KratkijSlovar - Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov von Franz Miklosich, Wien 1885 on page 1

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

1	гавань {f.} [bul] пристаниште, скелја, лиман \| [srp] лука, пристаниште \| [cze] přístav, přistavadlo, port \| [pol] przystań, port \| [fre] le port \| [ger] der Hafen [Cit]
2	гагара {f.} [bul] гагара \| [srp] гњурац \| [cze] potápka \| [pol] nur, nurek \| [fre] le grèbe, plongeon \| [ger] der Taucher [Cit]
3	гагка, гавка {f.} [bul] нѣкаква гъска \| [srp] ајдер птица \| [cze] kajka \| [pol] gęś edredonowa \| [fre] l'eider {m.}, oie à duvet {f.} \| [ger] der Eidervogel, die Eidergans [Cit]
4	гаданіе {n.} [chu] гаданиѥ \| [bul] гадане, бајане \| [srp] врачање, гледање у карте, гатање \| [cze] hádaní, hadactví \| [pol] wróżenie, wieszczbiarstwo \| [fre] la divination \| [ger] das Wahrsagen [Cit]
5	гадатель {m.} {,} -тель- ница {f.} [bul] гадател; гадателка, вѣштица, врачка \| [srp] врачар; врачара, гатара \| [cze] hadač; hadačka \| [pol] wieszczbiarz, wróżbiarz; wróżka \| [fre] devin, diseur de bonne aventure; devinerese \| [ger] Weissager, Wahrsager {m.}; Wahrsagerin [Cit]
6	гадательный {adj.} [chu] гадательнъ \| [bul] гадателен \| [srp] пророчки, врачарски, гатарски \| [cze] hádací, k hadactví náležitý, předpovídavý \| [pol] wróżbiarski, wieszczbiarski \| [fre] de divination, divinatoire \| [ger] zum Wahrsagen gehörig, wahrsagerisch [Cit]
7	гадать, гадывать {v.} [chu] гадати \| [bul] угаждам, пророкувам, баја \| [srp] гатати, врачати \| [cze] hádati (o věcech budoucích) \| [pol] wróżyć \| [fre] deviner, dire la bonne aventure \| [ger] wahrsagen [Cit]
8	гадина {f.} [bul] чръвеј \| [srp] гад \| [cze] hmyz \| [pol] robactwo \| [fre] la vermine \| [ger] das Ungeziefer [Cit]
9	гадить, гаживать {v.} [bul] увалјувам, калѣм \| [srp] прљати, мрљати \| [cze] špiniti, pošpiniti, poskvrniti \| [pol] walać \| [fre] salir, tâcher, souiller \| [ger] beflecken, beschmutzen [Cit]
10	гадкій {adj.} [bul] гнусен, гнуснав, грозен, нечист, мръсен \| [srp] гадан, прљав, одвратан \| [cze] nechutný, hnusný, odporný \| [pol] obrzydliwy, odrażający \| [fre] dégoûtant \| [ger] ekelhaft, widrig [Cit]
11	гадкость, гадость {f.} [bul] гнусност, гнуснота, гнуснотија, грозота, мръсотија \| [srp] гад \| [cze] ohavnosť \| [pol] szkaradzieństwo, obrzydliwość \| [fre] la vilenie, turpitude \| [ger] die Hässlichkeit, das Widrige [Cit]
12	гадъ {m.} [chu] гадъ \| [bul] што то плъзи, плъзливо животно \| [srp] гмизад, животиња која пузи \| [cze] plaz, zeměplaz \| [pol] gad, robak \| [fre] le reptile \| [ger] das kriechende Thier [Cit]
13	гадюка {f.} [bul] зъмија, осојница \| [srp] змија, аспида \| [cze] had, zvláště: vipera, úžovka, vřetenice, jedovatá zmije \| [pol] żmija, gadzina \| [fre] la vipère, le serpent \| [ger] die Viper, Otter, Natter [Cit]
14	гаеръ {m.} [bul] комедијант, ајујтаре \| [srp] лакрдијаш, шаљивчина, глумац \| [cze] šašek, kortyzoun, harlekýn \| [pol] błazen, sowizdrzał, kuglarz \| [fre] baladin, saltimbanque, histrion \| [ger] der Harlekin, Possenreisser [Cit]
15	газета {f.} [bul] газета, журнал, вѣстник \| [srp] новине \| [cze] noviny {pl.}, denník \| [pol] dziennik, gazeta \| [fre] gazette, feuille {f.}, journal {m.} \| [ger] die Zeitung [Cit]
16	газетчикъ {m.} [bul] газетар, издател на вѣстник \| [srp] новинар \| [cze] novinář, žurnalista \| [pol] dziennikarz, gazeciarz \| [fre] le gazetier, journaliste \| [ger] der Journalist [Cit]
17	газообразный {adj.} [bul] както газ \| [srp] гасолик, као гас \| [cze] gázovitý, plynu podobný \| [pol] gazowy \| [fre] gazéiforme \| [ger] gasförmig, gasähnlich [Cit]
18	газъ {m.} [bul] газ \| [srp] гас \| [cze] plyn, gaz \| [pol] gas (gaz) \| [fre] le gaz \| [ger] das Gas [Cit]
19	гай {m.} [chu] гай \| [bul] викане както сврака; горица, шумак, расталък \| [srp] га̀ка, гакање; гај \| [cze] kvákaní kavek, kavčí skřek; háj \| [pol] krakanie kawek; gaj \| [fre] le cri du cboucas; le bocage \| [ger] das Dohlengeschrei; der Hain [Cit]
20	гайдамакъ {m.} [bul] хајдутин, разбојник, влъхва, оберник \| [srp] хајдук \| [cze] zbojník, rozbojník, loupežník \| [pol] rozbójnik \| [fre] le brigand \| [ger] der Räuber [Cit]
21	гайдукъ {m.} [bul] хајдук, хајдутин \| [srp] хајдук \| [cze] hajduk \| [pol] hajduk \| [fre] un heiduque \| [ger] der Heiduck [Cit]
22	гайка {f.} [bul] витлена дупка \| [srp] матица од шрафа или мајтова, женски шраф \| [cze] matice šroubová, hnízdo šroubu \| [pol] osada śruby \| [fre] un écrou \| [ger] Schraubenmutter {f.} [Cit]
23	гайтанъ {m.} [bul] гајтан, суканипа, връв \| [srp] гајтан, канап, узица \| [cze] tkanice, šnůrka, šňůrka \| [pol] sznurek \| [fre] le cordon \| [ger] die Schnur [Cit]
24	галантерейный {adj.}: -ныя вещи [bul] живаир, живаирство \| [srp] галантеријски еспап, посао \| [cze] dílo galanteryjné, ozdobné věci, klenoty {pl.} \| [pol] towary galanteryjne \| [fre] la bijouterie, joaillerie \| [ger] die Galanteriewaare, Galanteriearbeit [Cit]
25	галера {f.} [bul] галера \| [srp] галија \| [cze] galeje, galéra \| [pol] galara \| [fre] la galère \| [ger] die Galeere [Cit]
26	галерея {f.} [bul] галерија \| [srp] галерија \| [cze] galerie \| [pol] galerja \| [fre] la galérie \| [ger] die Gallerie [Cit]
27	галіотъ {m.} [bul] галиот \| [srp] брод, галијица \| [cze] galiota (druh lodí) \| [pol] galjota, galarka \| [fre] la galiote \| [ger] die Galiote [Cit]
28	галка {f.} [bul] чавка \| [srp] чавка \| [cze] kavka \| [pol] kawka \| [fre] le choucas \| [ger] die Dohle [Cit]
29	галопъ {m.} [bul] галоп, прѣпускане, тичане \| [srp] галоп, трк \| [cze] galop, běžení cválem \| [pol] galop \| [fre] le galop \| [ger] der Galopp [Cit]
30	галоша, калоша {f.} [bul] галоши \| [srp] галоша \| [cze] kaloše, galoše \| [pol] kalosz \| [fre] la galoche, le socque \| [ger] der Ueberschuh, die Galosche [Cit]

1	гавань {f.} [bul] пристаниште, скелја, лиман \| [srp] лука, пристаниште \| [cze] přístav, přistavadlo, port \| [pol] przystań, port \| [fre] le port \| [ger] der Hafen [Cit]
2	гагара {f.} [bul] гагара \| [srp] гњурац \| [cze] potápka \| [pol] nur, nurek \| [fre] le grèbe, plongeon \| [ger] der Taucher [Cit]
3	гагка, гавка {f.} [bul] нѣкаква гъска \| [srp] ајдер птица \| [cze] kajka \| [pol] gęś edredonowa \| [fre] l'eider {m.}, oie à duvet {f.} \| [ger] der Eidervogel, die Eidergans [Cit]
4	гаданіе {n.} [chu] гаданиѥ \| [bul] гадане, бајане \| [srp] врачање, гледање у карте, гатање \| [cze] hádaní, hadactví \| [pol] wróżenie, wieszczbiarstwo \| [fre] la divination \| [ger] das Wahrsagen [Cit]
5	гадатель {m.} {,} -тель- ница {f.} [bul] гадател; гадателка, вѣштица, врачка \| [srp] врачар; врачара, гатара \| [cze] hadač; hadačka \| [pol] wieszczbiarz, wróżbiarz; wróżka \| [fre] devin, diseur de bonne aventure; devinerese \| [ger] Weissager, Wahrsager {m.}; Wahrsagerin [Cit]
6	гадательный {adj.} [chu] гадательнъ \| [bul] гадателен \| [srp] пророчки, врачарски, гатарски \| [cze] hádací, k hadactví náležitý, předpovídavý \| [pol] wróżbiarski, wieszczbiarski \| [fre] de divination, divinatoire \| [ger] zum Wahrsagen gehörig, wahrsagerisch [Cit]
7	гадать, гадывать {v.} [chu] гадати \| [bul] угаждам, пророкувам, баја \| [srp] гатати, врачати \| [cze] hádati (o věcech budoucích) \| [pol] wróżyć \| [fre] deviner, dire la bonne aventure \| [ger] wahrsagen [Cit]
8	гадина {f.} [bul] чръвеј \| [srp] гад \| [cze] hmyz \| [pol] robactwo \| [fre] la vermine \| [ger] das Ungeziefer [Cit]
9	гадить, гаживать {v.} [bul] увалјувам, калѣм \| [srp] прљати, мрљати \| [cze] špiniti, pošpiniti, poskvrniti \| [pol] walać \| [fre] salir, tâcher, souiller \| [ger] beflecken, beschmutzen [Cit]
10	гадкій {adj.} [bul] гнусен, гнуснав, грозен, нечист, мръсен \| [srp] гадан, прљав, одвратан \| [cze] nechutný, hnusný, odporný \| [pol] obrzydliwy, odrażający \| [fre] dégoûtant \| [ger] ekelhaft, widrig [Cit]
11	гадкость, гадость {f.} [bul] гнусност, гнуснота, гнуснотија, грозота, мръсотија \| [srp] гад \| [cze] ohavnosť \| [pol] szkaradzieństwo, obrzydliwość \| [fre] la vilenie, turpitude \| [ger] die Hässlichkeit, das Widrige [Cit]
12	гадъ {m.} [chu] гадъ \| [bul] што то плъзи, плъзливо животно \| [srp] гмизад, животиња која пузи \| [cze] plaz, zeměplaz \| [pol] gad, robak \| [fre] le reptile \| [ger] das kriechende Thier [Cit]
13	гадюка {f.} [bul] зъмија, осојница \| [srp] змија, аспида \| [cze] had, zvláště: vipera, úžovka, vřetenice, jedovatá zmije \| [pol] żmija, gadzina \| [fre] la vipère, le serpent \| [ger] die Viper, Otter, Natter [Cit]
14	гаеръ {m.} [bul] комедијант, ајујтаре \| [srp] лакрдијаш, шаљивчина, глумац \| [cze] šašek, kortyzoun, harlekýn \| [pol] błazen, sowizdrzał, kuglarz \| [fre] baladin, saltimbanque, histrion \| [ger] der Harlekin, Possenreisser [Cit]
15	газета {f.} [bul] газета, журнал, вѣстник \| [srp] новине \| [cze] noviny {pl.}, denník \| [pol] dziennik, gazeta \| [fre] gazette, feuille {f.}, journal {m.} \| [ger] die Zeitung [Cit]
16	газетчикъ {m.} [bul] газетар, издател на вѣстник \| [srp] новинар \| [cze] novinář, žurnalista \| [pol] dziennikarz, gazeciarz \| [fre] le gazetier, journaliste \| [ger] der Journalist [Cit]
17	газообразный {adj.} [bul] както газ \| [srp] гасолик, као гас \| [cze] gázovitý, plynu podobný \| [pol] gazowy \| [fre] gazéiforme \| [ger] gasförmig, gasähnlich [Cit]
18	газъ {m.} [bul] газ \| [srp] гас \| [cze] plyn, gaz \| [pol] gas (gaz) \| [fre] le gaz \| [ger] das Gas [Cit]
19	гай {m.} [chu] гай \| [bul] викане както сврака; горица, шумак, расталък \| [srp] га̀ка, гакање; гај \| [cze] kvákaní kavek, kavčí skřek; háj \| [pol] krakanie kawek; gaj \| [fre] le cri du cboucas; le bocage \| [ger] das Dohlengeschrei; der Hain [Cit]
20	гайдамакъ {m.} [bul] хајдутин, разбојник, влъхва, оберник \| [srp] хајдук \| [cze] zbojník, rozbojník, loupežník \| [pol] rozbójnik \| [fre] le brigand \| [ger] der Räuber [Cit]
21	гайдукъ {m.} [bul] хајдук, хајдутин \| [srp] хајдук \| [cze] hajduk \| [pol] hajduk \| [fre] un heiduque \| [ger] der Heiduck [Cit]
22	гайка {f.} [bul] витлена дупка \| [srp] матица од шрафа или мајтова, женски шраф \| [cze] matice šroubová, hnízdo šroubu \| [pol] osada śruby \| [fre] un écrou \| [ger] Schraubenmutter {f.} [Cit]
23	гайтанъ {m.} [bul] гајтан, суканипа, връв \| [srp] гајтан, канап, узица \| [cze] tkanice, šnůrka, šňůrka \| [pol] sznurek \| [fre] le cordon \| [ger] die Schnur [Cit]
24	галантерейный {adj.}: -ныя вещи [bul] живаир, живаирство \| [srp] галантеријски еспап, посао \| [cze] dílo galanteryjné, ozdobné věci, klenoty {pl.} \| [pol] towary galanteryjne \| [fre] la bijouterie, joaillerie \| [ger] die Galanteriewaare, Galanteriearbeit [Cit]
25	галера {f.} [bul] галера \| [srp] галија \| [cze] galeje, galéra \| [pol] galara \| [fre] la galère \| [ger] die Galeere [Cit]
26	галерея {f.} [bul] галерија \| [srp] галерија \| [cze] galerie \| [pol] galerja \| [fre] la galérie \| [ger] die Gallerie [Cit]
27	галіотъ {m.} [bul] галиот \| [srp] брод, галијица \| [cze] galiota (druh lodí) \| [pol] galjota, galarka \| [fre] la galiote \| [ger] die Galiote [Cit]
28	галка {f.} [bul] чавка \| [srp] чавка \| [cze] kavka \| [pol] kawka \| [fre] le choucas \| [ger] die Dohle [Cit]
29	галопъ {m.} [bul] галоп, прѣпускане, тичане \| [srp] галоп, трк \| [cze] galop, běžení cválem \| [pol] galop \| [fre] le galop \| [ger] der Galopp [Cit]
30	галоша, калоша {f.} [bul] галоши \| [srp] галоша \| [cze] kaloše, galoše \| [pol] kalosz \| [fre] la galoche, le socque \| [ger] der Ueberschuh, die Galosche [Cit]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

гавань {f.}

гагара {f.}

гагка, гавка {f.}

гаданіе {n.}

гадатель {m.} {,} -тель- ница {f.}

гадательный {adj.}

гадать, гадывать {v.}

гадина {f.}

гадить, гаживать {v.}

гадкій {adj.}

гадкость, гадость {f.}

гадъ {m.}

гадюка {f.}

гаеръ {m.}

газета {f.}

газетчикъ {m.}

газообразный {adj.}

газъ {m.}

гай {m.}

гайдамакъ {m.}

гайдукъ {m.}

гайка {f.}

гайтанъ {m.}

галантерейный {adj.}: -ныя вещи

галера {f.}

галерея {f.}

галіотъ {m.}

галка {f.}

галопъ {m.}

галоша, калоша {f.}