KratkijSlovar - Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov von Franz Miklosich, Wien 1885 on page 1

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

1	да {adv.} [chu] да \| [bul] тьј, така, јест; и; ами, ам, ама; да, за да \| [srp] јест, ја, да; и; али, а, ма; да да би, еда би \| [cze] ano; а i; ale; ať, aby \| [pol] tak; i, a; ale, lecz; niech \| [fre] oui; et; mais; que, afin que \| [ger] ja; und; aber; damit [Cit]
2	давальщикъ {m.} [chu] давьць \| [bul] кој то дава, давач \| [srp] давалац, нудилац \| [cze] podavatel, nabízející \| [pol] ofiarujący, dający \| [fre] offrant, celui qui offre \| [ger] der Bietende, Bieter [Cit]
3	давать, дать, давывать {v.} [chu] давати, даꙗти, дати \| [bul] давам \| [srp] давати, дати \| [cze] dávati, dáti, dodávati \| [pol] dawać, dać \| [fre] donner, laisser, accorder, fournir \| [ger] geben, verleihen, lassen, zulassen [Cit]
4	давило {n.} [bul] тискало \| [srp] тег, тежина \| [cze] tíže, závaží ke přitužování \| [pol] ciężar do przyciskania, tłok \| [fre] le poids mis pour presser \| [ger] das Gewicht (zum Pressen) [Cit]
5	давить, давливать, давнуть {v.} [chu] давити, давлꙗти \| [bul] натискам, стискам, истисквам, смачквам, душа, притѣснѣвам \| [srp] притискати, притискивати, гњечити \| [cze] tlačiti, tisknouti \| [pol] dusić, cisnąć \| [fre] presser \| [ger] drücken [Cit]
6	давича {adv.} [bul] скоро, за скоро, не давно \| [srp] скоро, ту негде, не давно \| [cze] nedávno tomu \| [pol] niedawno, przedtém, właśnie \| [fre] tantôt, depuis peu, de tantôt \| [ger] vorher, kurz zuvor [Cit]
7	давка {f.} [bul] тешма, тѣснота, навала, навалица \| [srp] гомила, налога, стисак \| [cze] dav, nával, tlačenice \| [pol] ciżba, ścisk \| [fre] la presse, foule \| [ger] das Gedränge [Cit]
8	давленникъ {m.} [bul] удушен челѣк \| [srp] удављеник \| [cze] udávený \| [pol] uduszony \| [fre] une personne étranglée \| [ger] der Erwürgte [Cit]
9	давленіе {n.} [chu] давлѥниѥ \| [bul] натискане, налѣгане \| [srp] притискање, тискање, гњечење, цеђење, исцеђивање \| [cze] tlačení, tlačení lisem, čeřenem \| [pol] ciśnienie, duszenie, tłoczenie, wytłaczanie \| [fre] la pression, le pressurage \| [ger] das Drücken, Keltern [Cit]
10	давній, -нишкій {adj.} [chu] давьнъ \| [bul] заминъл, стар, ветъх, отколѣшен, давнѣшен \| [srp] давнашњи, стари, пређашњи \| [cze] dávný, -ni, starodávný \| [pol] dawny, stary, starodawny \| [fre] passé, éloigné, ancien, vieux \| [ger] vor langer Zeit geschehen, alt [Cit]
11	давно {adv.} [chu] давьно \| [bul] отколѣ, отдавна \| [srp] давно \| [cze] dávno \| [pol] dawno, od dawna \| [fre] il y a longtemps \| [ger] lang, lange Zeit, längst [Cit]
12	давность {f.} [bul] старо врѣме \| [srp] давнина, старина \| [cze] dávnosť, uplynulého času dlouhosť \| [pol] dawność \| [fre] longue durée, ancienneté, vétusté \| [ger] die lange Dauer, das Alter [Cit]
13	даже {adv.} [chu] даже \| [bul] дори, дору, чак \| [srp] па још, па, чак \| [cze] až i, ba i \| [pol] nawet \| [fre] même, jusqu’à, seulement \| [ger] sogar [Cit]
14	дакальщикъ {m.} [chu] потаковьникъ \| [bul] кој то потвръдѣва, казва „да“ \| [srp] аминаш, који увек одобрава и говори да да, ја ја \| [cze] potakač \| [pol] potakiwacz \| [fre] personne qui dit toujours oui \| [ger] der Jabruder, Jaherr [Cit]
15	дакать, дакнуть {v.} [bul] казвам „да“ \| [srp] аминати, одобравати, говорите да да \| [cze] potakati, ke všemu praviti: tak jest, přisvědčovati ke všemu \| [pol] potakiwać \| [fre] dire oui, consentir \| [ger] ja sagen, einwilligen [Cit]
16	дактиль {m.} [bul] дактил \| [srp] дактил \| [cze] daktyl \| [pol] daktyl \| [fre] le dactyle \| [ger] der Daktylus [Cit]
17	далёкій {adj.} [chu] далекъ, далечь \| [bul] далек, далечен \| [srp] удаљен, из даљине \| [cze] daleký \| [pol] daleki, oddalony \| [fre] éloigné, lointain \| [ger] weit, entfernt, entlegen [Cit]
18	далеко, далёко, далече {adv.} [chu] далеко, далече \| [bul] далеко, далек, далеч \| [srp] далеко \| [cze] daleko \| [pol] daleko \| [fre] loin, à une grande distance \| [ger] weit, weit entfernt [Cit]
19	даль, далина {f.} [chu] далꙗ \| [bul] далечност \| [srp] даљина, удаљеност \| [cze] dálka, vzdálenosť \| [pol] dalekość, dal, oddalenie \| [fre] l’éloignement {m.}, le lointain \| [ger] die Weite, Ferne, Entfernung [Cit]
20	дальновидный {adj.} [bul] прозорлив \| [srp] који далеко види, оштра ока, мудар \| [cze] dalekovidný, předvídavý, chytrý, bystroumný \| [pol] przezorny \| [fre] prévoyant, qui porte ses vues bien loin \| [ger] weitsehend, klug, scharfsinnig [Cit]
21	дальнозорный {adj.} [bul] далекоок \| [srp] далековид, који види на даљини, очдју за даљину \| [cze] dalekozraký \| [pol] dalekowidzący \| [fre] presbyte \| [ger] fernsichtig, weitsichtig [Cit]
22	дальность {f.} [chu] далечиѥ \| [bul] далечност \| [srp] даљина, удаљеност, размак \| [cze] dálka, dálnosť, vzdálenosť \| [pol] oddalenie, odległość \| [fre] grande distance, longueur {f.} \| [ger] die Entfernung, Weite [Cit]
23	дама {f.} [bul] дама \| [srp] дама \| [cze] dáma, paní \| [pol] dama \| [fre] une dame \| [ger] eine Dame [Cit]
24	дамба {f.} [bul] плет, пръстник \| [srp] насип, гат \| [cze] hráze \| [pol] tama, zapora \| [fre] la digue, le barrage \| [ger] der Damm [Cit]
25	данникъ {m.} [chu] даньникъ \| [bul] бирајаш, данник \| [srp] поданик \| [cze] poplatník, daň piatící \| [pol] hołdownik, dannik \| [fre] le tributaire, vassal \| [ger] der Tributfähige [Cit]
26	дань {f.} [chu] дань \| [bul] бир, бирија, дан, даван, бедел, вергија \| [srp] данак, пореза \| [cze] daň, dávka \| [pol] dań, danina, haracz, podatek \| [fre] le tribut, la contribution \| [ger] die Steuer, Abgabe [Cit]
27	дарить, даривать {v.} [chu] дарити, даровити, даровати \| [bul] дарја, дарѣвам, дарја дарба, дарувам, башладисувам, харизувам \| [srp] дати, даровати, поклонити (коме што), обдарити (кога чим) \| [cze] darovati, obdařiti \| [pol] darzyć, obdarzać \| [fre] donner, faire présent \| [ger] geben, schenken, begnadigen [Cit]
28	дармовой {adj.} [bul] беспаричен, бесплатен, кој то је без плата, даром, бадева \| [srp] бесплатан \| [cze] dobrovolný \| [pol] dobrowolny, wolny \| [fre] gratuit \| [ger] freiwillig [Cit]
29	дармоѣдъ {m.} [bul] мръзѣливштина \| [srp] дембел, нерадник, трут \| [cze] darmojed, darmochleb \| [pol] darmojad, próżniak \| [fre] fainéant \| [ger] Faulenzer {m.} [Cit]
30	даровать {v.} [chu] дарити, даровити, даровати \| [bul] дарја, давам на дар \| [srp] даровати, поклонити \| [cze] darovati \| [pol] darować \| [fre] donner, faire présent \| [ger] geben, schenken [Cit]

1	да {adv.} [chu] да \| [bul] тьј, така, јест; и; ами, ам, ама; да, за да \| [srp] јест, ја, да; и; али, а, ма; да да би, еда би \| [cze] ano; а i; ale; ať, aby \| [pol] tak; i, a; ale, lecz; niech \| [fre] oui; et; mais; que, afin que \| [ger] ja; und; aber; damit [Cit]
2	давальщикъ {m.} [chu] давьць \| [bul] кој то дава, давач \| [srp] давалац, нудилац \| [cze] podavatel, nabízející \| [pol] ofiarujący, dający \| [fre] offrant, celui qui offre \| [ger] der Bietende, Bieter [Cit]
3	давать, дать, давывать {v.} [chu] давати, даꙗти, дати \| [bul] давам \| [srp] давати, дати \| [cze] dávati, dáti, dodávati \| [pol] dawać, dać \| [fre] donner, laisser, accorder, fournir \| [ger] geben, verleihen, lassen, zulassen [Cit]
4	давило {n.} [bul] тискало \| [srp] тег, тежина \| [cze] tíže, závaží ke přitužování \| [pol] ciężar do przyciskania, tłok \| [fre] le poids mis pour presser \| [ger] das Gewicht (zum Pressen) [Cit]
5	давить, давливать, давнуть {v.} [chu] давити, давлꙗти \| [bul] натискам, стискам, истисквам, смачквам, душа, притѣснѣвам \| [srp] притискати, притискивати, гњечити \| [cze] tlačiti, tisknouti \| [pol] dusić, cisnąć \| [fre] presser \| [ger] drücken [Cit]
6	давича {adv.} [bul] скоро, за скоро, не давно \| [srp] скоро, ту негде, не давно \| [cze] nedávno tomu \| [pol] niedawno, przedtém, właśnie \| [fre] tantôt, depuis peu, de tantôt \| [ger] vorher, kurz zuvor [Cit]
7	давка {f.} [bul] тешма, тѣснота, навала, навалица \| [srp] гомила, налога, стисак \| [cze] dav, nával, tlačenice \| [pol] ciżba, ścisk \| [fre] la presse, foule \| [ger] das Gedränge [Cit]
8	давленникъ {m.} [bul] удушен челѣк \| [srp] удављеник \| [cze] udávený \| [pol] uduszony \| [fre] une personne étranglée \| [ger] der Erwürgte [Cit]
9	давленіе {n.} [chu] давлѥниѥ \| [bul] натискане, налѣгане \| [srp] притискање, тискање, гњечење, цеђење, исцеђивање \| [cze] tlačení, tlačení lisem, čeřenem \| [pol] ciśnienie, duszenie, tłoczenie, wytłaczanie \| [fre] la pression, le pressurage \| [ger] das Drücken, Keltern [Cit]
10	давній, -нишкій {adj.} [chu] давьнъ \| [bul] заминъл, стар, ветъх, отколѣшен, давнѣшен \| [srp] давнашњи, стари, пређашњи \| [cze] dávný, -ni, starodávný \| [pol] dawny, stary, starodawny \| [fre] passé, éloigné, ancien, vieux \| [ger] vor langer Zeit geschehen, alt [Cit]
11	давно {adv.} [chu] давьно \| [bul] отколѣ, отдавна \| [srp] давно \| [cze] dávno \| [pol] dawno, od dawna \| [fre] il y a longtemps \| [ger] lang, lange Zeit, längst [Cit]
12	давность {f.} [bul] старо врѣме \| [srp] давнина, старина \| [cze] dávnosť, uplynulého času dlouhosť \| [pol] dawność \| [fre] longue durée, ancienneté, vétusté \| [ger] die lange Dauer, das Alter [Cit]
13	даже {adv.} [chu] даже \| [bul] дори, дору, чак \| [srp] па још, па, чак \| [cze] až i, ba i \| [pol] nawet \| [fre] même, jusqu’à, seulement \| [ger] sogar [Cit]
14	дакальщикъ {m.} [chu] потаковьникъ \| [bul] кој то потвръдѣва, казва „да“ \| [srp] аминаш, који увек одобрава и говори да да, ја ја \| [cze] potakač \| [pol] potakiwacz \| [fre] personne qui dit toujours oui \| [ger] der Jabruder, Jaherr [Cit]
15	дакать, дакнуть {v.} [bul] казвам „да“ \| [srp] аминати, одобравати, говорите да да \| [cze] potakati, ke všemu praviti: tak jest, přisvědčovati ke všemu \| [pol] potakiwać \| [fre] dire oui, consentir \| [ger] ja sagen, einwilligen [Cit]
16	дактиль {m.} [bul] дактил \| [srp] дактил \| [cze] daktyl \| [pol] daktyl \| [fre] le dactyle \| [ger] der Daktylus [Cit]
17	далёкій {adj.} [chu] далекъ, далечь \| [bul] далек, далечен \| [srp] удаљен, из даљине \| [cze] daleký \| [pol] daleki, oddalony \| [fre] éloigné, lointain \| [ger] weit, entfernt, entlegen [Cit]
18	далеко, далёко, далече {adv.} [chu] далеко, далече \| [bul] далеко, далек, далеч \| [srp] далеко \| [cze] daleko \| [pol] daleko \| [fre] loin, à une grande distance \| [ger] weit, weit entfernt [Cit]
19	даль, далина {f.} [chu] далꙗ \| [bul] далечност \| [srp] даљина, удаљеност \| [cze] dálka, vzdálenosť \| [pol] dalekość, dal, oddalenie \| [fre] l’éloignement {m.}, le lointain \| [ger] die Weite, Ferne, Entfernung [Cit]
20	дальновидный {adj.} [bul] прозорлив \| [srp] који далеко види, оштра ока, мудар \| [cze] dalekovidný, předvídavý, chytrý, bystroumný \| [pol] przezorny \| [fre] prévoyant, qui porte ses vues bien loin \| [ger] weitsehend, klug, scharfsinnig [Cit]
21	дальнозорный {adj.} [bul] далекоок \| [srp] далековид, који види на даљини, очдју за даљину \| [cze] dalekozraký \| [pol] dalekowidzący \| [fre] presbyte \| [ger] fernsichtig, weitsichtig [Cit]
22	дальность {f.} [chu] далечиѥ \| [bul] далечност \| [srp] даљина, удаљеност, размак \| [cze] dálka, dálnosť, vzdálenosť \| [pol] oddalenie, odległość \| [fre] grande distance, longueur {f.} \| [ger] die Entfernung, Weite [Cit]
23	дама {f.} [bul] дама \| [srp] дама \| [cze] dáma, paní \| [pol] dama \| [fre] une dame \| [ger] eine Dame [Cit]
24	дамба {f.} [bul] плет, пръстник \| [srp] насип, гат \| [cze] hráze \| [pol] tama, zapora \| [fre] la digue, le barrage \| [ger] der Damm [Cit]
25	данникъ {m.} [chu] даньникъ \| [bul] бирајаш, данник \| [srp] поданик \| [cze] poplatník, daň piatící \| [pol] hołdownik, dannik \| [fre] le tributaire, vassal \| [ger] der Tributfähige [Cit]
26	дань {f.} [chu] дань \| [bul] бир, бирија, дан, даван, бедел, вергија \| [srp] данак, пореза \| [cze] daň, dávka \| [pol] dań, danina, haracz, podatek \| [fre] le tribut, la contribution \| [ger] die Steuer, Abgabe [Cit]
27	дарить, даривать {v.} [chu] дарити, даровити, даровати \| [bul] дарја, дарѣвам, дарја дарба, дарувам, башладисувам, харизувам \| [srp] дати, даровати, поклонити (коме што), обдарити (кога чим) \| [cze] darovati, obdařiti \| [pol] darzyć, obdarzać \| [fre] donner, faire présent \| [ger] geben, schenken, begnadigen [Cit]
28	дармовой {adj.} [bul] беспаричен, бесплатен, кој то је без плата, даром, бадева \| [srp] бесплатан \| [cze] dobrovolný \| [pol] dobrowolny, wolny \| [fre] gratuit \| [ger] freiwillig [Cit]
29	дармоѣдъ {m.} [bul] мръзѣливштина \| [srp] дембел, нерадник, трут \| [cze] darmojed, darmochleb \| [pol] darmojad, próżniak \| [fre] fainéant \| [ger] Faulenzer {m.} [Cit]
30	даровать {v.} [chu] дарити, даровити, даровати \| [bul] дарја, давам на дар \| [srp] даровати, поклонити \| [cze] darovati \| [pol] darować \| [fre] donner, faire présent \| [ger] geben, schenken [Cit]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

да {adv.}

давальщикъ {m.}

давать, дать, давывать {v.}

давило {n.}

давить, давливать, давнуть {v.}

давича {adv.}

давка {f.}

давленникъ {m.}

давленіе {n.}

давній, -нишкій {adj.}

давно {adv.}

давность {f.}

даже {adv.}

дакальщикъ {m.}

дакать, дакнуть {v.}

дактиль {m.}

далёкій {adj.}

далеко, далёко, далече {adv.}

даль, далина {f.}

дальновидный {adj.}

дальнозорный {adj.}

дальность {f.}

дама {f.}

дамба {f.}

данникъ {m.}

дань {f.}

дарить, даривать {v.}

дармовой {adj.}

дармоѣдъ {m.}

даровать {v.}