KratkijSlovar - Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov von Franz Miklosich, Wien 1885 on page 1

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

1	я {pron.} [chu] азъ \| [bul] ја, ази, аз, јази, јаз, азика, аски, јазика, јаска \| [srp] ја \| [cze] já \| [pol] ja \| [fre] je, mois \| [ger] ich [Cit]
2	ябеда {f.}, ябедничество {n.} [bul] клеветник; мјузевирлик \| [srp] клеветање, опадање; кињење, пецкање \| [cze] osočování, osočení; úskoky, pletichy \| [pol] obmowa, potwarz; szykana, intryga \| [fre] la calomnie, le rapport; la chicane \| [ger] die Verläumdung; Schikane [Cit]
3	ябедникъ {m.} [chu] ꙗбедьникъ \| [bul] клеветник; мјузевирин \| [srp] клеветник; пецкало, заједало \| [cze] osočovatel, osočitel; svárlivec, jazykotepec, strůjce rozepří, pletich \| [pol] oszczerca, obmówca, potwarca; intrygant \| [fre] calomniateur, rapporteur; chicaneur {m.} \| [ger] der Verläumder {m.}; der Schikaneur, Zungendrescher {m.} [Cit]
4	ябедничать {v.} [bul] клеветја; додѣвам \| [srp] клеветати, опадати; пецкати, заједати \| [cze] osočovati, osočiti; užívati úskokův, strojiti pletichy, překru- covati právo \| [pol] obmawiać, spotwarzać, osławiać, oczerniać; intrygować, szykanować \| [fre] calomnier, rapporter; chicaner \| [ger] verläumden; schikaniren [Cit]
5	яблоко {n.} [chu] ꙗблъко \| [bul] аблъка, јаблъка \| [srp] јабука (род) \| [cze] jablko \| [pol] jabłko \| [fre] la pomme \| [ger] der Apfel [Cit]
6	яблонь f. [chu] ꙗблань \| [bul] аблъка, јаблъка \| [srp] јабука (дрво) \| [cze] jabloň \| [pol] jabłoń \| [fre] le pommier \| [ger] der Apfelbaum [Cit]
7	явка {f.} [bul] показване, насочване; обаждане \| [srp] показивање, приказивање; објављивање, обзнањивање \| [cze] oznámení, vyjevení, opověď; udání (něčí viny) \| [pol] objawienie, przedłożenie, wykazanie; doniesienie \| [fre] action de montrer, exhibition {f.}; la dénonciation \| [ger] das Anzeigen; die Anzeige, Angabe [Cit]
8	явленіе {n.} [chu] ꙗвлѥниѥ \| [bul] показване, јавѣване \| [srp] појав, појава \| [cze] jevení-se, zjev, výjev, úkaz \| [pol] zjawisko, zjawienie \| [fre] l’apparition {f.}, le phénomène \| [ger] die Erscheinung [Cit]
9	являть, явить {v.} [chu] ꙗвити, ꙗвлꙗти, ꙗвлꙗвати \| [bul] јавѣвам, показвам, соча, насочвам; обаждам \| [srp] показивати, показати; објављивати, обзнањивати, објавити, обзнанити \| [cze] jeviti, na jevo vynášeti, objevovati; udávati, udati (něčí vinu) \| [pol] objawiać, objawić, okazywać, okazać; donosić \| [fre] montrer, manifester; dénoncer \| [ger] zeigen, erweisen; angeben [Cit]
10	явный {adj.} [chu] ꙗвьнъ \| [bul] јавен, извѣстен, отворен, очевиден, открит, јасен, ачик \| [srp] очевидан, јаван \| [cze] zjevný, viditelný, patrný \| [pol] jawny, widoczny \| [fre] manifeste, visible, évident \| [ger] offenbar, klar, augenscheinlich [Cit]
11	яворъ {m.} [bul] јавор \| [srp] јавор \| [cze] javor, platan \| [pol] jawor, klon wschodni \| [fre] le platane oriental \| [ger] die morgenländische Platane [Cit]
12	явочный {adj.} [bul] на обаждане \| [srp] јаван, познат \| [cze] udavací \| [pol] z doniesieniem, tyczący się doniesienia \| [fre] de dénonciation \| [ger] zur Angabe gehörig [Cit]
13	явственный {adj.} [chu] ꙗвьствьнъ \| [bul] јасен \| [srp] јасан, разговетан \| [cze] zřetelný, jasný \| [pol] wyraźny \| [fre] distinct, visible \| [ger] deutlich, klar [Cit]
14	явствовать: явствуетъ {v.} [chu] ꙗвьствовати \| [bul] очевидно, јасно, јевно је \| [srp] очевидно је, јасно је \| [cze] jeví se, (z toho) vyplývá, vysvítá \| [pol] okazuje się, wypływa, wynika \| [fre] il est évident, il appert \| [ger] es erhellt, es ist klar [Cit]
15	яга-баба f. [bul] врачка, магјосница \| [srp] стара вештица \| [cze] stará čarodéjnice \| [pol] stara czarownica, jędza \| [fre] une vieille sorcière \| [ger] eine alte Hexe [Cit]
16	ягненокъ {m.} [chu] (ꙗгнѧ) \| [bul] јагне, јагънце, агне, шиле, бејче \| [srp] јагње, јагњешце \| [cze] jehně, beránek \| [pol] jagnię \| [fre] l’agneau {m.} \| [ger] das Lamm [Cit]
17	ягниться, объ- {v.} [bul] агни се, багни се, обагнува се \| [srp] јагњити се, ојагњити се \| [cze] jehniti se, ojehniti se \| [pol] kocić się, okocić się (o owcach) \| [fre] agneler, mettre bas \| [ger] lammen, werfen [Cit]
18	ягода {f.} [chu] ꙗгода \| [bul] јагода {f.}, јагоде {n.} \| [srp] јагода \| [cze] jahoda \| [pol] jagoda \| [fre] la baie, le grain \| [ger] die Beere [Cit]
19	ягодица {f.} [chu] (ꙗгодица) \| [bul] задница, заднја плешка, бут; лоза \| [srp] стражњица, гуз; лоза \| [cze] hyždě, zadní kýta; réva \| [pol] udo, tylna łopatka, pośladek; latorośl, gałązka winna \| [fre] la fesse; le sarment \| [ger] die Hinterbacke; Rebe [Cit]
20	ягодичіе {n.} [chu] ꙗгодичиѥ \| [bul] дива смокина \| [srp] дивље смокве \| [cze] plané fiky \| [pol] figi dzikie, leśne \| [fre] les figues sauvages {f.} {pl.} \| [ger] die wilden Feigen {pl.} [Cit]
21	ядовитый {adj.} [chu] ꙗдовитъ \| [bul] отровен, отровит \| [srp] отрован \| [cze] jedovatý \| [pol] jadowity \| [fre] venimeux, vénéneux \| [ger] giftig, Gift- [Cit]
22	ядомый {adj.} [chu] ꙗдомъ \| [bul] једлив, кој то се једе \| [srp] за јело \| [cze] jedomý, jedlný \| [pol] jadalny \| [fre] mangeable \| [ger] essbar [Cit]
23	ядреный {adj.} [chu] (ѩдръ) \| [bul] сочен; јак, силен \| [srp] једар, сочан; чврст, крепак \| [cze] jadrný, šťávnatý, míznatý; silný, mohutný \| [pol] soczysty; jędrny, krzepki, silny \| [fre] succulent; fort, robuste, vigoureux \| [ger] saftig, markig; kräftig, stark [Cit]
24	ядренѣть {v.} [bul] ставам сочен; ставам јак, силен, једър \| [srp] једрати; чврснути, снажити се \| [cze] míznatěti; jadrněti, mocněti, silněti \| [pol] nabierać soków, stawać się soczystym; jędrniec, krzepnąć, tężeć \| [fre] devenir succulent; devenir fort \| [ger] saftig werden; stark werden [Cit]
25	ядро {n.} [chu] ѩдро \| [bul] костилка, кокичка; гјулле; мъдо \| [srp] зрно, бадем; ђуле, кугла; мудо \| [cze] jádro; koule (dělová); moudo, varle \| [pol] ziarno, jądro; kula, kula armatnia; jądro, jajca, stroje, moszna \| [fre] le noyau, l’amande {f.}; le boulet (de canon); le testicule \| [ger] der Kern, Mandelkern; die Kugel, Kanonenkugel; die Hode, Geile [Cit]
26	ядрѣть {v.} [bul] ставам твръд, вкоравѣвам \| [srp] чврснути, снажити се \| [cze] tvrdnouti, tuhnouti \| [pol] twardnieć, tężeć \| [fre] se durcir, devenir dur \| [ger] hart werden, steif werden [Cit]
27	ядъ {m.} [chu] ꙗдъ \| [bul] отрова, отрава, биле \| [srp] отвор, јед \| [cze] jed \| [pol] jad, trucizna \| [fre] le poison, venin \| [ger] das Gift [Cit]
28	ядъ {f.} [chu] ꙗдь \| [bul] храна, једене \| [srp] јело, јестиво \| [cze] jídlo, potrava \| [pol] pokarm, jedzenie, potrawa \| [fre] la nourriture, l’aliment {m.} \| [ger] das Essen, die Speise, Nahrung [Cit]
29	язва {f.} [chu] ꙗзва \| [bul] рѣзка; рана; мор, чума \| [srp] пукотина; рана, повреда; куга, зараза \| [cze] rozpuklina; rána; morová rána, mor \| [pol] szczelina, szpara, szczerb; rana; mór, zaraza \| [fre] la fente; la plaie, blessure; la peste, contagion \| [ger] der Riss; die Wunde, Verletzung; die Pest, Seuche [Cit]
30	язвина {f.} [chu] (ꙗзвина) \| [bul] рана, врага \| [srp] чир \| [cze] vřed \| [pol] wrzód, bolączka \| [fre] l’ulcère {m.} \| [ger] das Geschwür [Cit]

1	я {pron.} [chu] азъ \| [bul] ја, ази, аз, јази, јаз, азика, аски, јазика, јаска \| [srp] ја \| [cze] já \| [pol] ja \| [fre] je, mois \| [ger] ich [Cit]
2	ябеда {f.}, ябедничество {n.} [bul] клеветник; мјузевирлик \| [srp] клеветање, опадање; кињење, пецкање \| [cze] osočování, osočení; úskoky, pletichy \| [pol] obmowa, potwarz; szykana, intryga \| [fre] la calomnie, le rapport; la chicane \| [ger] die Verläumdung; Schikane [Cit]
3	ябедникъ {m.} [chu] ꙗбедьникъ \| [bul] клеветник; мјузевирин \| [srp] клеветник; пецкало, заједало \| [cze] osočovatel, osočitel; svárlivec, jazykotepec, strůjce rozepří, pletich \| [pol] oszczerca, obmówca, potwarca; intrygant \| [fre] calomniateur, rapporteur; chicaneur {m.} \| [ger] der Verläumder {m.}; der Schikaneur, Zungendrescher {m.} [Cit]
4	ябедничать {v.} [bul] клеветја; додѣвам \| [srp] клеветати, опадати; пецкати, заједати \| [cze] osočovati, osočiti; užívati úskokův, strojiti pletichy, překru- covati právo \| [pol] obmawiać, spotwarzać, osławiać, oczerniać; intrygować, szykanować \| [fre] calomnier, rapporter; chicaner \| [ger] verläumden; schikaniren [Cit]
5	яблоко {n.} [chu] ꙗблъко \| [bul] аблъка, јаблъка \| [srp] јабука (род) \| [cze] jablko \| [pol] jabłko \| [fre] la pomme \| [ger] der Apfel [Cit]
6	яблонь f. [chu] ꙗблань \| [bul] аблъка, јаблъка \| [srp] јабука (дрво) \| [cze] jabloň \| [pol] jabłoń \| [fre] le pommier \| [ger] der Apfelbaum [Cit]
7	явка {f.} [bul] показване, насочване; обаждане \| [srp] показивање, приказивање; објављивање, обзнањивање \| [cze] oznámení, vyjevení, opověď; udání (něčí viny) \| [pol] objawienie, przedłożenie, wykazanie; doniesienie \| [fre] action de montrer, exhibition {f.}; la dénonciation \| [ger] das Anzeigen; die Anzeige, Angabe [Cit]
8	явленіе {n.} [chu] ꙗвлѥниѥ \| [bul] показване, јавѣване \| [srp] појав, појава \| [cze] jevení-se, zjev, výjev, úkaz \| [pol] zjawisko, zjawienie \| [fre] l’apparition {f.}, le phénomène \| [ger] die Erscheinung [Cit]
9	являть, явить {v.} [chu] ꙗвити, ꙗвлꙗти, ꙗвлꙗвати \| [bul] јавѣвам, показвам, соча, насочвам; обаждам \| [srp] показивати, показати; објављивати, обзнањивати, објавити, обзнанити \| [cze] jeviti, na jevo vynášeti, objevovati; udávati, udati (něčí vinu) \| [pol] objawiać, objawić, okazywać, okazać; donosić \| [fre] montrer, manifester; dénoncer \| [ger] zeigen, erweisen; angeben [Cit]
10	явный {adj.} [chu] ꙗвьнъ \| [bul] јавен, извѣстен, отворен, очевиден, открит, јасен, ачик \| [srp] очевидан, јаван \| [cze] zjevný, viditelný, patrný \| [pol] jawny, widoczny \| [fre] manifeste, visible, évident \| [ger] offenbar, klar, augenscheinlich [Cit]
11	яворъ {m.} [bul] јавор \| [srp] јавор \| [cze] javor, platan \| [pol] jawor, klon wschodni \| [fre] le platane oriental \| [ger] die morgenländische Platane [Cit]
12	явочный {adj.} [bul] на обаждане \| [srp] јаван, познат \| [cze] udavací \| [pol] z doniesieniem, tyczący się doniesienia \| [fre] de dénonciation \| [ger] zur Angabe gehörig [Cit]
13	явственный {adj.} [chu] ꙗвьствьнъ \| [bul] јасен \| [srp] јасан, разговетан \| [cze] zřetelný, jasný \| [pol] wyraźny \| [fre] distinct, visible \| [ger] deutlich, klar [Cit]
14	явствовать: явствуетъ {v.} [chu] ꙗвьствовати \| [bul] очевидно, јасно, јевно је \| [srp] очевидно је, јасно је \| [cze] jeví se, (z toho) vyplývá, vysvítá \| [pol] okazuje się, wypływa, wynika \| [fre] il est évident, il appert \| [ger] es erhellt, es ist klar [Cit]
15	яга-баба f. [bul] врачка, магјосница \| [srp] стара вештица \| [cze] stará čarodéjnice \| [pol] stara czarownica, jędza \| [fre] une vieille sorcière \| [ger] eine alte Hexe [Cit]
16	ягненокъ {m.} [chu] (ꙗгнѧ) \| [bul] јагне, јагънце, агне, шиле, бејче \| [srp] јагње, јагњешце \| [cze] jehně, beránek \| [pol] jagnię \| [fre] l’agneau {m.} \| [ger] das Lamm [Cit]
17	ягниться, объ- {v.} [bul] агни се, багни се, обагнува се \| [srp] јагњити се, ојагњити се \| [cze] jehniti se, ojehniti se \| [pol] kocić się, okocić się (o owcach) \| [fre] agneler, mettre bas \| [ger] lammen, werfen [Cit]
18	ягода {f.} [chu] ꙗгода \| [bul] јагода {f.}, јагоде {n.} \| [srp] јагода \| [cze] jahoda \| [pol] jagoda \| [fre] la baie, le grain \| [ger] die Beere [Cit]
19	ягодица {f.} [chu] (ꙗгодица) \| [bul] задница, заднја плешка, бут; лоза \| [srp] стражњица, гуз; лоза \| [cze] hyždě, zadní kýta; réva \| [pol] udo, tylna łopatka, pośladek; latorośl, gałązka winna \| [fre] la fesse; le sarment \| [ger] die Hinterbacke; Rebe [Cit]
20	ягодичіе {n.} [chu] ꙗгодичиѥ \| [bul] дива смокина \| [srp] дивље смокве \| [cze] plané fiky \| [pol] figi dzikie, leśne \| [fre] les figues sauvages {f.} {pl.} \| [ger] die wilden Feigen {pl.} [Cit]
21	ядовитый {adj.} [chu] ꙗдовитъ \| [bul] отровен, отровит \| [srp] отрован \| [cze] jedovatý \| [pol] jadowity \| [fre] venimeux, vénéneux \| [ger] giftig, Gift- [Cit]
22	ядомый {adj.} [chu] ꙗдомъ \| [bul] једлив, кој то се једе \| [srp] за јело \| [cze] jedomý, jedlný \| [pol] jadalny \| [fre] mangeable \| [ger] essbar [Cit]
23	ядреный {adj.} [chu] (ѩдръ) \| [bul] сочен; јак, силен \| [srp] једар, сочан; чврст, крепак \| [cze] jadrný, šťávnatý, míznatý; silný, mohutný \| [pol] soczysty; jędrny, krzepki, silny \| [fre] succulent; fort, robuste, vigoureux \| [ger] saftig, markig; kräftig, stark [Cit]
24	ядренѣть {v.} [bul] ставам сочен; ставам јак, силен, једър \| [srp] једрати; чврснути, снажити се \| [cze] míznatěti; jadrněti, mocněti, silněti \| [pol] nabierać soków, stawać się soczystym; jędrniec, krzepnąć, tężeć \| [fre] devenir succulent; devenir fort \| [ger] saftig werden; stark werden [Cit]
25	ядро {n.} [chu] ѩдро \| [bul] костилка, кокичка; гјулле; мъдо \| [srp] зрно, бадем; ђуле, кугла; мудо \| [cze] jádro; koule (dělová); moudo, varle \| [pol] ziarno, jądro; kula, kula armatnia; jądro, jajca, stroje, moszna \| [fre] le noyau, l’amande {f.}; le boulet (de canon); le testicule \| [ger] der Kern, Mandelkern; die Kugel, Kanonenkugel; die Hode, Geile [Cit]
26	ядрѣть {v.} [bul] ставам твръд, вкоравѣвам \| [srp] чврснути, снажити се \| [cze] tvrdnouti, tuhnouti \| [pol] twardnieć, tężeć \| [fre] se durcir, devenir dur \| [ger] hart werden, steif werden [Cit]
27	ядъ {m.} [chu] ꙗдъ \| [bul] отрова, отрава, биле \| [srp] отвор, јед \| [cze] jed \| [pol] jad, trucizna \| [fre] le poison, venin \| [ger] das Gift [Cit]
28	ядъ {f.} [chu] ꙗдь \| [bul] храна, једене \| [srp] јело, јестиво \| [cze] jídlo, potrava \| [pol] pokarm, jedzenie, potrawa \| [fre] la nourriture, l’aliment {m.} \| [ger] das Essen, die Speise, Nahrung [Cit]
29	язва {f.} [chu] ꙗзва \| [bul] рѣзка; рана; мор, чума \| [srp] пукотина; рана, повреда; куга, зараза \| [cze] rozpuklina; rána; morová rána, mor \| [pol] szczelina, szpara, szczerb; rana; mór, zaraza \| [fre] la fente; la plaie, blessure; la peste, contagion \| [ger] der Riss; die Wunde, Verletzung; die Pest, Seuche [Cit]
30	язвина {f.} [chu] (ꙗзвина) \| [bul] рана, врага \| [srp] чир \| [cze] vřed \| [pol] wrzód, bolączka \| [fre] l’ulcère {m.} \| [ger] das Geschwür [Cit]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

я {pron.}

ябеда {f.}, ябедничество {n.}

ябедникъ {m.}

ябедничать {v.}

яблоко {n.}

яблонь f.

явка {f.}

явленіе {n.}

являть, явить {v.}

явный {adj.}

яворъ {m.}

явочный {adj.}

явственный {adj.}

явствовать: явствуетъ {v.}

яга-баба f.

ягненокъ {m.}

ягниться, объ- {v.}

ягода {f.}

ягодица {f.}

ягодичіе {n.}

ядовитый {adj.}

ядомый {adj.}

ядреный {adj.}

ядренѣть {v.}

ядро {n.}

ядрѣть {v.}

ядъ {m.}

ядъ {f.}

язва {f.}

язвина {f.}