KratkijSlovar - Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov von Franz Miklosich, Wien 1885 on page 1

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

1	евангелистъ {m.} [chu] ѥванъгелистъ \| [bul] евангелист, вангелист \| [srp] јеванђелист \| [cze] evangelista \| [pol] ewangielista \| [fre] l’évangéliste {m.} \| [ger] der Evangelist [Cit]
2	евангеліе {n.} [chu] ѥванъгелиѥ \| [bul] евангелје, вангелиј \| [srp] јеванђеље \| [cze] evangelium \| [pol] ewangielja, ewangielje \| [fre] l’évangile {m.} \| [ger] Evangelium {n.} [Cit]
3	евнухъ {m.} [bul] евнух \| [srp] јевнух, ушкопљеник \| [cze] evnuch, kleštěnec \| [pol] eunuch, rzezaniec \| [fre] un eunuque \| [ger] der Eunuch, Verschnittene [Cit]
4	егоза {f.} [bul] дѣте беспокојно, безмирно \| [srp] несташко, немирко \| [cze] nepokojné, bujné, dovádivé dítě \| [pol] dziecko żywe, swawolne \| [fre] enfant pétulant \| [ger] muthwilliges Kind [Cit]
5	егозить {v.} [bul] съм беспокојен, безмирен \| [srp] не смиривати се, немати станка, немировати, враговати, несташан бити \| [cze] býti nepokojným, býti jako živé stříbro \| [pol] być żywym, jak żywe śrebro, wiercieć i kręcić się \| [fre] avoir du vif-argent dans les veines \| [ger] unruhig oder wie Quecksilber sein [Cit]
6	едва {adv.} [chu] ѥдва \| [bul] едвам, мъчно \| [srp] једва, тешко, мучно \| [cze] jedva, sotva \| [pol] ledwie, zaledwie \| [fre] à peine \| [ger] kaum [Cit]
7	единеніе {n.} [chu] ѥдинѥниѥ \| [bul] сјединене \| [srp] једињење, уједињење \| [cze] Sjednocení \| [pol] połączenie, zjednoczenie \| [fre] union, unification f. \| [ger] die Vereinigung [Cit]
8	единица {f.} [chu] ѥдиница \| [bul] единица \| [srp] јединство \| [cze] Jednota \| [pol] jednostka \| [fre] l’unité f. \| [ger] die Einheit [Cit]
9	единогласный {adj.} [chu] ѥдиногласьнъ \| [bul] едногласен; еднодушен \| [srp] равногласан; једногласан, једнодушан \| [cze] souhlasný; jednohlasný \| [pol] harmonijny, zgodny; jednogłośny \| [fre] qui est à l’unisson; unanime \| [ger] gleichstimmig; einstimmig [Cit]
10	единодушіе {n.} [chu] ѥдинодѹшиѥ \| [bul] еднодуше \| [srp] једнодушност, слога \| [cze] jednomyslnosť, shoda myslí, svornosť \| [pol] jednomyślność, jedność, zgoda \| [fre] la concorde, unanimité, harmonie \| [ger] die Einmüthigkeit, Einigkeit [Cit]
11	единоземецъ {m.} [chu] ѥдиноземьць \| [bul] нашенец \| [srp] земљак \| [cze] krajan \| [pol] ziomek, rodak \| [fre] le compatriote \| [ger] Landsmann {m.} [Cit]
12	единокровный {adj.} [bul] еднокръвен, роднина по баща \| [srp] једнокрван, присни род \| [cze] jednokrevný, soukrevný, pokrvi příbuzný \| [pol] przyrodni \| [fre] consanguin, du même père \| [ger] blutsverwandt [Cit]
13	единомысліе {n.} [chu] ѥдиномыслиѥ \| [bul] единство \| [srp] једномисленост, слога \| [cze] jednomyslnosť, shoda myslí, svornosť \| [pol] jednomyślność, zgoda \| [fre] conformité de sentiments, harmonie f. \| [ger] Gleichheit der Gesinnung, Eintracht f. [Cit]
14	единоплеменникъ {m.} [chu] ѥдиноплеменьникъ \| [bul] роднина \| [srp] рођак, једноплеменик \| [cze] jednoplemenník, rodák, jednorodec \| [pol] należący do jednego plemienia, rodu \| [fre] personne de la même famille \| [ger] Stammgenosse {m.} [Cit]
15	единорогъ {m.} [chu] ѥдинорогъ \| [bul] еднорог \| [srp] једнорог \| [cze] jednorožec \| [pol] jednoróżec \| [fre] la licorne \| [ger] das Einhorn [Cit]
16	единородный {adj.} [chu] ѥдинородьнъ \| [bul] един, единствен \| [srp] јединац \| [cze] jedinorodný, jednorozený, jediný syn \| [pol] jedyny, jedynak \| [fre] le fils unique \| [ger] der einzige Sohn [Cit]
17	единственный {adj.} [bul] единствен \| [srp] једини \| [cze] jediný \| [pol] jedyny \| [fre] unique, seul \| [ger] einzig [Cit]
18	единство {n.} [chu] ѥдиньство \| [bul] единство \| [srp] јединство \| [cze] jednosť \| [pol] jednostka \| [fre] l’unité f. \| [ger] die Einheit [Cit]
19	единый, единъ {adj.} [chu] ѥдинъ, ѥдьнъ \| [bul] един \| [srp] једини \| [cze] jediný \| [pol] jedyny, jeden \| [fre] un seul, unique \| [ger] ein, einzig [Cit]
20	ежевика {f.} [bul] дива чръница, къпина \| [srp] купина, оструга \| [cze] malinník obecný \| [pol] jeżyna \| [fre] la mûre sauvage \| [ger] die gewöhnliche Brombeere [Cit]
21	ежегодный {adj.} [bul] годишен, сјакогодишен \| [srp] сваке године \| [cze] každoroční \| [pol] roczny, doroczny \| [fre] annuel \| [ger] jährlich [Cit]
22	ежедневный {adj.} [bul] катадневен, сјакоденен \| [srp] свакидашњи \| [cze] každodenní \| [pol] dzienny, codzienny \| [fre] journalier, quotidien \| [ger] täglich, alltäglich [Cit]
23	ежели, если {conj.} [chu] ѥже \| [bul] ако \| [srp] ако \| [cze] jestli \| [pol] jeśli, jeżeli \| [fre] si, en cas que \| [ger] wenn, wofern, falls [Cit]
24	ежить {v.} [bul] најежвам, свивам, стѣснѣвам \| [srp] јежити, стиснути, скучити \| [cze] krčiti \| [pol] kurczyć \| [fre] crisper, rétrécir \| [ger] krümmen [Cit]
25	ежъ {m.} [chu] ѥжь \| [bul] јеж, таралеж \| [srp] јеж \| [cze] ježek \| [pol] jéż \| [fre] le hérisson \| [ger] der Igel, gemeine Igel [Cit]
26	ей {adv.} [chu] ѥй \| [bul] тьј, абе \| [srp] јесте, заиста, баш је тако \| [cze] zajisté \| [pol] tak, do prawdy \| [fre] oui, vraiment \| [ger] ja, wahrlich [Cit]
27	еле {adv.} [chu] ѥлѣ, лѣ \| [bul] едвам \| [srp] једва, с муком \| [cze] sotva, z těžka \| [pol] ledwie, zaledwie \| [fre] à peine, difficilement \| [ger] kaum, mit Mühe [Cit]
28	елевый, еловый {adj.} [bul] от бор, от смирча \| [srp] јелов \| [cze] jedlový \| [pol] jodłowy \| [fre] de sapin \| [ger] von Rothtannen [Cit]
29	елей {m.} [chu] ѥлей, олѣй \| [bul] дръвѣно, прованско масло \| [srp] уље, зејтин \| [cze] olej (olívový) \| [pol] oliwa \| [fre] l'huile f. (ďolive) \| [ger] das Oel (Olivenöl) [Cit]
30	ель {f.} [chu] ѥла \| [bul] бор, јела, смирча \| [srp] јела \| [cze] jedle \| [pol] jodła \| [fre] le sapin \| [ger] die Tanne, Rothtanne [Cit]

1	евангелистъ {m.} [chu] ѥванъгелистъ \| [bul] евангелист, вангелист \| [srp] јеванђелист \| [cze] evangelista \| [pol] ewangielista \| [fre] l’évangéliste {m.} \| [ger] der Evangelist [Cit]
2	евангеліе {n.} [chu] ѥванъгелиѥ \| [bul] евангелје, вангелиј \| [srp] јеванђеље \| [cze] evangelium \| [pol] ewangielja, ewangielje \| [fre] l’évangile {m.} \| [ger] Evangelium {n.} [Cit]
3	евнухъ {m.} [bul] евнух \| [srp] јевнух, ушкопљеник \| [cze] evnuch, kleštěnec \| [pol] eunuch, rzezaniec \| [fre] un eunuque \| [ger] der Eunuch, Verschnittene [Cit]
4	егоза {f.} [bul] дѣте беспокојно, безмирно \| [srp] несташко, немирко \| [cze] nepokojné, bujné, dovádivé dítě \| [pol] dziecko żywe, swawolne \| [fre] enfant pétulant \| [ger] muthwilliges Kind [Cit]
5	егозить {v.} [bul] съм беспокојен, безмирен \| [srp] не смиривати се, немати станка, немировати, враговати, несташан бити \| [cze] býti nepokojným, býti jako živé stříbro \| [pol] być żywym, jak żywe śrebro, wiercieć i kręcić się \| [fre] avoir du vif-argent dans les veines \| [ger] unruhig oder wie Quecksilber sein [Cit]
6	едва {adv.} [chu] ѥдва \| [bul] едвам, мъчно \| [srp] једва, тешко, мучно \| [cze] jedva, sotva \| [pol] ledwie, zaledwie \| [fre] à peine \| [ger] kaum [Cit]
7	единеніе {n.} [chu] ѥдинѥниѥ \| [bul] сјединене \| [srp] једињење, уједињење \| [cze] Sjednocení \| [pol] połączenie, zjednoczenie \| [fre] union, unification f. \| [ger] die Vereinigung [Cit]
8	единица {f.} [chu] ѥдиница \| [bul] единица \| [srp] јединство \| [cze] Jednota \| [pol] jednostka \| [fre] l’unité f. \| [ger] die Einheit [Cit]
9	единогласный {adj.} [chu] ѥдиногласьнъ \| [bul] едногласен; еднодушен \| [srp] равногласан; једногласан, једнодушан \| [cze] souhlasný; jednohlasný \| [pol] harmonijny, zgodny; jednogłośny \| [fre] qui est à l’unisson; unanime \| [ger] gleichstimmig; einstimmig [Cit]
10	единодушіе {n.} [chu] ѥдинодѹшиѥ \| [bul] еднодуше \| [srp] једнодушност, слога \| [cze] jednomyslnosť, shoda myslí, svornosť \| [pol] jednomyślność, jedność, zgoda \| [fre] la concorde, unanimité, harmonie \| [ger] die Einmüthigkeit, Einigkeit [Cit]
11	единоземецъ {m.} [chu] ѥдиноземьць \| [bul] нашенец \| [srp] земљак \| [cze] krajan \| [pol] ziomek, rodak \| [fre] le compatriote \| [ger] Landsmann {m.} [Cit]
12	единокровный {adj.} [bul] еднокръвен, роднина по баща \| [srp] једнокрван, присни род \| [cze] jednokrevný, soukrevný, pokrvi příbuzný \| [pol] przyrodni \| [fre] consanguin, du même père \| [ger] blutsverwandt [Cit]
13	единомысліе {n.} [chu] ѥдиномыслиѥ \| [bul] единство \| [srp] једномисленост, слога \| [cze] jednomyslnosť, shoda myslí, svornosť \| [pol] jednomyślność, zgoda \| [fre] conformité de sentiments, harmonie f. \| [ger] Gleichheit der Gesinnung, Eintracht f. [Cit]
14	единоплеменникъ {m.} [chu] ѥдиноплеменьникъ \| [bul] роднина \| [srp] рођак, једноплеменик \| [cze] jednoplemenník, rodák, jednorodec \| [pol] należący do jednego plemienia, rodu \| [fre] personne de la même famille \| [ger] Stammgenosse {m.} [Cit]
15	единорогъ {m.} [chu] ѥдинорогъ \| [bul] еднорог \| [srp] једнорог \| [cze] jednorožec \| [pol] jednoróżec \| [fre] la licorne \| [ger] das Einhorn [Cit]
16	единородный {adj.} [chu] ѥдинородьнъ \| [bul] един, единствен \| [srp] јединац \| [cze] jedinorodný, jednorozený, jediný syn \| [pol] jedyny, jedynak \| [fre] le fils unique \| [ger] der einzige Sohn [Cit]
17	единственный {adj.} [bul] единствен \| [srp] једини \| [cze] jediný \| [pol] jedyny \| [fre] unique, seul \| [ger] einzig [Cit]
18	единство {n.} [chu] ѥдиньство \| [bul] единство \| [srp] јединство \| [cze] jednosť \| [pol] jednostka \| [fre] l’unité f. \| [ger] die Einheit [Cit]
19	единый, единъ {adj.} [chu] ѥдинъ, ѥдьнъ \| [bul] един \| [srp] једини \| [cze] jediný \| [pol] jedyny, jeden \| [fre] un seul, unique \| [ger] ein, einzig [Cit]
20	ежевика {f.} [bul] дива чръница, къпина \| [srp] купина, оструга \| [cze] malinník obecný \| [pol] jeżyna \| [fre] la mûre sauvage \| [ger] die gewöhnliche Brombeere [Cit]
21	ежегодный {adj.} [bul] годишен, сјакогодишен \| [srp] сваке године \| [cze] každoroční \| [pol] roczny, doroczny \| [fre] annuel \| [ger] jährlich [Cit]
22	ежедневный {adj.} [bul] катадневен, сјакоденен \| [srp] свакидашњи \| [cze] každodenní \| [pol] dzienny, codzienny \| [fre] journalier, quotidien \| [ger] täglich, alltäglich [Cit]
23	ежели, если {conj.} [chu] ѥже \| [bul] ако \| [srp] ако \| [cze] jestli \| [pol] jeśli, jeżeli \| [fre] si, en cas que \| [ger] wenn, wofern, falls [Cit]
24	ежить {v.} [bul] најежвам, свивам, стѣснѣвам \| [srp] јежити, стиснути, скучити \| [cze] krčiti \| [pol] kurczyć \| [fre] crisper, rétrécir \| [ger] krümmen [Cit]
25	ежъ {m.} [chu] ѥжь \| [bul] јеж, таралеж \| [srp] јеж \| [cze] ježek \| [pol] jéż \| [fre] le hérisson \| [ger] der Igel, gemeine Igel [Cit]
26	ей {adv.} [chu] ѥй \| [bul] тьј, абе \| [srp] јесте, заиста, баш је тако \| [cze] zajisté \| [pol] tak, do prawdy \| [fre] oui, vraiment \| [ger] ja, wahrlich [Cit]
27	еле {adv.} [chu] ѥлѣ, лѣ \| [bul] едвам \| [srp] једва, с муком \| [cze] sotva, z těžka \| [pol] ledwie, zaledwie \| [fre] à peine, difficilement \| [ger] kaum, mit Mühe [Cit]
28	елевый, еловый {adj.} [bul] от бор, от смирча \| [srp] јелов \| [cze] jedlový \| [pol] jodłowy \| [fre] de sapin \| [ger] von Rothtannen [Cit]
29	елей {m.} [chu] ѥлей, олѣй \| [bul] дръвѣно, прованско масло \| [srp] уље, зејтин \| [cze] olej (olívový) \| [pol] oliwa \| [fre] l'huile f. (ďolive) \| [ger] das Oel (Olivenöl) [Cit]
30	ель {f.} [chu] ѥла \| [bul] бор, јела, смирча \| [srp] јела \| [cze] jedle \| [pol] jodła \| [fre] le sapin \| [ger] die Tanne, Rothtanne [Cit]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

евангелистъ {m.}

евангеліе {n.}

евнухъ {m.}

егоза {f.}

егозить {v.}

едва {adv.}

единеніе {n.}

единица {f.}

единогласный {adj.}

единодушіе {n.}

единоземецъ {m.}

единокровный {adj.}

единомысліе {n.}

единоплеменникъ {m.}

единорогъ {m.}

единородный {adj.}

единственный {adj.}

единство {n.}

единый, единъ {adj.}

ежевика {f.}

ежегодный {adj.}

ежедневный {adj.}

ежели, если {conj.}

ежить {v.}

ежъ {m.}

ей {adv.}

еле {adv.}

елевый, еловый {adj.}

елей {m.}

ель {f.}