KratkijSlovar - Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov von Franz Miklosich, Wien 1885 on page 1

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

1	сабля {f.} [chu] саблꙗ \| [bul] сабја, сабија \| [srp] сабља \| [cze] šavle \| [pol] szabla \| [fre] le sabre \| [ger] der Säbel [Cit]
2	саванъ {m.} [bul] саван, мрътвешка обвивка \| [srp] покров \| [cze] rubáš, košile pro umrlého \| [pol] koszula śmiertelna \| [fre] le suaire, linceul \| [ger] das Leichengewand [Cit]
3	савраска {f.}: -врасая лошадь [bul] чръвено-бѣл кон \| [srp] сивац, кулаш \| [cze] světle hnědý, tisovatý kůn, tiska \| [pol] deresz, koń dereszowaty \| [fre] un cheval rouan \| [ger] der Rothschimmel [Cit]
4	саго {n. indecl.} [bul] саго \| [srp] саго \| [cze] sago \| [pol] sago \| [fre] le sagou \| [ger] der Sago [Cit]
5	садиться, сѣсть {v.} [chu] сѣсть, садити сѧ \| [bul] сѣдам, сѣднувам си; възлазѣм; кацувам; спускам се \| [srp] седати; пети се, попети се; сместити се, стати; клонути, малаксати \| [cze] sednouti, posaditi se, vsednouti (na koně); usaditi se; saditi se, padnouti, sklesnouti \| [pol] siadać, siąść; siadać; osiadać, zapadać się \| [fre] s’asseoir; se mettre, monter; se poser, se percher; s’affaisser \| [ger] sich setzen; steigen; aufsitzen; sich senken [Cit]
6	садка {f.} [bul] садене, посаждане \| [srp] сађење \| [cze] sázení (rostlin) \| [pol] sadzenie \| [fre] action de planter \| [ger] das Pflanzen [Cit]
7	саднить, с- {v.} [bul] дера, одирам \| [srp] гулити, дерати, грепсти \| [cze] sadniti, sadno učiniti, kůži protříti \| [pol] sednić, osednić, przetrzeć (skórę) \| [fre] écorcher \| [ger] durchreiben [Cit]
8	саднѣть {v.} [bul] горја \| [srp] сврбети, жигати \| [cze] svrběti (o sadně, o ráně hnětením spůsobené) \| [pol] rwać (o ranie) \| [fre] cuir, brûler (ďune écorchure) \| [ger] jucken, reissen (von Wunden) [Cit]
9	садовникъ {m.} [bul] градинар, бахчаванин, бахчаван \| [srp] баштован, вртар \| [cze] zahradník, sadovník \| [pol] ogrodnik \| [fre] jardinier {m.} \| [ger] Gärtner {m.} [Cit]
10	садоводство {n.} [bul] градинарство, бахчаванлък \| [srp] баштованство, вртарство \| [cze] zahradnictví, umění zahradnické \| [pol] ogrodnictwo \| [fre] l’horticulture {f.} \| [ger] der Gartenbau, die Gärtnerkunst [Cit]
11	садокъ {m.} [bul] јаз (за риба); голъбарник \| [srp] рибњак; кавез, крлетка \| [cze] sádka (rybí); ptačinec, klec \| [pol] sadz (rybi); ptaszamia \| [fre] le vivier; la volière \| [ger] der Fischbehälter; das Vogelhaus [Cit]
12	садъ {m.} [chu] садъ \| [bul] градина, ограда, бахчија, бахча \| [srp] башта, врт \| [cze] sad, zahrada \| [pol] ogród, ogródek; ogrodowy \| [fre] le jardin \| [ger] der Garten [Cit]
13	сажа {f.} [chu] сажда \| [bul] сажда \| [srp] чађ \| [cze] saze \| [pol] sadza \| [fre] la suie \| [ger] der Russ [Cit]
14	са́жалка {f.} [bul] јаз \| [srp] рибњак \| [cze] sádka (rybí) \| [pol] sadz (rybi) \| [fre] le vivier, réservoir \| [ger] der Fischkasten, Fischbehälter [Cit]
15	сажа́лка {f.} [bul] садило, колче \| [srp] садиљка, кочић за сађење \| [cze] roubík, kolík ke sázení \| [pol] kół do sadzenia \| [fre] le plantoir \| [ger] der Pflanzstock, das Setzholz [Cit]
16	сажать, садить, саживать {v.} [chu] садити, саждати \| [bul] канја да сѣдне нѣкој, турѣм го на стол; турѣм, гуждам, поставѣм; садја \| [srp] посађивати, намештати; сместити, наместити; садити, расађивати \| [cze] sázeti, saditi, sázívati; posaditi, umístiti; sázeti (rostlíny) \| [pol] sadzać, sadzić, posadzić; wsadzić; sadzić \| [fre] asseoir, faire asseoir; mettre, placer; planter \| [ger] setzen lassen; setzen; pflanzen [Cit]
17	сажень {f.} [chu] сѧжьнь \| [bul] съжен, стънжина, туаз \| [srp] сежањ, хват \| [cze] sáh (ruský) \| [pol] sążeń (rossyjski) \| [fre] la toise (russe) \| [ger] der (russische) Faden [Cit]
18	сазанъ {m.} [bul] шаран \| [srp] шаран \| [cze] kapr \| [pol] karp \| [fre] la carpe \| [ger] der gemeine Karpfen [Cit]
19	сайга {f.} [bul] сајга \| [srp] антилопа, газела \| [cze] antilopa, sajha \| [pol] jasnosiwiec, antylopa, saiga \| [fre] l’antilope {f.}, la gazelle, le saïga \| [ger] die Antilope, Steppenziege [Cit]
20	сайка {f.} [bul] вид пита \| [srp] земичка \| [cze] žemle, houska \| [pol] bułka \| [fre] un petit pain blanc \| [ger] eine kleine Semmel [Cit]
21	саккосъ {m.} [bul] сакос \| [srp] сакос \| [cze] svrchní roucho biskupské \| [pol] zwierzchnia szata biskupia \| [fre] la chape, le pluvial (ďévêque) \| [ger] das Oberkleid (der Bischöfe) [Cit]
22	сакля {f.} [bul] колиба, шалаш \| [srp] планинска колиба на кавказу \| [cze] chalupa horanův kavkazských \| [pol] chata górali kaukaskich \| [fre] la cabane des montagnards du Caucase \| [ger] die Hütte der Bergbewohner [Cit]
23	салазки {f. plur.} [bul] вид сани, саније \| [srp] сањке \| [cze] saňky \| [pol] sanki \| [fre] petit traineau \| [ger] das Schlittchen [Cit]
24	салакуша {f.} [bul] сардела \| [srp] сардела \| [cze] druh sardel \| [pol] sardela \| [fre] la sardelle \| [ger] der Breitling [Cit]
25	саламата {f.} [bul] вид каша, дивек \| [srp] цицвара, качамак \| [cze] kaše z mouky pšeničné \| [pol] lemieszka \| [fre] une bouillie de farine de froment \| [ger] der Brei aus Weizenmehl [Cit]
26	салатъ {m.} [bul] марули; салата \| [srp] салата \| [cze] locika; salát \| [pol] sałata; sałata \| [fre] la laitue; la salade \| [ger] der Lattich; der Salat [Cit]
27	салить, саливать {v.} [bul] замазевам с лој \| [srp] мастити, мазати машћу или маслом \| [cze] lojiti, mazati lojem, tukem \| [pol] łoić, smarować łojem \| [fre] graisser, oindre de suif \| [ger] mit Fett schmieren [Cit]
28	сало {n.} [chu] сало \| [bul] маз; лој \| [srp] сало; лој \| [cze] sádlo; lůj \| [pol] sadło; łój \| [fre] la graisse; le suif \| [ger] das Fett; der Talg [Cit]
29	салопница {f.} [bul] салопница; просѣкинја \| [srp] која прави бунде или огртаче женске; просјакиња \| [cze] hotovitelka pláštíkův ženských; žebračka \| [pol] szyjąca salopy; żebraczka \| [fre] la faiseuse de manteaux de femme; mendiante \| [ger] Frauenmantelmacherin; Bettierin {f.} [Cit]
30	салопъ {m.} [bul] салоп \| [srp] бунда, огртач \| [cze] salopa, pláštík ženský \| [pol] salopa, płaszcz kobiecy \| [fre] le manteau de femme \| [ger] die Saloppe [Cit]

1	сабля {f.} [chu] саблꙗ \| [bul] сабја, сабија \| [srp] сабља \| [cze] šavle \| [pol] szabla \| [fre] le sabre \| [ger] der Säbel [Cit]
2	саванъ {m.} [bul] саван, мрътвешка обвивка \| [srp] покров \| [cze] rubáš, košile pro umrlého \| [pol] koszula śmiertelna \| [fre] le suaire, linceul \| [ger] das Leichengewand [Cit]
3	савраска {f.}: -врасая лошадь [bul] чръвено-бѣл кон \| [srp] сивац, кулаш \| [cze] světle hnědý, tisovatý kůn, tiska \| [pol] deresz, koń dereszowaty \| [fre] un cheval rouan \| [ger] der Rothschimmel [Cit]
4	саго {n. indecl.} [bul] саго \| [srp] саго \| [cze] sago \| [pol] sago \| [fre] le sagou \| [ger] der Sago [Cit]
5	садиться, сѣсть {v.} [chu] сѣсть, садити сѧ \| [bul] сѣдам, сѣднувам си; възлазѣм; кацувам; спускам се \| [srp] седати; пети се, попети се; сместити се, стати; клонути, малаксати \| [cze] sednouti, posaditi se, vsednouti (na koně); usaditi se; saditi se, padnouti, sklesnouti \| [pol] siadać, siąść; siadać; osiadać, zapadać się \| [fre] s’asseoir; se mettre, monter; se poser, se percher; s’affaisser \| [ger] sich setzen; steigen; aufsitzen; sich senken [Cit]
6	садка {f.} [bul] садене, посаждане \| [srp] сађење \| [cze] sázení (rostlin) \| [pol] sadzenie \| [fre] action de planter \| [ger] das Pflanzen [Cit]
7	саднить, с- {v.} [bul] дера, одирам \| [srp] гулити, дерати, грепсти \| [cze] sadniti, sadno učiniti, kůži protříti \| [pol] sednić, osednić, przetrzeć (skórę) \| [fre] écorcher \| [ger] durchreiben [Cit]
8	саднѣть {v.} [bul] горја \| [srp] сврбети, жигати \| [cze] svrběti (o sadně, o ráně hnětením spůsobené) \| [pol] rwać (o ranie) \| [fre] cuir, brûler (ďune écorchure) \| [ger] jucken, reissen (von Wunden) [Cit]
9	садовникъ {m.} [bul] градинар, бахчаванин, бахчаван \| [srp] баштован, вртар \| [cze] zahradník, sadovník \| [pol] ogrodnik \| [fre] jardinier {m.} \| [ger] Gärtner {m.} [Cit]
10	садоводство {n.} [bul] градинарство, бахчаванлък \| [srp] баштованство, вртарство \| [cze] zahradnictví, umění zahradnické \| [pol] ogrodnictwo \| [fre] l’horticulture {f.} \| [ger] der Gartenbau, die Gärtnerkunst [Cit]
11	садокъ {m.} [bul] јаз (за риба); голъбарник \| [srp] рибњак; кавез, крлетка \| [cze] sádka (rybí); ptačinec, klec \| [pol] sadz (rybi); ptaszamia \| [fre] le vivier; la volière \| [ger] der Fischbehälter; das Vogelhaus [Cit]
12	садъ {m.} [chu] садъ \| [bul] градина, ограда, бахчија, бахча \| [srp] башта, врт \| [cze] sad, zahrada \| [pol] ogród, ogródek; ogrodowy \| [fre] le jardin \| [ger] der Garten [Cit]
13	сажа {f.} [chu] сажда \| [bul] сажда \| [srp] чађ \| [cze] saze \| [pol] sadza \| [fre] la suie \| [ger] der Russ [Cit]
14	са́жалка {f.} [bul] јаз \| [srp] рибњак \| [cze] sádka (rybí) \| [pol] sadz (rybi) \| [fre] le vivier, réservoir \| [ger] der Fischkasten, Fischbehälter [Cit]
15	сажа́лка {f.} [bul] садило, колче \| [srp] садиљка, кочић за сађење \| [cze] roubík, kolík ke sázení \| [pol] kół do sadzenia \| [fre] le plantoir \| [ger] der Pflanzstock, das Setzholz [Cit]
16	сажать, садить, саживать {v.} [chu] садити, саждати \| [bul] канја да сѣдне нѣкој, турѣм го на стол; турѣм, гуждам, поставѣм; садја \| [srp] посађивати, намештати; сместити, наместити; садити, расађивати \| [cze] sázeti, saditi, sázívati; posaditi, umístiti; sázeti (rostlíny) \| [pol] sadzać, sadzić, posadzić; wsadzić; sadzić \| [fre] asseoir, faire asseoir; mettre, placer; planter \| [ger] setzen lassen; setzen; pflanzen [Cit]
17	сажень {f.} [chu] сѧжьнь \| [bul] съжен, стънжина, туаз \| [srp] сежањ, хват \| [cze] sáh (ruský) \| [pol] sążeń (rossyjski) \| [fre] la toise (russe) \| [ger] der (russische) Faden [Cit]
18	сазанъ {m.} [bul] шаран \| [srp] шаран \| [cze] kapr \| [pol] karp \| [fre] la carpe \| [ger] der gemeine Karpfen [Cit]
19	сайга {f.} [bul] сајга \| [srp] антилопа, газела \| [cze] antilopa, sajha \| [pol] jasnosiwiec, antylopa, saiga \| [fre] l’antilope {f.}, la gazelle, le saïga \| [ger] die Antilope, Steppenziege [Cit]
20	сайка {f.} [bul] вид пита \| [srp] земичка \| [cze] žemle, houska \| [pol] bułka \| [fre] un petit pain blanc \| [ger] eine kleine Semmel [Cit]
21	саккосъ {m.} [bul] сакос \| [srp] сакос \| [cze] svrchní roucho biskupské \| [pol] zwierzchnia szata biskupia \| [fre] la chape, le pluvial (ďévêque) \| [ger] das Oberkleid (der Bischöfe) [Cit]
22	сакля {f.} [bul] колиба, шалаш \| [srp] планинска колиба на кавказу \| [cze] chalupa horanův kavkazských \| [pol] chata górali kaukaskich \| [fre] la cabane des montagnards du Caucase \| [ger] die Hütte der Bergbewohner [Cit]
23	салазки {f. plur.} [bul] вид сани, саније \| [srp] сањке \| [cze] saňky \| [pol] sanki \| [fre] petit traineau \| [ger] das Schlittchen [Cit]
24	салакуша {f.} [bul] сардела \| [srp] сардела \| [cze] druh sardel \| [pol] sardela \| [fre] la sardelle \| [ger] der Breitling [Cit]
25	саламата {f.} [bul] вид каша, дивек \| [srp] цицвара, качамак \| [cze] kaše z mouky pšeničné \| [pol] lemieszka \| [fre] une bouillie de farine de froment \| [ger] der Brei aus Weizenmehl [Cit]
26	салатъ {m.} [bul] марули; салата \| [srp] салата \| [cze] locika; salát \| [pol] sałata; sałata \| [fre] la laitue; la salade \| [ger] der Lattich; der Salat [Cit]
27	салить, саливать {v.} [bul] замазевам с лој \| [srp] мастити, мазати машћу или маслом \| [cze] lojiti, mazati lojem, tukem \| [pol] łoić, smarować łojem \| [fre] graisser, oindre de suif \| [ger] mit Fett schmieren [Cit]
28	сало {n.} [chu] сало \| [bul] маз; лој \| [srp] сало; лој \| [cze] sádlo; lůj \| [pol] sadło; łój \| [fre] la graisse; le suif \| [ger] das Fett; der Talg [Cit]
29	салопница {f.} [bul] салопница; просѣкинја \| [srp] која прави бунде или огртаче женске; просјакиња \| [cze] hotovitelka pláštíkův ženských; žebračka \| [pol] szyjąca salopy; żebraczka \| [fre] la faiseuse de manteaux de femme; mendiante \| [ger] Frauenmantelmacherin; Bettierin {f.} [Cit]
30	салопъ {m.} [bul] салоп \| [srp] бунда, огртач \| [cze] salopa, pláštík ženský \| [pol] salopa, płaszcz kobiecy \| [fre] le manteau de femme \| [ger] die Saloppe [Cit]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

сабля {f.}

саванъ {m.}

савраска {f.}: -врасая лошадь

саго {n. indecl.}

садиться, сѣсть {v.}

садка {f.}

саднить, с- {v.}

саднѣть {v.}

садовникъ {m.}

садоводство {n.}

садокъ {m.}

садъ {m.}

сажа {f.}

са́жалка {f.}

сажа́лка {f.}

сажать, садить, саживать {v.}

сажень {f.}

сазанъ {m.}

сайга {f.}

сайка {f.}

саккосъ {m.}

сакля {f.}

салазки {f. plur.}

салакуша {f.}

саламата {f.}

салатъ {m.}

салить, саливать {v.}

сало {n.}

салопница {f.}

салопъ {m.}