KratkijSlovar - Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov von Franz Miklosich, Wien 1885 on page 1

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

1	пава {f.} [chu] пава \| [bul] пајуница \| [srp] пауница \| [cze] pávice \| [pol] pawica \| [fre] la paonne \| [ger] die Pfauin, Pfauhenne [Cit]
2	павильонъ {m.} [bul] павилјон, шѣтра \| [srp] павиљон, чардак \| [cze] pavilion \| [pol] pawilion, altana \| [fre] le pavillon \| [ger] der Pavillon [Cit]
3	павлинъ {n.} [bul] павун \| [srp] паун \| [cze] páv \| [pol] paw \| [fre] le paon \| [ger] der Pfau, Pfauhahn [Cit]
4	павозокъ {m.} [bul] шалупа \| [srp] чамац, чун \| [cze] loďka, člun (bárky) \| [pol] barka \| [fre] la chaloupe (ďune barque) \| [ger] das Boot (einer Barke) [Cit]
5	паголенокъ {m.} [bul] вдиг \| [srp] горњиште \| [cze] holínka pletená nebo tkaná, punčocha bez spodku \| [pol] łytka (pończochy) \| [fre] un bas sans pied \| [ger] der Strumpf (ohne das Fussstück) [Cit]
6	пагуба {f.} [chu] пагѹба \| [bul] губене, изгубване, затинване, зарар \| [srp] пропаст, несрећа \| [cze] zkáza, záhuba \| [pol] zguba, zagłada \| [fre] la ruine, perdition, le malheur \| [ger] das Verderben, der Untergang [Cit]
7	пагубный {adj.} [chu] пагѹбьнъ \| [bul] врѣден, злочестен \| [srp] штетан, убитачан \| [cze] záhubný \| [pol] zgubny \| [fre] nuisible, pernitieux, funeste \| [ger] verderblich, schädlich [Cit]
8	падалише {n.}, падаль {f.} [bul] мрътвъчина, мръша, леш \| [srp] мрцина, стрвина \| [cze] padlina \| [pol] ściérwo, padło \| [fre] la charogne \| [ger] das Aas, Luder [Cit]
9	падать, пасть {v.} [chu] пасти, падати \| [bul] падам, падвам, капја, бича се, бикам се, катурѣм се \| [srp] падати, пасти \| [cze] padati, padnouti \| [pol] padać, paść \| [fre] tomber, choir \| [ger] fallen [Cit]
10	падежъ {m.} [chu] падежь \| [bul] падеж \| [srp] падеж \| [cze] pád {(gram.)} \| [pol] przypadek \| [fre] le cas \| [ger] der Fall, Casus [Cit]
11	паденіе {n.} [chu] падениѥ \| [bul] падане, капнуване \| [srp] пад \| [cze] padení, padnutí \| [pol] upadek, padanie \| [fre] la chute \| [ger] das Fallen [Cit]
12	падина, падь {f.} [chu] (падина) \| [bul] дол, бездънка \| [srp] провала, дубодолина, јаруга \| [cze] hluboké údolí, debř \| [pol] jar, dolina głęboka \| [fre] une vallée profonde \| [ger] das tiefe Thal, die Schlucht [Cit]
13	падкій {adj.} [bul] жеден, гладен \| [srp] лаком, попашан \| [cze] žádostivý něčeho \| [pol] chciwy na \| [fre] âpre à, avide de \| [ger] gierig, begierig nach [Cit]
14	падучій {adj.}; -чая болѣзнь [bul] кој то пада; епилепеија \| [srp] трошан, паду склон; падавица, велика болест, горска болест \| [cze] padající, padoucí; padoucí nemoc, padoucnice \| [pol] spadający; padaczka, wielka choroba \| [fre] tombant; le haut mal, l’épilepsie {f.} \| [ger] fallend; die Fallsucht [Cit]
15	падчерица {f.} [chu] падъштерица \| [bul] доведеница, невѣста, снъха \| [srp] поћерка \| [cze] pastorkyně, nevlastní dcera \| [pol] pasierbica \| [fre] la belle-fille \| [ger] die Stieftochter [Cit]
16	пажить {f.} [chu] пажить \| [bul] паша \| [srp] паша, утрина \| [cze] pastva, pastvina \| [pol] pastwisko \| [fre] le pâturage \| [ger] der Trift, Weide {f.} [Cit]
17	пажъ {m.} [bul] паж \| [srp] паж \| [cze] páže, panoš \| [pol] paź \| [fre] le page \| [ger] der Page, Edelknabe [Cit]
18	паздерникъ {m.} [bul] октовриј \| [srp] октобар, листопад \| [cze] starobylé jméno měsíce října \| [pol] październik \| [fre] ancien nom ďoctobre \| [ger] alter Name des Octobers [Cit]
19	пазить {v.} [bul] правја вътори, длъбѣји \| [srp] жлебити, дупсти \| [cze] drážiti, žlábkovati \| [pol] żłobkować \| [fre] faire des rainures ou des mortaises \| [ger] fugen, falzen [Cit]
20	пазнокть {m.} [chu] пазногъть \| [bul] копито \| [srp] копито \| [cze] pazneht, paznoht \| [pol] kopyto, racica \| [fre] le sabot, ongle (des mammifères) \| [ger] der Huf [Cit]
21	пазуха {f.} [chu] пазѹха \| [bul] гръди; мишница, подмишница; пазуха \| [srp] прси, груди; пазухо; недра \| [cze] ňádra; podpaždi; ňádra u šatův \| [pol] pierś, łono; pacha, pazucha; zanadrze \| [fre] le sein, la poitrine; l’aiselle f.; le sein (partie du vêtement) \| [ger] der Busen, die Brust; Achselhöhle f.; der Busen [Cit]
22	пазъ {m.} [bul] вътор, длъбѣј \| [srp] жлеб \| [cze] drážka, žlábek, výdlabek, spára \| [pol] żłobek, rowek, fuga \| [fre] la rainure, mortaise \| [ger] die Fuge, Falze, der Einschnitt [Cit]
23	пай {m.} [bul] рацијон, порција гъда, тајин \| [srp] део \| [cze] díl, podíl \| [pol] część, udział \| [fre] la part, portion \| [ger] der Theil [Cit]
24	пайка {f.} [bul] заварѣване \| [srp] спојење, спајање \| [cze] spájka \| [pol] lutowanie \| [fre] la soudure \| [ger] die Löthung [Cit]
25	пайщикъ {m.} [bul] другар \| [srp] учесник, удеоник \| [cze] účastník, soudruh \| [pol] spólnik, akcionariusz \| [fre] coassocié, cointéressé \| [ger] Theilhaber {m.} [Cit]
26	пакетъ {m.} [bul] пакет, връзка, възел, тумбичка, груп \| [srp] свежањ, дењак, пакет \| [cze] paket \| [pol] pakiet, paczka \| [fre] le paquet \| [ger] das Packet, Bündel [Cit]
27	паки {adv.} [chu] пакы \| [bul] от ново, из ново \| [srp] из нова, с нова, опет \| [cze] znova, opět \| [pol] znowu \| [fre] de nouveau, encore \| [ger] wieder, abermals, wiederum [Cit]
28	пакибытіе, пакирожденіе {n.} [chu] пакыбытиѥ \| [bul] прѣраждане \| [srp] прерођај, обнова, ново рођење \| [cze] znovuzrození, obrození \| [pol] odrodzenie \| [fre] la régénération \| [ger] die Wiedergeburt [Cit]
29	пакля {f.} [bul] клъчишта \| [srp] кучине \| [cze] koudel \| [pol] kłaki, zgrzebie, pakuły \| [fre] l’étoupe {f.} \| [ger] das Werg, die Hede [Cit]
30	паковать {v.} [bul] свръзувам, правја на денкове \| [srp] везати, замотавати, паковати \| [cze] pakovati, skládati do uzlův, do beden \| [pol] pakować \| [fre] mettre en ballots (les marchandises) \| [ger] in Ballen einpacken [Cit]

1	пава {f.} [chu] пава \| [bul] пајуница \| [srp] пауница \| [cze] pávice \| [pol] pawica \| [fre] la paonne \| [ger] die Pfauin, Pfauhenne [Cit]
2	павильонъ {m.} [bul] павилјон, шѣтра \| [srp] павиљон, чардак \| [cze] pavilion \| [pol] pawilion, altana \| [fre] le pavillon \| [ger] der Pavillon [Cit]
3	павлинъ {n.} [bul] павун \| [srp] паун \| [cze] páv \| [pol] paw \| [fre] le paon \| [ger] der Pfau, Pfauhahn [Cit]
4	павозокъ {m.} [bul] шалупа \| [srp] чамац, чун \| [cze] loďka, člun (bárky) \| [pol] barka \| [fre] la chaloupe (ďune barque) \| [ger] das Boot (einer Barke) [Cit]
5	паголенокъ {m.} [bul] вдиг \| [srp] горњиште \| [cze] holínka pletená nebo tkaná, punčocha bez spodku \| [pol] łytka (pończochy) \| [fre] un bas sans pied \| [ger] der Strumpf (ohne das Fussstück) [Cit]
6	пагуба {f.} [chu] пагѹба \| [bul] губене, изгубване, затинване, зарар \| [srp] пропаст, несрећа \| [cze] zkáza, záhuba \| [pol] zguba, zagłada \| [fre] la ruine, perdition, le malheur \| [ger] das Verderben, der Untergang [Cit]
7	пагубный {adj.} [chu] пагѹбьнъ \| [bul] врѣден, злочестен \| [srp] штетан, убитачан \| [cze] záhubný \| [pol] zgubny \| [fre] nuisible, pernitieux, funeste \| [ger] verderblich, schädlich [Cit]
8	падалише {n.}, падаль {f.} [bul] мрътвъчина, мръша, леш \| [srp] мрцина, стрвина \| [cze] padlina \| [pol] ściérwo, padło \| [fre] la charogne \| [ger] das Aas, Luder [Cit]
9	падать, пасть {v.} [chu] пасти, падати \| [bul] падам, падвам, капја, бича се, бикам се, катурѣм се \| [srp] падати, пасти \| [cze] padati, padnouti \| [pol] padać, paść \| [fre] tomber, choir \| [ger] fallen [Cit]
10	падежъ {m.} [chu] падежь \| [bul] падеж \| [srp] падеж \| [cze] pád {(gram.)} \| [pol] przypadek \| [fre] le cas \| [ger] der Fall, Casus [Cit]
11	паденіе {n.} [chu] падениѥ \| [bul] падане, капнуване \| [srp] пад \| [cze] padení, padnutí \| [pol] upadek, padanie \| [fre] la chute \| [ger] das Fallen [Cit]
12	падина, падь {f.} [chu] (падина) \| [bul] дол, бездънка \| [srp] провала, дубодолина, јаруга \| [cze] hluboké údolí, debř \| [pol] jar, dolina głęboka \| [fre] une vallée profonde \| [ger] das tiefe Thal, die Schlucht [Cit]
13	падкій {adj.} [bul] жеден, гладен \| [srp] лаком, попашан \| [cze] žádostivý něčeho \| [pol] chciwy na \| [fre] âpre à, avide de \| [ger] gierig, begierig nach [Cit]
14	падучій {adj.}; -чая болѣзнь [bul] кој то пада; епилепеија \| [srp] трошан, паду склон; падавица, велика болест, горска болест \| [cze] padající, padoucí; padoucí nemoc, padoucnice \| [pol] spadający; padaczka, wielka choroba \| [fre] tombant; le haut mal, l’épilepsie {f.} \| [ger] fallend; die Fallsucht [Cit]
15	падчерица {f.} [chu] падъштерица \| [bul] доведеница, невѣста, снъха \| [srp] поћерка \| [cze] pastorkyně, nevlastní dcera \| [pol] pasierbica \| [fre] la belle-fille \| [ger] die Stieftochter [Cit]
16	пажить {f.} [chu] пажить \| [bul] паша \| [srp] паша, утрина \| [cze] pastva, pastvina \| [pol] pastwisko \| [fre] le pâturage \| [ger] der Trift, Weide {f.} [Cit]
17	пажъ {m.} [bul] паж \| [srp] паж \| [cze] páže, panoš \| [pol] paź \| [fre] le page \| [ger] der Page, Edelknabe [Cit]
18	паздерникъ {m.} [bul] октовриј \| [srp] октобар, листопад \| [cze] starobylé jméno měsíce října \| [pol] październik \| [fre] ancien nom ďoctobre \| [ger] alter Name des Octobers [Cit]
19	пазить {v.} [bul] правја вътори, длъбѣји \| [srp] жлебити, дупсти \| [cze] drážiti, žlábkovati \| [pol] żłobkować \| [fre] faire des rainures ou des mortaises \| [ger] fugen, falzen [Cit]
20	пазнокть {m.} [chu] пазногъть \| [bul] копито \| [srp] копито \| [cze] pazneht, paznoht \| [pol] kopyto, racica \| [fre] le sabot, ongle (des mammifères) \| [ger] der Huf [Cit]
21	пазуха {f.} [chu] пазѹха \| [bul] гръди; мишница, подмишница; пазуха \| [srp] прси, груди; пазухо; недра \| [cze] ňádra; podpaždi; ňádra u šatův \| [pol] pierś, łono; pacha, pazucha; zanadrze \| [fre] le sein, la poitrine; l’aiselle f.; le sein (partie du vêtement) \| [ger] der Busen, die Brust; Achselhöhle f.; der Busen [Cit]
22	пазъ {m.} [bul] вътор, длъбѣј \| [srp] жлеб \| [cze] drážka, žlábek, výdlabek, spára \| [pol] żłobek, rowek, fuga \| [fre] la rainure, mortaise \| [ger] die Fuge, Falze, der Einschnitt [Cit]
23	пай {m.} [bul] рацијон, порција гъда, тајин \| [srp] део \| [cze] díl, podíl \| [pol] część, udział \| [fre] la part, portion \| [ger] der Theil [Cit]
24	пайка {f.} [bul] заварѣване \| [srp] спојење, спајање \| [cze] spájka \| [pol] lutowanie \| [fre] la soudure \| [ger] die Löthung [Cit]
25	пайщикъ {m.} [bul] другар \| [srp] учесник, удеоник \| [cze] účastník, soudruh \| [pol] spólnik, akcionariusz \| [fre] coassocié, cointéressé \| [ger] Theilhaber {m.} [Cit]
26	пакетъ {m.} [bul] пакет, връзка, възел, тумбичка, груп \| [srp] свежањ, дењак, пакет \| [cze] paket \| [pol] pakiet, paczka \| [fre] le paquet \| [ger] das Packet, Bündel [Cit]
27	паки {adv.} [chu] пакы \| [bul] от ново, из ново \| [srp] из нова, с нова, опет \| [cze] znova, opět \| [pol] znowu \| [fre] de nouveau, encore \| [ger] wieder, abermals, wiederum [Cit]
28	пакибытіе, пакирожденіе {n.} [chu] пакыбытиѥ \| [bul] прѣраждане \| [srp] прерођај, обнова, ново рођење \| [cze] znovuzrození, obrození \| [pol] odrodzenie \| [fre] la régénération \| [ger] die Wiedergeburt [Cit]
29	пакля {f.} [bul] клъчишта \| [srp] кучине \| [cze] koudel \| [pol] kłaki, zgrzebie, pakuły \| [fre] l’étoupe {f.} \| [ger] das Werg, die Hede [Cit]
30	паковать {v.} [bul] свръзувам, правја на денкове \| [srp] везати, замотавати, паковати \| [cze] pakovati, skládati do uzlův, do beden \| [pol] pakować \| [fre] mettre en ballots (les marchandises) \| [ger] in Ballen einpacken [Cit]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

пава {f.}

павильонъ {m.}

павлинъ {n.}

павозокъ {m.}

паголенокъ {m.}

пагуба {f.}

пагубный {adj.}

падалише {n.}, падаль {f.}

падать, пасть {v.}

падежъ {m.}

паденіе {n.}

падина, падь {f.}

падкій {adj.}

падучій {adj.}; -чая болѣзнь

падчерица {f.}

пажить {f.}

пажъ {m.}

паздерникъ {m.}

пазить {v.}

пазнокть {m.}

пазуха {f.}

пазъ {m.}

пай {m.}

пайка {f.}

пайщикъ {m.}

пакетъ {m.}

паки {adv.}

пакибытіе, пакирожденіе {n.}

пакля {f.}

паковать {v.}