Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_12819
Lemma

рабскій {adj.} [rus]

Eintrag[chu] рабьскъ | [bul] робски | [srp] понизан, ропски | [cze] otrocký, zotročilý | [pol] niewolniczy, służalczy | [fre] ďesclave, servile, bas | [ger] knechtisch, sclavisch
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 690, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

раболѣпный {adj.} | niewolniczy, służalczy, uniżony, podły | knechtisch, sclavisch, niedrig, KratkijSlovar, p. 690, line 23
рабство {n.} | niewola | die Knechtschaft, Sclaverei, KratkijSlovar, p. 690, line 30
военноплѣнный {adj.} | jeniec | der Kriegsgefangene, KratkijSlovar, p. 80, line 31
плѣненіе {n.} | niewola | Gefangenschaft {f.}, KratkijSlovar, p. 540, line 29
плѣнъ {m.} | niewola; niewola, poddaństwo | die Gefangenschaft; Sclaverei, KratkijSlovar, p. 540, line 32
неволя {f.} | niewola, jeńctwo; mus, potrzeba, niewola, konieczność | die Sclaverei, Gefangenschaft; Noth {f.}, KratkijSlovar, p. 394, line 23
раба, рабыня {f.} | niewolnica, śłużebnica | die Sclavin, KratkijSlovar, p. 690, line 22