KratkijSlovar - Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov von Franz Miklosich, Wien 1885 on page 1

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

1	у {praep.} [chu] ѹ \| [bul] у, при, до, близо, крај \| [srp] у, код \| [cze] u, blízko, na blízku, vedle \| [pol] u, przy \| [fre] chez, près de, auprès de \| [ger] bei, an, neben [Cit]
2	убавка {f.} [chu] ѹбавька \| [bul] смалене \| [srp] смањивање, умањење, скучавање \| [cze] umenšení, ubytí, úbytek \| [pol] ujęcie, umniejszenie, ubytek \| [fre] la diminution \| [ger] die Verminderung, Abnahme [Cit]
3	убавлять, убавить {v.} [chu] ѹбавлꙗти \| [bul] смалѣвам \| [srp] смањивати, умањивати, смањити, умањити \| [cze] odjímati, odjati, odejmouti, umenšiti \| [pol] ujmować, ująć, zmniejszyć \| [fre] diminuer, réduire \| [ger] vermindern, verringern [Cit]
4	убаюкивать, убаюкать {v.} [bul] приспивам \| [srp] успављивати, песмом успавати \| [cze] zpívaje, zpívajíc uspávati, uspati, uspiti \| [pol] usypiać, uśpić, ululać \| [fre] endormir en chantant \| [ger] in den Schlaf singen, einlullen [Cit]
5	убарегать, уберечь {v.} [bul] вардја, пастрја, хранја, съхранѣвам, пазја \| [srp] чувати, сачувати \| [cze] chrániti, uchrániti, zachovati \| [pol] ustrzegać, ustrzéc, uchronić, utrzymać, zachować \| [fre] garder, conserver, réserver \| [ger] bewahren, erhalten [Cit]
6	убивать, убить {v.} [chu] ѹбити, ѹбивати \| [bul] трепја, убивам, морја, умарам, умарѣм, уморѣвам, кодја, поразѣвам, сѣка; набивам (пръст та) \| [srp] убијати, убити; утабати, утапкати \| [cze] zabíjeti, zabiti, ubiti, usmrtiti \| [pol] zabijać, zabić, ubić; ubijać \| [fre] tuer, assassiner, assommer, massacrer; damer, battre (la terre) \| [ger] umbringen, tödten, todtschlagen; feststampfen [Cit]
7	убирать, убрать {v.} [bul] зимам, отнимам, завлачам, вдигам, прибирам, относѣм, махвам, грабја; накичјувам, украсѣвам, труфја; глътам \| [srp] покупити, спремити, посклањати; уредити, накитити, украсити; гутати, ждерати \| [cze] ubírati, ubrati, uklízeti, ukliditi; strojiti, vystrojiti; hltati, pohltiti \| [pol] zbierać, zebrać, uprzątnąć; ubierać, stroić; połykać, pożérać \| [fre] ôter, enlever, serrer, emporter; ranger, orner; avaler \| [ger] verschaffen, aufräumen; aufputzen; verschlingen [Cit]
8	убійственный {adj.} [chu] ѹбийствьнъ, ѹбойствьнъ \| [bul] смрътоносен \| [srp] убиствен, убилачки \| [cze] vražedný \| [pol] zabójczy, morderczy \| [fre] meurtrier, homicide \| [ger] mörderisch [Cit]
9	убійство {n.} [chu] ѹбийство, ѹбойство \| [bul] убијство, убите, убијане \| [srp] убиство \| [cze] zabití, vražda \| [pol] zabójstwo, morderstwo \| [fre] le meurtre, assassinat \| [ger] der Mord, Todtschlag [Cit]
10	убійца {m.}, {f.} [chu] ѹбийца, ѹбойца \| [bul] убијц, кръвник \| [srp] убица, убилац \| [cze] vražedník \| [pol] zabójca, morderca \| [fre] meurtrier {m.}, l’assassin {m.} \| [ger] Mörder {m.} [Cit]
11	ублажать, ублажить {v.} [chu] ѹблажити, ѹблажати \| [bul] блажа, славја, прославѣм; склонѣвам \| [srp] прослављати, славити; умољавати, умолити, дарнути \| [cze] blahoslaviti; prositi, uprositi \| [pol] uwielbiać, uwielbić; błagać, ubłagać, uprosić \| [fre] glorifier; supplier, fléchir, émouvoir \| [ger] selig preisen; erbitten, rühren [Cit]
12	ублюдокъ {m.} [bul] пуле \| [srp] уметак, мелез \| [cze] směsek, míšenec \| [pol] mieszaniec \| [fre] un animal métis \| [ger] der Blendling, das Bastardthier [Cit]
13	убо {conj.} [chu] ѹбо \| [bul] така, тьј \| [srp] јер, јербо, дакле \| [cze] neb, neboť, tedy, následkem toho \| [pol] więc, przeto, zatém \| [fre] ainsi, done, par conséquent \| [ger] also, folglich [Cit]
14	убогій {adj.} [chu] ѹбогъ \| [bul] сирак, сиромах, сиромашки, немотен \| [srp] убог, сиромах, потребит \| [cze] chudý, chudobný \| [pol] ubogi \| [fre] pauvre, indigent, nécessiteux \| [ger] arm, dürftig [Cit]
15	убой {m.} [chu] ѹбой \| [bul] клане, колене (говеда); убијство \| [srp] клање; убиство \| [cze] porážení dobytka; zabití, vražda \| [pol] rzeź, bicie bydła; zabójstwo, morderstwo \| [fre] l’abatage {m.} (des bestiaux); l’assassinat {m.} \| [ger] das Schlachten; Todtschlag {m.} [Cit]
16	убористый {adj.} [bul] компакт, збит \| [srp] густ, збијен, чест \| [cze] sražený, těsný, hustý (o písmě, tisku) \| [pol] ścisły, gęsty \| [fre] compacte, serré (de l’écriture) \| [ger] gedrängt, dicht, eng, compact (von der Druckschrift) [Cit]
17	уборка {f.} [bul] накит, накичјуване, труфило \| [srp] уредба, украс, накит \| [cze] ůprava, ustrojení, vystrojení \| [pol] ubieranie, strojenie \| [fre] l’arrangement, ajustement {m.} \| [ger] das Aufputzen [Cit]
18	уборный {adj.} [bul] на накичјуване, на труфило \| [srp] што се тиче украса, накита \| [cze] k výstroji náležitý \| [pol] ubieralny, toaletowy \| [fre] de parure, de toilette \| [ger] zum Putz gehörig [Cit]
19	уборъ {m.} [bul] накит, накичјуване, труфило \| [srp] украс, накит \| [cze] vystrojení, výstroj, ozdoba \| [pol] ubiór, strój \| [fre] la parure, toilette \| [ger] der Putz, Schmuck [Cit]
20	убранство {n.} [bul] накит, накичјуване, труфило, наредба \| [srp] кићење, накит, украс \| [cze] úprava, výstroj, ozdoba \| [pol] strój, ozdoba \| [fre] l’ornement {m.}, la parure \| [ger] der Schmuck, Zierrath [Cit]
21	убрести {v.} [bul] тръгнувам, излазѣм \| [srp] отићи \| [cze] odejíti, ujíti \| [pol] ujść, umknąć \| [fre] s’en aller \| [ger] weggehen, fortgehen [Cit]
22	убрусъ {m.} [chu] ѹбрѹсъ \| [bul] ръчник, пешкир, мѣсал \| [srp] пешкир, отирач, марама \| [cze] ubrus, utěradlo, ručník \| [pol] chusta, ręcznik \| [fre] le mouchoir, essuie-main \| [ger] das Tuch, Schweisstuch [Cit]
23	убывать, убыть {v.} [chu] ѹбыти, ѹбывати \| [bul] спадам, смалѣвам се \| [srp] смањивати, умањивати, смањити, умањити \| [cze] ubývati, ubyti \| [pol] ubywać, ubyć \| [fre] diminuer, décroître \| [ger] abnehmen, sich vermindern [Cit]
24	убыль {f.} [bul] спадане \| [srp] смањење, умањење, опадање \| [cze] ubytí, úbytek \| [pol] ubytek, opadanie \| [fre] la diminution, le décroissement \| [ger] die Abnahme, das Fallen [Cit]
25	убытокъ {m.} [chu] ѹбытъкъ \| [bul] врѣда, поврѣда, зјан, загуба \| [srp] губитак, штета \| [cze] úbytek, ztráta, ujma \| [pol] ubytek, uszczerbek, strata, szkoda \| [fre] la perte, le détriment, dommage \| [ger] der Verlust, Schade [Cit]
26	убыточить, убытчить, гу- {v.} [bul] врѣдја, поврѣждам, докарвам врѣда \| [srp] оштетити, трошку, губитку изложити \| [cze] působiti, spůsobiti ztrátu, ujmu, škodu, útraty \| [pol] sprawiać, sprawić straty, szkody, wydatki \| [fre] causer du dommage, faire des pertes ou des dépenses \| [ger] Verlust oder Schaden verursachen, iń Unkosten setzen [Cit]
27	убѣгать, убѣжать {v.} [chu] ѹбѣгнѫти, ѹбѣжати, ѹбѣгати \| [bul] бѣгам, побѣгвам, отивам \| [srp] бежати, побећи, утеѣи \| [cze] dáti se na útěk, utíkati, utéci, uběhnouti \| [pol] uciekać, uciéc, zbiéc, ubiéc \| [fre] fuir, s’enfuir, prendre la fuite, s’ évader \| [ger] fliehen, entfliehen [Cit]
28	убѣдительный {adj.} [chu] ѹбѣдительнъ \| [bul] кој то увѣрѣва \| [srp] убедљив \| [cze] přesvědčující \| [pol] przekonujący \| [fre] persuasif, convaincant \| [ger] überredend, überzeugend [Cit]
29	убѣждать, убѣдить {v.} [chu] ѹбѣдити, ѹбѣждати \| [bul] бѣдја, наговарѣм, прѣдумвам \| [srp] убеђивати, убедити \| [cze] přemlouvati, přesvědčovati, přesvědčiti, překonati \| [pol] przekonywać, przekonać, nakłonić \| [fre] persuader, convaincre \| [ger] überreden, bewegen [Cit]
30	убѣжденіе {n.} [chu] ѹбѣждениѥ \| [bul] бѣдене, наговарѣне, прѣдумване \| [srp] убеђење \| [cze] přesvědčení \| [pol] przekonanie \| [fre] la conviction, persuasion \| [ger] die Ueberzeugung [Cit]

1	у {praep.} [chu] ѹ \| [bul] у, при, до, близо, крај \| [srp] у, код \| [cze] u, blízko, na blízku, vedle \| [pol] u, przy \| [fre] chez, près de, auprès de \| [ger] bei, an, neben [Cit]
2	убавка {f.} [chu] ѹбавька \| [bul] смалене \| [srp] смањивање, умањење, скучавање \| [cze] umenšení, ubytí, úbytek \| [pol] ujęcie, umniejszenie, ubytek \| [fre] la diminution \| [ger] die Verminderung, Abnahme [Cit]
3	убавлять, убавить {v.} [chu] ѹбавлꙗти \| [bul] смалѣвам \| [srp] смањивати, умањивати, смањити, умањити \| [cze] odjímati, odjati, odejmouti, umenšiti \| [pol] ujmować, ująć, zmniejszyć \| [fre] diminuer, réduire \| [ger] vermindern, verringern [Cit]
4	убаюкивать, убаюкать {v.} [bul] приспивам \| [srp] успављивати, песмом успавати \| [cze] zpívaje, zpívajíc uspávati, uspati, uspiti \| [pol] usypiać, uśpić, ululać \| [fre] endormir en chantant \| [ger] in den Schlaf singen, einlullen [Cit]
5	убарегать, уберечь {v.} [bul] вардја, пастрја, хранја, съхранѣвам, пазја \| [srp] чувати, сачувати \| [cze] chrániti, uchrániti, zachovati \| [pol] ustrzegać, ustrzéc, uchronić, utrzymać, zachować \| [fre] garder, conserver, réserver \| [ger] bewahren, erhalten [Cit]
6	убивать, убить {v.} [chu] ѹбити, ѹбивати \| [bul] трепја, убивам, морја, умарам, умарѣм, уморѣвам, кодја, поразѣвам, сѣка; набивам (пръст та) \| [srp] убијати, убити; утабати, утапкати \| [cze] zabíjeti, zabiti, ubiti, usmrtiti \| [pol] zabijać, zabić, ubić; ubijać \| [fre] tuer, assassiner, assommer, massacrer; damer, battre (la terre) \| [ger] umbringen, tödten, todtschlagen; feststampfen [Cit]
7	убирать, убрать {v.} [bul] зимам, отнимам, завлачам, вдигам, прибирам, относѣм, махвам, грабја; накичјувам, украсѣвам, труфја; глътам \| [srp] покупити, спремити, посклањати; уредити, накитити, украсити; гутати, ждерати \| [cze] ubírati, ubrati, uklízeti, ukliditi; strojiti, vystrojiti; hltati, pohltiti \| [pol] zbierać, zebrać, uprzątnąć; ubierać, stroić; połykać, pożérać \| [fre] ôter, enlever, serrer, emporter; ranger, orner; avaler \| [ger] verschaffen, aufräumen; aufputzen; verschlingen [Cit]
8	убійственный {adj.} [chu] ѹбийствьнъ, ѹбойствьнъ \| [bul] смрътоносен \| [srp] убиствен, убилачки \| [cze] vražedný \| [pol] zabójczy, morderczy \| [fre] meurtrier, homicide \| [ger] mörderisch [Cit]
9	убійство {n.} [chu] ѹбийство, ѹбойство \| [bul] убијство, убите, убијане \| [srp] убиство \| [cze] zabití, vražda \| [pol] zabójstwo, morderstwo \| [fre] le meurtre, assassinat \| [ger] der Mord, Todtschlag [Cit]
10	убійца {m.}, {f.} [chu] ѹбийца, ѹбойца \| [bul] убијц, кръвник \| [srp] убица, убилац \| [cze] vražedník \| [pol] zabójca, morderca \| [fre] meurtrier {m.}, l’assassin {m.} \| [ger] Mörder {m.} [Cit]
11	ублажать, ублажить {v.} [chu] ѹблажити, ѹблажати \| [bul] блажа, славја, прославѣм; склонѣвам \| [srp] прослављати, славити; умољавати, умолити, дарнути \| [cze] blahoslaviti; prositi, uprositi \| [pol] uwielbiać, uwielbić; błagać, ubłagać, uprosić \| [fre] glorifier; supplier, fléchir, émouvoir \| [ger] selig preisen; erbitten, rühren [Cit]
12	ублюдокъ {m.} [bul] пуле \| [srp] уметак, мелез \| [cze] směsek, míšenec \| [pol] mieszaniec \| [fre] un animal métis \| [ger] der Blendling, das Bastardthier [Cit]
13	убо {conj.} [chu] ѹбо \| [bul] така, тьј \| [srp] јер, јербо, дакле \| [cze] neb, neboť, tedy, následkem toho \| [pol] więc, przeto, zatém \| [fre] ainsi, done, par conséquent \| [ger] also, folglich [Cit]
14	убогій {adj.} [chu] ѹбогъ \| [bul] сирак, сиромах, сиромашки, немотен \| [srp] убог, сиромах, потребит \| [cze] chudý, chudobný \| [pol] ubogi \| [fre] pauvre, indigent, nécessiteux \| [ger] arm, dürftig [Cit]
15	убой {m.} [chu] ѹбой \| [bul] клане, колене (говеда); убијство \| [srp] клање; убиство \| [cze] porážení dobytka; zabití, vražda \| [pol] rzeź, bicie bydła; zabójstwo, morderstwo \| [fre] l’abatage {m.} (des bestiaux); l’assassinat {m.} \| [ger] das Schlachten; Todtschlag {m.} [Cit]
16	убористый {adj.} [bul] компакт, збит \| [srp] густ, збијен, чест \| [cze] sražený, těsný, hustý (o písmě, tisku) \| [pol] ścisły, gęsty \| [fre] compacte, serré (de l’écriture) \| [ger] gedrängt, dicht, eng, compact (von der Druckschrift) [Cit]
17	уборка {f.} [bul] накит, накичјуване, труфило \| [srp] уредба, украс, накит \| [cze] ůprava, ustrojení, vystrojení \| [pol] ubieranie, strojenie \| [fre] l’arrangement, ajustement {m.} \| [ger] das Aufputzen [Cit]
18	уборный {adj.} [bul] на накичјуване, на труфило \| [srp] што се тиче украса, накита \| [cze] k výstroji náležitý \| [pol] ubieralny, toaletowy \| [fre] de parure, de toilette \| [ger] zum Putz gehörig [Cit]
19	уборъ {m.} [bul] накит, накичјуване, труфило \| [srp] украс, накит \| [cze] vystrojení, výstroj, ozdoba \| [pol] ubiór, strój \| [fre] la parure, toilette \| [ger] der Putz, Schmuck [Cit]
20	убранство {n.} [bul] накит, накичјуване, труфило, наредба \| [srp] кићење, накит, украс \| [cze] úprava, výstroj, ozdoba \| [pol] strój, ozdoba \| [fre] l’ornement {m.}, la parure \| [ger] der Schmuck, Zierrath [Cit]
21	убрести {v.} [bul] тръгнувам, излазѣм \| [srp] отићи \| [cze] odejíti, ujíti \| [pol] ujść, umknąć \| [fre] s’en aller \| [ger] weggehen, fortgehen [Cit]
22	убрусъ {m.} [chu] ѹбрѹсъ \| [bul] ръчник, пешкир, мѣсал \| [srp] пешкир, отирач, марама \| [cze] ubrus, utěradlo, ručník \| [pol] chusta, ręcznik \| [fre] le mouchoir, essuie-main \| [ger] das Tuch, Schweisstuch [Cit]
23	убывать, убыть {v.} [chu] ѹбыти, ѹбывати \| [bul] спадам, смалѣвам се \| [srp] смањивати, умањивати, смањити, умањити \| [cze] ubývati, ubyti \| [pol] ubywać, ubyć \| [fre] diminuer, décroître \| [ger] abnehmen, sich vermindern [Cit]
24	убыль {f.} [bul] спадане \| [srp] смањење, умањење, опадање \| [cze] ubytí, úbytek \| [pol] ubytek, opadanie \| [fre] la diminution, le décroissement \| [ger] die Abnahme, das Fallen [Cit]
25	убытокъ {m.} [chu] ѹбытъкъ \| [bul] врѣда, поврѣда, зјан, загуба \| [srp] губитак, штета \| [cze] úbytek, ztráta, ujma \| [pol] ubytek, uszczerbek, strata, szkoda \| [fre] la perte, le détriment, dommage \| [ger] der Verlust, Schade [Cit]
26	убыточить, убытчить, гу- {v.} [bul] врѣдја, поврѣждам, докарвам врѣда \| [srp] оштетити, трошку, губитку изложити \| [cze] působiti, spůsobiti ztrátu, ujmu, škodu, útraty \| [pol] sprawiać, sprawić straty, szkody, wydatki \| [fre] causer du dommage, faire des pertes ou des dépenses \| [ger] Verlust oder Schaden verursachen, iń Unkosten setzen [Cit]
27	убѣгать, убѣжать {v.} [chu] ѹбѣгнѫти, ѹбѣжати, ѹбѣгати \| [bul] бѣгам, побѣгвам, отивам \| [srp] бежати, побећи, утеѣи \| [cze] dáti se na útěk, utíkati, utéci, uběhnouti \| [pol] uciekać, uciéc, zbiéc, ubiéc \| [fre] fuir, s’enfuir, prendre la fuite, s’ évader \| [ger] fliehen, entfliehen [Cit]
28	убѣдительный {adj.} [chu] ѹбѣдительнъ \| [bul] кој то увѣрѣва \| [srp] убедљив \| [cze] přesvědčující \| [pol] przekonujący \| [fre] persuasif, convaincant \| [ger] überredend, überzeugend [Cit]
29	убѣждать, убѣдить {v.} [chu] ѹбѣдити, ѹбѣждати \| [bul] бѣдја, наговарѣм, прѣдумвам \| [srp] убеђивати, убедити \| [cze] přemlouvati, přesvědčovati, přesvědčiti, překonati \| [pol] przekonywać, przekonać, nakłonić \| [fre] persuader, convaincre \| [ger] überreden, bewegen [Cit]
30	убѣжденіе {n.} [chu] ѹбѣждениѥ \| [bul] бѣдене, наговарѣне, прѣдумване \| [srp] убеђење \| [cze] přesvědčení \| [pol] przekonanie \| [fre] la conviction, persuasion \| [ger] die Ueberzeugung [Cit]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

у {praep.}

убавка {f.}

убавлять, убавить {v.}

убаюкивать, убаюкать {v.}

убарегать, уберечь {v.}

убивать, убить {v.}

убирать, убрать {v.}

убійственный {adj.}

убійство {n.}

убійца {m.}, {f.}

ублажать, ублажить {v.}

ублюдокъ {m.}

убо {conj.}

убогій {adj.}

убой {m.}

убористый {adj.}

уборка {f.}

уборный {adj.}

уборъ {m.}

убранство {n.}

убрести {v.}

убрусъ {m.}

убывать, убыть {v.}

убыль {f.}

убытокъ {m.}

убыточить, убытчить, гу- {v.}

убѣгать, убѣжать {v.}

убѣдительный {adj.}

убѣждать, убѣдить {v.}

убѣжденіе {n.}