KratkijSlovar - Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov von Franz Miklosich, Wien 1885 on page 1

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

1	магазинъ {m.} [bul] болта, дјукјан, магаза, мааза \| [srp] магацин, магаза \| [cze] magazin, -cin, sklad \| [pol] magazyn, skład \| [fre] le magasin \| [ger] die Niederlage, das Magazin [Cit]
2	магарычъ {m.} [bul] кръчма (при продаване) \| [srp] алвалук, рабош, приложак \| [cze] závdavek, závdanek, litkup \| [pol] litkup, zadatek \| [fre] le pot-de-vin \| [ger] das Angeld, das Leihkauf [Cit]
3	магія {f.} [chu] магиꙗ \| [bul] магија, бајане, врачуване \| [srp] мађија \| [cze] čarodějstvi, magie \| [pol] czarnoksięztwo, magia \| [fre] la magie \| [ger] die Magie, Zauberkunst [Cit]
4	магнитъ {m.} [chu] магнитъ \| [bul] магнит \| [srp] магнет \| [cze] magnét \| [pol] magues \| [fre] l’aimant {m.} \| [ger] der Magnet [Cit]
5	магометанинъ {m.} [bul] мохаметанин \| [srp] мухамедовац \| [cze] mahometán \| [pol] mahometanin, muzułmanin \| [fre] mahométan {m.} \| [ger] Mohammedaner {m.} [Cit]
6	маетность {f.} [bul] мјулк, имот \| [srp] добро, имање \| [cze] majetnosť, statek \| [pol] majętność, posiadłość \| [fre] la terre, le domaine \| [ger] das Rittergut, Landgut [Cit]
7	мазанка, мазаница {f.} [bul] плесканица \| [srp] кућа од шепера \| [cze] hlinou omazaný domek nebo taková jizba \| [pol] lepianka \| [fre] une maison ou une chambre faite de bousillage \| [ger] ein mit Lehm beworfenes Haus oder Zimmer [Cit]
8	мазать, мазывать, мазнуть {v.} [chu] мазати \| [bul] мажа \| [srp] мазати \| [cze] mazati, mazávati \| [pol] mazać, smarować, maznąć \| [fre] oindre, enduire \| [ger] schmieren, bestreichen [Cit]
9	мазурка {f.} [bul] мазурка \| [srp] мазурка \| [cze] mazurek (tanec) \| [pol] mazur \| [fre] la mazourka (danse) \| [ger] die Mazurka (Tanz) [Cit]
10	мазь {f.} [chu] мажа, мазь \| [bul] маз, мехлем; коломаз \| [srp] маз; коломаз, катран \| [cze] masť; kolomaz \| [pol] maść; maź \| [fre] l’onguent {m.}; la graisse (de char) \| [ger] die Salbe; Wagenschmiere [Cit]
11	май, маій {m.} [chu] май \| [bul] мај \| [srp] мај (месец) \| [cze] máj, květen \| [pol] miesiąc maj \| [fre] le mois de mai \| [ger] der Mai, Wonnemonat [Cit]
12	маисъ {m.} [bul] царевица, мамули, папури \| [srp] кукуруз \| [cze] turkyně, kukuřice \| [pol] kukurydza, kukurudza \| [fre] le maïs, blé de Turquie \| [ger] der Mais, türkischer Weizen [Cit]
13	макать, макивать, макнуть {v.} [chu] макати \| [bul] топја, потопѣвам, моврја, намокрѣвам, измокрѣвам \| [srp] умакати, умочити \| [cze] močiti, namočiti \| [pol] maczać, zamoczyć \| [fre] tremper \| [ger] eintauchen, eintunken [Cit]
14	маклеръ {m.} [bul] маклер \| [srp] самсар, агенат \| [cze] dohodce \| [pol] mekler, factor \| [fre] le courtier, agent de change \| [ger] der Mäkler [Cit]
15	маковица, маковка {f.} [bul] връх; тѣме \| [srp] макова чаура; теме \| [cze] makovice; vrch hlavy, témě, temeno \| [pol] makówka; ciemię, wierzch głowy \| [fre] la tête de pavot; le sommet (de la tête) \| [ger] der Mohnkopf; Wirbel (des Kopfes) [Cit]
16	макуша {f.} [bul] тѣме \| [srp] теме \| [cze] vrch hlavy, témě, temeno \| [pol] ciemię, wierzch głowy \| [fre] le sommet (de la tête) \| [ger] der Wirbel (des Kopfes) [Cit]
17	макъ {m.} [chu] макъ \| [bul] мак \| [srp] мак \| [cze] mák \| [pol] mak \| [fre] le pavot \| [ger] der Mohn [Cit]
18	малевать, на- {v.} [bul] лѣпја, мажа, пиша със боји \| [srp] шарати, живописати, моловати \| [cze] malovati, líčiti \| [pol] malować, pomalować, posmarować \| [fre] peindre, badigeonner (un édifice) \| [ger] malen, färben, anstreichen [Cit]
19	малина {f.} [bul] малина \| [srp] малина \| [cze] malina \| [pol] malina, jagoda malinowa \| [fre] la framboise \| [ger] die Himbeere [Cit]
20	малиновка {f.} [bul] пите малинно; усојка \| [srp] малинов ликер; пиница \| [cze] malinovka, malinový nápoj; pokřovka malinská \| [pol] maliniak; trzcinnik \| [fre] la liqueur framboisée; la fauvette \| [ger] der Himbeerwein; Rohrsänger [Cit]
21	малиновый {adj.} [bul] малинен, кармазинен \| [srp] црвен као крмез \| [cze] malinový, karmazinové barvy \| [pol] karmazynowy \| [fre] cramoisi, rouge cramoisi \| [ger] karmesinroth [Cit]
22	мало {adv.} [chu] мало \| [bul] мало, малко, малцѣ \| [srp] мало \| [cze] málo \| [pol] mało \| [fre] peu, guère \| [ger] wenig [Cit]
23	маловажный {adj.} [bul] маловажен \| [srp] незнатан \| [cze] málovážný, nedůležitý, nepatrný \| [pol] małoznaczący, małoważny, nieznaczny \| [fre] de peu ďimportance \| [ger] unbedeutend, unwichtig [Cit]
24	маловѣріе {n.} [chu] маловѣриѥ \| [bul] маловѣре, шупелендисване \| [srp] маловерје, плитковерје \| [cze] malověrnosť \| [pol] małowierność, słabość wiary \| [fre] le peu de foi, la foi chancelante \| [ger] die Kleingläubigkeit [Cit]
25	малодушіе {n.} [chu] малодѹшиѥ, малодѹшьствиѥ \| [bul] малодуше \| [srp] малодушност, плашљивост \| [cze] malomyslnosť, malodušnosť \| [pol] małoduszność, słabość ducha, trwożliwość \| [fre] la pusillanimité, lâcheté \| [ger] der Kleinmuth, die Muthlosigkeit [Cit]
26	малолѣтный {adj.} [chu] малолѣтьчъ \| [bul] малолѣтен \| [srp] малолетан \| [cze] máloletný \| [pol] małoletni \| [fre] en bas âge, mineur \| [ger] minderjährig, unmündig [Cit]
27	малолюдный {adj.} [bul] немноголјуден \| [srp] рђаво насељен, скоро пуст \| [cze] málolidný, slabě zalidněný \| [pol] nieludny, niezaludniony \| [fre] mal peuplé, peu peuplé \| [ger] schlecht bevölkert, menschenarm [Cit]
28	малоопытный {adj.} [bul] малоискусен \| [srp] невешт \| [cze] nezkušený \| [pol] niedoświadczony \| [fre] manquant ďexpérience \| [ger] unerfahren [Cit]
29	малоприбыльный {adj.} [bul] недоходен \| [srp] слабе користи, непробитачан \| [cze] malého zisku \| [pol] niekorzystny, niezyskowny \| [fre] peu lucratif \| [ger] wenig vortheilhaft [Cit]
30	малорослый {adj.} [bul] малък, къс \| [srp] мален, омален \| [cze] malého vzrostu \| [pol] małego wzrostu \| [fre] ďune petite taille \| [ger] klein von Wüchse [Cit]

1	магазинъ {m.} [bul] болта, дјукјан, магаза, мааза \| [srp] магацин, магаза \| [cze] magazin, -cin, sklad \| [pol] magazyn, skład \| [fre] le magasin \| [ger] die Niederlage, das Magazin [Cit]
2	магарычъ {m.} [bul] кръчма (при продаване) \| [srp] алвалук, рабош, приложак \| [cze] závdavek, závdanek, litkup \| [pol] litkup, zadatek \| [fre] le pot-de-vin \| [ger] das Angeld, das Leihkauf [Cit]
3	магія {f.} [chu] магиꙗ \| [bul] магија, бајане, врачуване \| [srp] мађија \| [cze] čarodějstvi, magie \| [pol] czarnoksięztwo, magia \| [fre] la magie \| [ger] die Magie, Zauberkunst [Cit]
4	магнитъ {m.} [chu] магнитъ \| [bul] магнит \| [srp] магнет \| [cze] magnét \| [pol] magues \| [fre] l’aimant {m.} \| [ger] der Magnet [Cit]
5	магометанинъ {m.} [bul] мохаметанин \| [srp] мухамедовац \| [cze] mahometán \| [pol] mahometanin, muzułmanin \| [fre] mahométan {m.} \| [ger] Mohammedaner {m.} [Cit]
6	маетность {f.} [bul] мјулк, имот \| [srp] добро, имање \| [cze] majetnosť, statek \| [pol] majętność, posiadłość \| [fre] la terre, le domaine \| [ger] das Rittergut, Landgut [Cit]
7	мазанка, мазаница {f.} [bul] плесканица \| [srp] кућа од шепера \| [cze] hlinou omazaný domek nebo taková jizba \| [pol] lepianka \| [fre] une maison ou une chambre faite de bousillage \| [ger] ein mit Lehm beworfenes Haus oder Zimmer [Cit]
8	мазать, мазывать, мазнуть {v.} [chu] мазати \| [bul] мажа \| [srp] мазати \| [cze] mazati, mazávati \| [pol] mazać, smarować, maznąć \| [fre] oindre, enduire \| [ger] schmieren, bestreichen [Cit]
9	мазурка {f.} [bul] мазурка \| [srp] мазурка \| [cze] mazurek (tanec) \| [pol] mazur \| [fre] la mazourka (danse) \| [ger] die Mazurka (Tanz) [Cit]
10	мазь {f.} [chu] мажа, мазь \| [bul] маз, мехлем; коломаз \| [srp] маз; коломаз, катран \| [cze] masť; kolomaz \| [pol] maść; maź \| [fre] l’onguent {m.}; la graisse (de char) \| [ger] die Salbe; Wagenschmiere [Cit]
11	май, маій {m.} [chu] май \| [bul] мај \| [srp] мај (месец) \| [cze] máj, květen \| [pol] miesiąc maj \| [fre] le mois de mai \| [ger] der Mai, Wonnemonat [Cit]
12	маисъ {m.} [bul] царевица, мамули, папури \| [srp] кукуруз \| [cze] turkyně, kukuřice \| [pol] kukurydza, kukurudza \| [fre] le maïs, blé de Turquie \| [ger] der Mais, türkischer Weizen [Cit]
13	макать, макивать, макнуть {v.} [chu] макати \| [bul] топја, потопѣвам, моврја, намокрѣвам, измокрѣвам \| [srp] умакати, умочити \| [cze] močiti, namočiti \| [pol] maczać, zamoczyć \| [fre] tremper \| [ger] eintauchen, eintunken [Cit]
14	маклеръ {m.} [bul] маклер \| [srp] самсар, агенат \| [cze] dohodce \| [pol] mekler, factor \| [fre] le courtier, agent de change \| [ger] der Mäkler [Cit]
15	маковица, маковка {f.} [bul] връх; тѣме \| [srp] макова чаура; теме \| [cze] makovice; vrch hlavy, témě, temeno \| [pol] makówka; ciemię, wierzch głowy \| [fre] la tête de pavot; le sommet (de la tête) \| [ger] der Mohnkopf; Wirbel (des Kopfes) [Cit]
16	макуша {f.} [bul] тѣме \| [srp] теме \| [cze] vrch hlavy, témě, temeno \| [pol] ciemię, wierzch głowy \| [fre] le sommet (de la tête) \| [ger] der Wirbel (des Kopfes) [Cit]
17	макъ {m.} [chu] макъ \| [bul] мак \| [srp] мак \| [cze] mák \| [pol] mak \| [fre] le pavot \| [ger] der Mohn [Cit]
18	малевать, на- {v.} [bul] лѣпја, мажа, пиша със боји \| [srp] шарати, живописати, моловати \| [cze] malovati, líčiti \| [pol] malować, pomalować, posmarować \| [fre] peindre, badigeonner (un édifice) \| [ger] malen, färben, anstreichen [Cit]
19	малина {f.} [bul] малина \| [srp] малина \| [cze] malina \| [pol] malina, jagoda malinowa \| [fre] la framboise \| [ger] die Himbeere [Cit]
20	малиновка {f.} [bul] пите малинно; усојка \| [srp] малинов ликер; пиница \| [cze] malinovka, malinový nápoj; pokřovka malinská \| [pol] maliniak; trzcinnik \| [fre] la liqueur framboisée; la fauvette \| [ger] der Himbeerwein; Rohrsänger [Cit]
21	малиновый {adj.} [bul] малинен, кармазинен \| [srp] црвен као крмез \| [cze] malinový, karmazinové barvy \| [pol] karmazynowy \| [fre] cramoisi, rouge cramoisi \| [ger] karmesinroth [Cit]
22	мало {adv.} [chu] мало \| [bul] мало, малко, малцѣ \| [srp] мало \| [cze] málo \| [pol] mało \| [fre] peu, guère \| [ger] wenig [Cit]
23	маловажный {adj.} [bul] маловажен \| [srp] незнатан \| [cze] málovážný, nedůležitý, nepatrný \| [pol] małoznaczący, małoważny, nieznaczny \| [fre] de peu ďimportance \| [ger] unbedeutend, unwichtig [Cit]
24	маловѣріе {n.} [chu] маловѣриѥ \| [bul] маловѣре, шупелендисване \| [srp] маловерје, плитковерје \| [cze] malověrnosť \| [pol] małowierność, słabość wiary \| [fre] le peu de foi, la foi chancelante \| [ger] die Kleingläubigkeit [Cit]
25	малодушіе {n.} [chu] малодѹшиѥ, малодѹшьствиѥ \| [bul] малодуше \| [srp] малодушност, плашљивост \| [cze] malomyslnosť, malodušnosť \| [pol] małoduszność, słabość ducha, trwożliwość \| [fre] la pusillanimité, lâcheté \| [ger] der Kleinmuth, die Muthlosigkeit [Cit]
26	малолѣтный {adj.} [chu] малолѣтьчъ \| [bul] малолѣтен \| [srp] малолетан \| [cze] máloletný \| [pol] małoletni \| [fre] en bas âge, mineur \| [ger] minderjährig, unmündig [Cit]
27	малолюдный {adj.} [bul] немноголјуден \| [srp] рђаво насељен, скоро пуст \| [cze] málolidný, slabě zalidněný \| [pol] nieludny, niezaludniony \| [fre] mal peuplé, peu peuplé \| [ger] schlecht bevölkert, menschenarm [Cit]
28	малоопытный {adj.} [bul] малоискусен \| [srp] невешт \| [cze] nezkušený \| [pol] niedoświadczony \| [fre] manquant ďexpérience \| [ger] unerfahren [Cit]
29	малоприбыльный {adj.} [bul] недоходен \| [srp] слабе користи, непробитачан \| [cze] malého zisku \| [pol] niekorzystny, niezyskowny \| [fre] peu lucratif \| [ger] wenig vortheilhaft [Cit]
30	малорослый {adj.} [bul] малък, къс \| [srp] мален, омален \| [cze] malého vzrostu \| [pol] małego wzrostu \| [fre] ďune petite taille \| [ger] klein von Wüchse [Cit]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

магазинъ {m.}

магарычъ {m.}

магія {f.}

магнитъ {m.}

магометанинъ {m.}

маетность {f.}

мазанка, мазаница {f.}

мазать, мазывать, мазнуть {v.}

мазурка {f.}

мазь {f.}

май, маій {m.}

маисъ {m.}

макать, макивать, макнуть {v.}

маклеръ {m.}

маковица, маковка {f.}

макуша {f.}

макъ {m.}

малевать, на- {v.}

малина {f.}

малиновка {f.}

малиновый {adj.}

мало {adv.}

маловажный {adj.}

маловѣріе {n.}

малодушіе {n.}

малолѣтный {adj.}

малолюдный {adj.}

малоопытный {adj.}

малоприбыльный {adj.}

малорослый {adj.}