KratkijSlovar - Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov von Franz Miklosich, Wien 1885 on page 1

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

1	за {praep.} [chu] за \| [bul] за, зад, слѣд, подирѣ, исподирѣ \| [srp] за, по \| [cze] za, po \| [pol] za, po \| [fre] au delà de, derrière, après \| [ger] jenseits, hinter, nach [Cit]
2	забава {f.} [chu] (забава) \| [bul] веселба, веселе, веселина, веселене, радост, шега \| [srp] забава \| [cze] zábava \| [pol] zabawa, rozrywka \| [fre] l’amusement, le passe-temps, la récréation \| [ger] die Ergötzlichkeit, der Zeitvertreib [Cit]
3	забавлять, забавить {v.} [chu] (забавити, забавлꙗти) \| [bul] бавја, разговарѣм, веселја, развеселѣвам, залъгвам \| [srp] забављати, забавити \| [cze] baviti \| [pol] bawić, zabawiać, rozrywać \| [fre] amuser, divertir \| [ger] ergötzen, die Zeit vertreiben [Cit]
4	забавный {adj.} [bul] кој то бави, разговарѣ, развеселѣва \| [srp] забаван, пријатан, угодан \| [cze] zábavný \| [pol] zabawny, pocieszny, ucieszny, żartobliwy \| [fre] amusant, plaisant, agréable \| [ger] lustig, kurzweilig, unterhaltend [Cit]
5	забаливать, заболѣть {v.} [chu] заболѣти \| [bul] разболѣвам се, заболѣвам \| [srp] разболевати се, разболети се; поболевати се, поболети се \| [cze] roznemoci se, ochoravěti, onemocněti \| [pol] zasłabnąć \| [fre] tomber malade \| [ger] erkranken [Cit]
6	забвеніе {n.} [chu] забъвениѥ \| [bul] заборавѣне \| [srp] заборав \| [cze] zapomenutí \| [pol] zapomnienie \| [fre] l’oubli {m.} \| [ger] die Vergessenheit [Cit]
7	забвенный {adj.} [chu] забъвенъ \| [bul] заборавен \| [srp] заборављени \| [cze] zapomenutý \| [pol] zapomniany \| [fre] oublié \| [ger] vergessen [Cit]
8	забивать, забить {v.} [chu] забити, забивати \| [bul] забивам, забадам, забождам \| [srp] ударати, ударити, закуцавати, закуцати \| [cze] zarážeti, zaraziti \| [pol] zabijać, wbijać \| [fre] enfoncer, ficher \| [ger] einschlagen [Cit]
9	забирать, забрать {v.} [chu] забрати, забирати \| [bul] забирам \| [srp] купити, узимати \| [cze] zabírati, zabrati, všechno pobrati \| [pol] zabierać \| [fre] prendre tout, emporter \| [ger] alles mitnehmen [Cit]
10	забіяка {m., f.} [bul] препирач \| [srp] убојица, свађалица \| [cze] tropitel různic, svárův, svárlivec \| [pol] zawadjaka, hałaburdnik, kłótnik, warchoł \| [fre] le bretteur, ferrailleur, querelleur \| [ger] der Händelmacher, Zänker [Cit]
11	заблаговременно {adv.} [chu] (благоврѣменьно), рано \| [bul] рано \| [srp] на време \| [cze] ve pravý čas \| [pol] za wczasu \| [fre] de bonne heure, à temps \| [ger] bei Zeiten [Cit]
12	заблуждать, заблудить {v.} [chu] заблѫдити, заблѫждати \| [bul] згрѣшен съм, бръкам, забръкувам се \| [srp] заћи, помести пут, заврљати \| [cze] zablouditi, blouditi \| [pol] błądzić, zabłądzić \| [fre] s’égarer \| [ger] irre gehen, sich verirren [Cit]
13	заблужденіе {n.} [chu] заблѫждениѥ \| [bul] заблуждене \| [srp] обмана, превара, пометња \| [cze] zablouzení, poblouzení, omyl \| [pol] błąd, obłęd, pomyłka \| [fre] erreur {f.}, égarement {m.} \| [ger] die Verirrung, der Irrthum [Cit]
14	заболонь {f.} [bul] мъзга \| [srp] бељ, белика, бакуља \| [cze] blána, oblana, běl (ve dřevě) \| [pol] biél \| [fre] l’aubier {m.} \| [ger] der Splint, Spint [Cit]
15	заборанивать, заборонить {v.} [bul] прѣвлачам със влачилка \| [srp] ограђивати, оградити \| [cze] zavláčiti branami pole \| [pol] zawłóczyć \| [fre] herser, couvrir en hersant \| [ger] zueggen [Cit]
16	заборъ {m.} [bul] ограда, заградено мѣсто, агъл \| [srp] ограда, плот \| [cze] plot, ohrada, parkan \| [pol] zagroda, przegrodzenie, płot, parkan \| [fre] la clôture, l’eneclos, mur de cloison {m.} \| [ger] der Zaun, Plankenzaun [Cit]
17	забота {f.} [bul] брига, грижа, балосване, злина, кахър, касавет \| [srp] брига, старање \| [cze] starosť, starostlivosť \| [pol] troska, niepokój \| [fre] le souci, l’inquiétude {f.} \| [ger] die Sorge, Besorgniss [Cit]
18	заботить {v.} [bul] беспокоја, додѣвам; беспокоја се, грижа се, грижа ме је, балосвам се, гледам \| [srp] забринути, онеспокојити, узнемирити; бринути се, старати се \| [cze] nepokojiti, starosti dělati; starati se, pecovati \| [pol] niepokoić, nabawiać troski, frasować; troszczyć się \| [fre] inquiéter, incommoder; se soucier, prendre ou avoir soin \| [ger] beunruhigen, Sorge machen; sich um etwas bekümmern [Cit]
19	заботливый {adj.} [bul] грижлив, грижовен, балосничен \| [srp] брижљив, марљив \| [cze] starající se, starostivý, pečlivý, bedlivý \| [pol] troskliwy, pieczołowity, staranny \| [fre] empressé, soigneux, soucieux \| [ger] besorgt, geschäftig, sorgfältig [Cit]
20	заботный {adj.} [bul] мъчен, труден, тегостен \| [srp] брижан, мучан \| [cze] starostný, obtížný, těžký \| [pol] frasobliwy, kłopotliwy, mozolny \| [fre] plein ďembarras, pénible \| [ger] sorgenvoll, beschwerlich [Cit]
21	забраживать, забрести {v.} [bul] заминувам \| [srp] навратити се кудгод или гдегод \| [cze] ubírati se někam, loudati se \| [pol] zachodzić, zajść \| [fre] aller quelque part en passant \| [ger] bei einem oder irgendwo angehen [Cit]
22	забраковывать, забраковать {v.} [bul] отбирам, отхврълѣм \| [srp] пребирати, избацивати, одбирати, одабрати, пребрати \| [cze] vybrakovati \| [pol] brakować \| [fre] mettre au rebut, rejeter \| [ger] (Waaren) ausschiessen, braken [Cit]
23	забрало {n.} [bul] личник, отдушник за гледане във рицарски те каски, визир \| [srp] визир \| [cze] hledí u přílbice \| [pol] przyłbica \| [fre] la visière (ďun casque) \| [ger] das Helmgitter, Visir [Cit]
24	забрасывать, забросать, забросить {v.} [bul] отхврълѣм \| [srp] одбацити, отурити \| [cze] zamítnouti, zavrhnouti \| [pol] zarzucać \| [fre] rejeter \| [ger] verwerfen [Cit]
25	забрезживаться, -житься {v.} [chu] пробрѣзгнѫти \| [bul] съвнува се, разсъвнува се \| [srp] свитати, сванути \| [cze] zasvítati, svítati \| [pol] zaczynać szarzeć, świtać \| [fre] commencer à faire jour \| [ger] anfangen zu dämmern [Cit]
26	забривать, забрить {v.} [bul] печадја със бръснене \| [srp] бријањем зарадити \| [cze] holením sobě vydělati \| [pol] goleniem zarabiać \| [fre] gagner en rasant \| [ger] durch das Rasiren verdienen [Cit]
27	забубённый {adj.} [bul] развратен, пиклјо, пикливштина \| [srp] распуштен, лола, разуздан \| [cze] nepořádný, prostopášný \| [pol] rozpustny, rozwiązły, lamparcki \| [fre] déréglé, libertin, débauché \| [ger] liederlich, ausschweifend [Cit]
28	забулдыга {m., f.} [bul] развратен, пиклјо, пикливштина \| [srp] лумпов, лола \| [cze] nepořádný, prostopášný člověk \| [pol] rozpustnik, lampart, birbant, hulaka \| [fre] riboteur, débauché {m.} \| [ger] ein liederlicher Mensch [Cit]
29	забывать, забыть {v.} [chu] забыти, забывати \| [bul] заборавѣм \| [srp] заборављати, заборавити \| [cze] zapomněti, zapomenouti \| [pol] zapominać, zapomnieć \| [fre] oublier \| [ger] vergessen [Cit]
30	забывчивый {adj.} [chu] забытьливъ \| [bul] заборавлив \| [srp] забораван \| [cze] zapomenlivý \| [pol] krótkiej pamięci, zapominalski \| [fre] oublieux, sujet à oublier \| [ger] vergesslich [Cit]

1	за {praep.} [chu] за \| [bul] за, зад, слѣд, подирѣ, исподирѣ \| [srp] за, по \| [cze] za, po \| [pol] za, po \| [fre] au delà de, derrière, après \| [ger] jenseits, hinter, nach [Cit]
2	забава {f.} [chu] (забава) \| [bul] веселба, веселе, веселина, веселене, радост, шега \| [srp] забава \| [cze] zábava \| [pol] zabawa, rozrywka \| [fre] l’amusement, le passe-temps, la récréation \| [ger] die Ergötzlichkeit, der Zeitvertreib [Cit]
3	забавлять, забавить {v.} [chu] (забавити, забавлꙗти) \| [bul] бавја, разговарѣм, веселја, развеселѣвам, залъгвам \| [srp] забављати, забавити \| [cze] baviti \| [pol] bawić, zabawiać, rozrywać \| [fre] amuser, divertir \| [ger] ergötzen, die Zeit vertreiben [Cit]
4	забавный {adj.} [bul] кој то бави, разговарѣ, развеселѣва \| [srp] забаван, пријатан, угодан \| [cze] zábavný \| [pol] zabawny, pocieszny, ucieszny, żartobliwy \| [fre] amusant, plaisant, agréable \| [ger] lustig, kurzweilig, unterhaltend [Cit]
5	забаливать, заболѣть {v.} [chu] заболѣти \| [bul] разболѣвам се, заболѣвам \| [srp] разболевати се, разболети се; поболевати се, поболети се \| [cze] roznemoci se, ochoravěti, onemocněti \| [pol] zasłabnąć \| [fre] tomber malade \| [ger] erkranken [Cit]
6	забвеніе {n.} [chu] забъвениѥ \| [bul] заборавѣне \| [srp] заборав \| [cze] zapomenutí \| [pol] zapomnienie \| [fre] l’oubli {m.} \| [ger] die Vergessenheit [Cit]
7	забвенный {adj.} [chu] забъвенъ \| [bul] заборавен \| [srp] заборављени \| [cze] zapomenutý \| [pol] zapomniany \| [fre] oublié \| [ger] vergessen [Cit]
8	забивать, забить {v.} [chu] забити, забивати \| [bul] забивам, забадам, забождам \| [srp] ударати, ударити, закуцавати, закуцати \| [cze] zarážeti, zaraziti \| [pol] zabijać, wbijać \| [fre] enfoncer, ficher \| [ger] einschlagen [Cit]
9	забирать, забрать {v.} [chu] забрати, забирати \| [bul] забирам \| [srp] купити, узимати \| [cze] zabírati, zabrati, všechno pobrati \| [pol] zabierać \| [fre] prendre tout, emporter \| [ger] alles mitnehmen [Cit]
10	забіяка {m., f.} [bul] препирач \| [srp] убојица, свађалица \| [cze] tropitel různic, svárův, svárlivec \| [pol] zawadjaka, hałaburdnik, kłótnik, warchoł \| [fre] le bretteur, ferrailleur, querelleur \| [ger] der Händelmacher, Zänker [Cit]
11	заблаговременно {adv.} [chu] (благоврѣменьно), рано \| [bul] рано \| [srp] на време \| [cze] ve pravý čas \| [pol] za wczasu \| [fre] de bonne heure, à temps \| [ger] bei Zeiten [Cit]
12	заблуждать, заблудить {v.} [chu] заблѫдити, заблѫждати \| [bul] згрѣшен съм, бръкам, забръкувам се \| [srp] заћи, помести пут, заврљати \| [cze] zablouditi, blouditi \| [pol] błądzić, zabłądzić \| [fre] s’égarer \| [ger] irre gehen, sich verirren [Cit]
13	заблужденіе {n.} [chu] заблѫждениѥ \| [bul] заблуждене \| [srp] обмана, превара, пометња \| [cze] zablouzení, poblouzení, omyl \| [pol] błąd, obłęd, pomyłka \| [fre] erreur {f.}, égarement {m.} \| [ger] die Verirrung, der Irrthum [Cit]
14	заболонь {f.} [bul] мъзга \| [srp] бељ, белика, бакуља \| [cze] blána, oblana, běl (ve dřevě) \| [pol] biél \| [fre] l’aubier {m.} \| [ger] der Splint, Spint [Cit]
15	заборанивать, заборонить {v.} [bul] прѣвлачам със влачилка \| [srp] ограђивати, оградити \| [cze] zavláčiti branami pole \| [pol] zawłóczyć \| [fre] herser, couvrir en hersant \| [ger] zueggen [Cit]
16	заборъ {m.} [bul] ограда, заградено мѣсто, агъл \| [srp] ограда, плот \| [cze] plot, ohrada, parkan \| [pol] zagroda, przegrodzenie, płot, parkan \| [fre] la clôture, l’eneclos, mur de cloison {m.} \| [ger] der Zaun, Plankenzaun [Cit]
17	забота {f.} [bul] брига, грижа, балосване, злина, кахър, касавет \| [srp] брига, старање \| [cze] starosť, starostlivosť \| [pol] troska, niepokój \| [fre] le souci, l’inquiétude {f.} \| [ger] die Sorge, Besorgniss [Cit]
18	заботить {v.} [bul] беспокоја, додѣвам; беспокоја се, грижа се, грижа ме је, балосвам се, гледам \| [srp] забринути, онеспокојити, узнемирити; бринути се, старати се \| [cze] nepokojiti, starosti dělati; starati se, pecovati \| [pol] niepokoić, nabawiać troski, frasować; troszczyć się \| [fre] inquiéter, incommoder; se soucier, prendre ou avoir soin \| [ger] beunruhigen, Sorge machen; sich um etwas bekümmern [Cit]
19	заботливый {adj.} [bul] грижлив, грижовен, балосничен \| [srp] брижљив, марљив \| [cze] starající se, starostivý, pečlivý, bedlivý \| [pol] troskliwy, pieczołowity, staranny \| [fre] empressé, soigneux, soucieux \| [ger] besorgt, geschäftig, sorgfältig [Cit]
20	заботный {adj.} [bul] мъчен, труден, тегостен \| [srp] брижан, мучан \| [cze] starostný, obtížný, těžký \| [pol] frasobliwy, kłopotliwy, mozolny \| [fre] plein ďembarras, pénible \| [ger] sorgenvoll, beschwerlich [Cit]
21	забраживать, забрести {v.} [bul] заминувам \| [srp] навратити се кудгод или гдегод \| [cze] ubírati se někam, loudati se \| [pol] zachodzić, zajść \| [fre] aller quelque part en passant \| [ger] bei einem oder irgendwo angehen [Cit]
22	забраковывать, забраковать {v.} [bul] отбирам, отхврълѣм \| [srp] пребирати, избацивати, одбирати, одабрати, пребрати \| [cze] vybrakovati \| [pol] brakować \| [fre] mettre au rebut, rejeter \| [ger] (Waaren) ausschiessen, braken [Cit]
23	забрало {n.} [bul] личник, отдушник за гледане във рицарски те каски, визир \| [srp] визир \| [cze] hledí u přílbice \| [pol] przyłbica \| [fre] la visière (ďun casque) \| [ger] das Helmgitter, Visir [Cit]
24	забрасывать, забросать, забросить {v.} [bul] отхврълѣм \| [srp] одбацити, отурити \| [cze] zamítnouti, zavrhnouti \| [pol] zarzucać \| [fre] rejeter \| [ger] verwerfen [Cit]
25	забрезживаться, -житься {v.} [chu] пробрѣзгнѫти \| [bul] съвнува се, разсъвнува се \| [srp] свитати, сванути \| [cze] zasvítati, svítati \| [pol] zaczynać szarzeć, świtać \| [fre] commencer à faire jour \| [ger] anfangen zu dämmern [Cit]
26	забривать, забрить {v.} [bul] печадја със бръснене \| [srp] бријањем зарадити \| [cze] holením sobě vydělati \| [pol] goleniem zarabiać \| [fre] gagner en rasant \| [ger] durch das Rasiren verdienen [Cit]
27	забубённый {adj.} [bul] развратен, пиклјо, пикливштина \| [srp] распуштен, лола, разуздан \| [cze] nepořádný, prostopášný \| [pol] rozpustny, rozwiązły, lamparcki \| [fre] déréglé, libertin, débauché \| [ger] liederlich, ausschweifend [Cit]
28	забулдыга {m., f.} [bul] развратен, пиклјо, пикливштина \| [srp] лумпов, лола \| [cze] nepořádný, prostopášný člověk \| [pol] rozpustnik, lampart, birbant, hulaka \| [fre] riboteur, débauché {m.} \| [ger] ein liederlicher Mensch [Cit]
29	забывать, забыть {v.} [chu] забыти, забывати \| [bul] заборавѣм \| [srp] заборављати, заборавити \| [cze] zapomněti, zapomenouti \| [pol] zapominać, zapomnieć \| [fre] oublier \| [ger] vergessen [Cit]
30	забывчивый {adj.} [chu] забытьливъ \| [bul] заборавлив \| [srp] забораван \| [cze] zapomenlivý \| [pol] krótkiej pamięci, zapominalski \| [fre] oublieux, sujet à oublier \| [ger] vergesslich [Cit]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

за {praep.}

забава {f.}

забавлять, забавить {v.}

забавный {adj.}

забаливать, заболѣть {v.}

забвеніе {n.}

забвенный {adj.}

забивать, забить {v.}

забирать, забрать {v.}

забіяка {m., f.}

заблаговременно {adv.}

заблуждать, заблудить {v.}

заблужденіе {n.}

заболонь {f.}

заборанивать, заборонить {v.}

заборъ {m.}

забота {f.}

заботить {v.}

заботливый {adj.}

заботный {adj.}

забраживать, забрести {v.}

забраковывать, забраковать {v.}

забрало {n.}

забрасывать, забросать, забросить {v.}

забрезживаться, -житься {v.}

забривать, забрить {v.}

забубённый {adj.}

забулдыга {m., f.}

забывать, забыть {v.}

забывчивый {adj.}