KratkijSlovar - Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov von Franz Miklosich, Wien 1885 on page 1

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

1	кабакъ {m.} [bul] кръчма, механа \| [srp] механа, кучма \| [cze] krčma, hospoda \| [pol] szynk, piwiarnia, karczma \| [fre] le cabaret, la taverne \| [ger] die Schenke, der Krug, das Trinkhaus, Wirthshaus [Cit]
2	кабанъ {m.} [chu] вепрь \| [bul] дива свинја (свинија), глик \| [srp] дивљи всепар, дивља свиња \| [cze] divoký kanec, vepř divoký \| [pol] dzik \| [fre] le sanglier \| [ger] das wilde Schwein, der Eber [Cit]
3	кабарга {f.} [bul] кабарга \| [srp] бизамски јелен \| [cze] pížmovec (zvíře) \| [pol] piżmowiec \| [fre] le musc \| [ger] das Bisamthier, Moschusthier [Cit]
4	кабельтовъ, кабель {m.} [bul] ортома \| [srp] сидрењак, дебело уже \| [cze] kábl, lano lodní \| [pol] lina okrętowa \| [fre] le câble \| [ger] das Tau, Kabeltau [Cit]
5	каблукъ {m.} [bul] столче \| [srp] потпетиица, опсец \| [cze] opatek (u boty nebo střevíce) \| [pol] obczas, napiętek \| [fre] le talon (de botte) \| [ger] der Absatz (an Schuhen) [Cit]
6	кабы {conj.} [chu] аште \| [bul] ако, нога то \| [srp] ако, на случај да \| [cze] kdyby \| [pol] gdyby, jeśliby \| [fre] si, au cas que \| [ger] wenn, im Falle dass [Cit]
7	кавалеръ {m.} [bul] кавалер \| [srp] витез (ордена) \| [cze] rytíř (nějakébo řádu) \| [pol] kawaler (orderu) \| [fre] le chevalier ďun ordre \| [ger] der Ritter (eines Ordens) [Cit]
8	каверзить, каверзничать {v.} [bul] правја мјузевирлик, досаждам \| [srp] сплетке правити, кињити, интриговати \| [cze] úklady, úskoky strojiti, lesť, pletichy snovati \| [pol] intrygować \| [fre] chicaner, intriguer \| [ger] Ränke machen, schikaniren [Cit]
9	каверзникъ {m.} [bul] кој то прави мјузевирлик, мјузевирин \| [srp] интригаш, сплеткаш \| [cze] úkladnik, strůjce pletich, intrigant \| [pol] intrygant \| [fre] chicaneur, intrigant {m.} \| [ger] Ränkemacher {m.} [Cit]
10	каверзы {f.} {plur.} [bul] мјузевирлик, сплетнја, интрига \| [srp] сплетке, интриге \| [cze] úklady, úskoky, pletichy, lesť \| [pol] intrygi \| [fre] les chicanes, chicaneries, intrigues {f. pl.} \| [ger] die Ränke, Schikanen {pl.} [Cit]
11	кадило {n.}, кадильница {f.} [chu] кадило, кадильница, кадильникъ \| [bul] кадилница; тъмѣн \| [srp] кадионица; тамјан, кад \| [cze] kadidelnice; kadidlo \| [pol] kadzielnica, trybularz; kadzidło \| [fre] l’encensoir; encens {m.} \| [ger] das Rauchfass; der Weihrauch [Cit]
12	кадить {v.} [bul] кадја, кадја с тъмѣн \| [srp] кадити \| [cze] kaditi \| [pol] kadzić \| [fre] encenser \| [ger] räuchern [Cit]
13	кадка {f.} [chu] кадьца \| [bul] каче, качка, бурија, бочка \| [srp] каца, кабао \| [cze] kadečka, bečka na vodu, čber \| [pol] kadź, ceber \| [fre] le cuveau \| [ger] der Kübel, die Wassertonne [Cit]
14	кадыкъ {m.} [bul] закол \| [srp] јабучица, гркљан \| [cze] adamovo jablko, ohryzek, vysedlá čásť hrtánu \| [pol] krtań, grdyka \| [fre] la pomme ďAdam \| [ger] der Kehlkopf, Adamsapfel [Cit]
15	кадь {f.} [chu] кадь \| [bul] каца, буре \| [srp] када, чабар \| [cze] káď \| [pol] kadź, ceber, stągiew \| [fre] la cuve, le cuveau \| [ger] die Kufe, der Zuber, Kübel [Cit]
16	каждодневный {adj.} [chu] катадьневьнъ \| [bul] катадневен \| [srp] свакидашњи \| [cze] každodenní \| [pol] codzienny, powszedni \| [fre] quotidien \| [ger] täglich [Cit]
17	каждый {adj.} [bul] всѣкој \| [srp] сваки \| [cze] každý \| [pol] każdy \| [fre] chaque, tout \| [ger] jeder [Cit]
18	каженникъ {m.} [chu] каженикъ \| [bul] скопец, евнух \| [srp] ушкопљеник, шкопац \| [cze] vykleštěnec, kastrát, evnuch \| [pol] rzezaniec \| [fre] un eunuque \| [ger] der Verschnittene, Eunuch [Cit]
19	казакинъ {m.} [bul] јамурлук с широки ръкави \| [srp] казакин, козачка хаљина \| [cze] oděv (kabát) kozácký \| [pol] opończa kozacka \| [fre] la cosaque, tunique cosaque \| [ger] der Kosakenrock [Cit]
20	казакъ {m.} [bul] казак \| [srp] козак \| [cze] kozák \| [pol] kozak \| [fre] le cosaque \| [ger] der Kosak [Cit]
21	казарма {f.} [bul] казарма, къшла \| [srp] касарна \| [cze] kasárna \| [pol] koszary, kasarnia \| [fre] la caserne \| [ger] die Kaserne [Cit]
22	казать, называть {v.} [chu] казати \| [bul] показвам, насочвам, соча, (струва се, показва се, чини се, види се) \| [srp] показивати, показати \| [cze] ukazovati, ukázati \| [pol] pokazać, ukazać, wskazać \| [fre] montrer, faire voir \| [ger] zeigen, weisen [Cit]
23	казачекъ {m.} [bul] млад казак \| [srp] козаче, млад козак \| [cze] kozáček, mladý kozák \| [pol] kozaczek \| [fre] un jeune cosaque \| [ger] ein junger Kosak [Cit]
24	казенка {f.} [bul] лавица при соба, при кјумбе \| [srp] банак \| [cze] lavice u kamen \| [pol] ławka przy piecu \| [fre] le banc près des poêles russes \| [ger] die Ofenbank [Cit]
25	казенный {adj.} [bul] хазнен, дръжавен \| [srp] државни \| [cze] korunný, koruně nálezitý \| [pol] koronny, skarbowy \| [fre] de la couronne, du fisc \| [ger] der Krone gehörig, Kron- [Cit]
26	казистый {adj.} [bul] приличен, хубав \| [srp] угледан \| [cze] úhledný, nádherný \| [pol] okazały \| [fre] de bonne mine, beau \| [ger] ansehnlich, stattlich [Cit]
27	казить, наживать {v.} [chu] казити \| [bul] развалѣм, усакатѣвам \| [srp] наказити, онаказити; осакатити \| [cze] kaziti, klestiti, vyklestiti, skomoliti \| [pol] kazić, psuć, uszkadzać, nadwerężać \| [fre] gâter, mutiler \| [ger] verderben, verstümmeln [Cit]
28	казна {f.} [bul] хазиа, дръжава \| [srp] хазна, држава, влада \| [cze] poklad státní, pokladnice státní, koruna, vláda \| [pol] korona, skarb \| [fre] le fisc, trésor, la couronne \| [ger] der Schatz, die Krone, Regierung [Cit]
29	казнить {v.} [chu] казнити \| [bul] наказвам с смрът \| [srp] казнити (смрћу), погубити \| [cze] smrtí trestati, odpraviti \| [pol] karać śmiercią, tracić \| [fre] punir de mort, supplicier, exécuter \| [ger] am Leben strafen, hinrichten [Cit]
30	казнь {f.} [chu] казнь \| [bul] смрътно наказане \| [srp] казна \| [cze] trest smrti, poprava, odpravení (odsouzeného) \| [pol] stracenie \| [fre] le supplice, l’exécution {f.} \| [ger] die Todesstrafe, Hinrichtung [Cit]

1	кабакъ {m.} [bul] кръчма, механа \| [srp] механа, кучма \| [cze] krčma, hospoda \| [pol] szynk, piwiarnia, karczma \| [fre] le cabaret, la taverne \| [ger] die Schenke, der Krug, das Trinkhaus, Wirthshaus [Cit]
2	кабанъ {m.} [chu] вепрь \| [bul] дива свинја (свинија), глик \| [srp] дивљи всепар, дивља свиња \| [cze] divoký kanec, vepř divoký \| [pol] dzik \| [fre] le sanglier \| [ger] das wilde Schwein, der Eber [Cit]
3	кабарга {f.} [bul] кабарга \| [srp] бизамски јелен \| [cze] pížmovec (zvíře) \| [pol] piżmowiec \| [fre] le musc \| [ger] das Bisamthier, Moschusthier [Cit]
4	кабельтовъ, кабель {m.} [bul] ортома \| [srp] сидрењак, дебело уже \| [cze] kábl, lano lodní \| [pol] lina okrętowa \| [fre] le câble \| [ger] das Tau, Kabeltau [Cit]
5	каблукъ {m.} [bul] столче \| [srp] потпетиица, опсец \| [cze] opatek (u boty nebo střevíce) \| [pol] obczas, napiętek \| [fre] le talon (de botte) \| [ger] der Absatz (an Schuhen) [Cit]
6	кабы {conj.} [chu] аште \| [bul] ако, нога то \| [srp] ако, на случај да \| [cze] kdyby \| [pol] gdyby, jeśliby \| [fre] si, au cas que \| [ger] wenn, im Falle dass [Cit]
7	кавалеръ {m.} [bul] кавалер \| [srp] витез (ордена) \| [cze] rytíř (nějakébo řádu) \| [pol] kawaler (orderu) \| [fre] le chevalier ďun ordre \| [ger] der Ritter (eines Ordens) [Cit]
8	каверзить, каверзничать {v.} [bul] правја мјузевирлик, досаждам \| [srp] сплетке правити, кињити, интриговати \| [cze] úklady, úskoky strojiti, lesť, pletichy snovati \| [pol] intrygować \| [fre] chicaner, intriguer \| [ger] Ränke machen, schikaniren [Cit]
9	каверзникъ {m.} [bul] кој то прави мјузевирлик, мјузевирин \| [srp] интригаш, сплеткаш \| [cze] úkladnik, strůjce pletich, intrigant \| [pol] intrygant \| [fre] chicaneur, intrigant {m.} \| [ger] Ränkemacher {m.} [Cit]
10	каверзы {f.} {plur.} [bul] мјузевирлик, сплетнја, интрига \| [srp] сплетке, интриге \| [cze] úklady, úskoky, pletichy, lesť \| [pol] intrygi \| [fre] les chicanes, chicaneries, intrigues {f. pl.} \| [ger] die Ränke, Schikanen {pl.} [Cit]
11	кадило {n.}, кадильница {f.} [chu] кадило, кадильница, кадильникъ \| [bul] кадилница; тъмѣн \| [srp] кадионица; тамјан, кад \| [cze] kadidelnice; kadidlo \| [pol] kadzielnica, trybularz; kadzidło \| [fre] l’encensoir; encens {m.} \| [ger] das Rauchfass; der Weihrauch [Cit]
12	кадить {v.} [bul] кадја, кадја с тъмѣн \| [srp] кадити \| [cze] kaditi \| [pol] kadzić \| [fre] encenser \| [ger] räuchern [Cit]
13	кадка {f.} [chu] кадьца \| [bul] каче, качка, бурија, бочка \| [srp] каца, кабао \| [cze] kadečka, bečka na vodu, čber \| [pol] kadź, ceber \| [fre] le cuveau \| [ger] der Kübel, die Wassertonne [Cit]
14	кадыкъ {m.} [bul] закол \| [srp] јабучица, гркљан \| [cze] adamovo jablko, ohryzek, vysedlá čásť hrtánu \| [pol] krtań, grdyka \| [fre] la pomme ďAdam \| [ger] der Kehlkopf, Adamsapfel [Cit]
15	кадь {f.} [chu] кадь \| [bul] каца, буре \| [srp] када, чабар \| [cze] káď \| [pol] kadź, ceber, stągiew \| [fre] la cuve, le cuveau \| [ger] die Kufe, der Zuber, Kübel [Cit]
16	каждодневный {adj.} [chu] катадьневьнъ \| [bul] катадневен \| [srp] свакидашњи \| [cze] každodenní \| [pol] codzienny, powszedni \| [fre] quotidien \| [ger] täglich [Cit]
17	каждый {adj.} [bul] всѣкој \| [srp] сваки \| [cze] každý \| [pol] każdy \| [fre] chaque, tout \| [ger] jeder [Cit]
18	каженникъ {m.} [chu] каженикъ \| [bul] скопец, евнух \| [srp] ушкопљеник, шкопац \| [cze] vykleštěnec, kastrát, evnuch \| [pol] rzezaniec \| [fre] un eunuque \| [ger] der Verschnittene, Eunuch [Cit]
19	казакинъ {m.} [bul] јамурлук с широки ръкави \| [srp] казакин, козачка хаљина \| [cze] oděv (kabát) kozácký \| [pol] opończa kozacka \| [fre] la cosaque, tunique cosaque \| [ger] der Kosakenrock [Cit]
20	казакъ {m.} [bul] казак \| [srp] козак \| [cze] kozák \| [pol] kozak \| [fre] le cosaque \| [ger] der Kosak [Cit]
21	казарма {f.} [bul] казарма, къшла \| [srp] касарна \| [cze] kasárna \| [pol] koszary, kasarnia \| [fre] la caserne \| [ger] die Kaserne [Cit]
22	казать, называть {v.} [chu] казати \| [bul] показвам, насочвам, соча, (струва се, показва се, чини се, види се) \| [srp] показивати, показати \| [cze] ukazovati, ukázati \| [pol] pokazać, ukazać, wskazać \| [fre] montrer, faire voir \| [ger] zeigen, weisen [Cit]
23	казачекъ {m.} [bul] млад казак \| [srp] козаче, млад козак \| [cze] kozáček, mladý kozák \| [pol] kozaczek \| [fre] un jeune cosaque \| [ger] ein junger Kosak [Cit]
24	казенка {f.} [bul] лавица при соба, при кјумбе \| [srp] банак \| [cze] lavice u kamen \| [pol] ławka przy piecu \| [fre] le banc près des poêles russes \| [ger] die Ofenbank [Cit]
25	казенный {adj.} [bul] хазнен, дръжавен \| [srp] државни \| [cze] korunný, koruně nálezitý \| [pol] koronny, skarbowy \| [fre] de la couronne, du fisc \| [ger] der Krone gehörig, Kron- [Cit]
26	казистый {adj.} [bul] приличен, хубав \| [srp] угледан \| [cze] úhledný, nádherný \| [pol] okazały \| [fre] de bonne mine, beau \| [ger] ansehnlich, stattlich [Cit]
27	казить, наживать {v.} [chu] казити \| [bul] развалѣм, усакатѣвам \| [srp] наказити, онаказити; осакатити \| [cze] kaziti, klestiti, vyklestiti, skomoliti \| [pol] kazić, psuć, uszkadzać, nadwerężać \| [fre] gâter, mutiler \| [ger] verderben, verstümmeln [Cit]
28	казна {f.} [bul] хазиа, дръжава \| [srp] хазна, држава, влада \| [cze] poklad státní, pokladnice státní, koruna, vláda \| [pol] korona, skarb \| [fre] le fisc, trésor, la couronne \| [ger] der Schatz, die Krone, Regierung [Cit]
29	казнить {v.} [chu] казнити \| [bul] наказвам с смрът \| [srp] казнити (смрћу), погубити \| [cze] smrtí trestati, odpraviti \| [pol] karać śmiercią, tracić \| [fre] punir de mort, supplicier, exécuter \| [ger] am Leben strafen, hinrichten [Cit]
30	казнь {f.} [chu] казнь \| [bul] смрътно наказане \| [srp] казна \| [cze] trest smrti, poprava, odpravení (odsouzeného) \| [pol] stracenie \| [fre] le supplice, l’exécution {f.} \| [ger] die Todesstrafe, Hinrichtung [Cit]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

кабакъ {m.}

кабанъ {m.}

кабарга {f.}

кабельтовъ, кабель {m.}

каблукъ {m.}

кабы {conj.}

кавалеръ {m.}

каверзить, каверзничать {v.}

каверзникъ {m.}

каверзы {f.} {plur.}

кадило {n.}, кадильница {f.}

кадить {v.}

кадка {f.}

кадыкъ {m.}

кадь {f.}

каждодневный {adj.}

каждый {adj.}

каженникъ {m.}

казакинъ {m.}

казакъ {m.}

казарма {f.}

казать, называть {v.}

казачекъ {m.}

казенка {f.}

казенный {adj.}

казистый {adj.}

казить, наживать {v.}

казна {f.}

казнить {v.}

казнь {f.}