfen, ausspeien [Cit]
22	хартія {f.} [chu] харътиꙗ \| [bul] пергамент \| [srp] хартија, пергамен \| [cze] papír, pergamén \| [pol] papirus, pargamin \| [fre] le papyrus, parchemin \| [ger] das Papier, Pergament [Cit]
23	харчевня {f.} [bul] ахчијница \| [srp] ашчи̑ница, крчма \| [cze] obecná kuchyně \| [pol] garkuchnia, traktiernia \| [fre] la gargote, taverne \| [ger] das Speisehaus, die Garküche [Cit]
24	харчить {v.} [bul] съјеждам \| [srp] харчити, трошити, јести \| [cze] spotřebovati potravy, živné věci \| [pol] konsumować (żywność) \| [fre] consumer des vivres {pl.} \| [ger] Victualien verbrauchen [Cit]
25	харчъ {m.} [bul] храна \| [srp] животна средства, јестиво \| [cze] živné věci, potravy \| [pol] żywność, wiktuały \| [fre] les vivres {m.}, provisions {f.} de bouche \| [ger] die Victualien, Lebensmittel {pl.} [Cit]
26	харя {f.} [bul] грозота; маска, брѣзаја \| [srp] нагрда, наказа; маска \| [cze] škaredá tvář; larva, maska \| [pol] twarz szkaradna, szkarada; larwa, maska \| [fre] une laide figure; un masque \| [ger] die Fratze; die Larve [Cit]
27	хата f. [bul] колиба, изба \| [srp] колиба, кућица \| [cze] chalupa, chyše, chyže \| [pol] chata, chałupa \| [fre] la chaumière, maisonnette \| [ger] das kleine Haus, die Hütte [Cit]
28	хаять, по- {v.} [bul] хулја, корја, критикувам, осъждам \| [srp] кудити, критиковати \| [cze] haněti, ostře posuzovati \| [pol] ganić, zganić, zkrytykować \| [fre] blâmer, critiquer \| [ger] tadeln, kritisiren [Cit]
29	хвала {f.} [chu] хвала \| [bul] хвала, хвалба \| [srp] хвала, похвала \| [cze] chvála \| [pol] chwała \| [fre] la louange, l’éloge {m.} \| [ger] das Lob, der Ruhm [Cit]
30	хвалебный {adj.} [bul] на хвалба \| [srp] похвалан \| [cze] chvalný, pochvalný \| [pol] pochwalny \| [fre] de louange, ďéloge \| [ger] Lob- [Cit]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

хайло {n.}

халатъ {m.}

халда {f.}

халифъ {m.}

халуга {f.}

халуй {m.}

хамовникъ {m.}

хандра {f.}

хандрить, за- {v.}

ханжа {m.}, {f.}

ханжить {v.}

ханъ {m.}

хаосъ {m.}

хапать, хапнуть {v.}

хапунъ {m.}

характеризовать {v.}

характеръ {m.}

харалугъ {m.}

харатейный {adj.}

харіусъ {m.}

харкать, харкивать, харкнуть {v.}

хартія {f.}

харчевня {f.}

харчить {v.}

харчъ {m.}

харя {f.}

хата f.

хаять, по- {v.}

хвала {f.}

хвалебный {adj.}