KratkijSlovar - Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov von Franz Miklosich, Wien 1885 on page 1

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

1	табакерка {f.} [bul] кутијка за емфије \| [srp] дуванскакутија, табакера \| [cze] tabatěrka \| [pol] tabakierka \| [fre] la tabatière \| [ger] die Tabaksdose [Cit]
2	табакъ {m.} [bul] титјун \| [srp] дуван \| [cze] tabák \| [pol] tytoń, tabaka \| [fre] le tabac \| [ger] der Tabak [Cit]
3	табель {f.} [bul] таблица, лист, рејестър \| [srp] листа, списак \| [cze] soupis, seznam, tabella \| [pol] tabela, spis, lista \| [fre] la liste, le tableau \| [ger] die Tabelle, das Verzeichniss [Cit]
4	таблица {f.} [chu] таблица \| [bul] таблица, дъска \| [srp] таблица \| [cze] tabule, tabulka, tabella \| [pol] tablica, tabela \| [fre] la table, le tableau \| [ger] die Tafel, Tabelle [Cit]
5	таборъ {m.} [chu] таборъ \| [bul] цигански лагер \| [srp] катун, черге циганске \| [cze] cikánské lehoviště, stany cikánské \| [pol] obóz cygański \| [fre] le campement des bohémiens \| [ger] das Feldlager der Zigeuner [Cit]
6	табунъ {m.} [bul] стадо коније \| [srp] чопор, гомила коња, хергела \| [cze] stádo koní \| [pol] tabun, stado koni \| [fre] un troupeau de chevaux \| [ger] die Heerde Pferde [Cit]
7	тавлеи {f.} {plu} {r.} [chu] тавлиꙗ \| [bul] тавле, триктрак \| [srp] коцке, коцкање \| [cze] triktrak (hra) \| [pol] tryktrak (gra) \| [fre] le trictrac \| [ger] das Brettspiel, Triktrak [Cit]
8	таволга {f.} [bul] спиреј \| [srp] суручица \| [cze] spirea, tavotžník \| [pol] parzydło \| [fre] la spirée \| [ger] der Spierstrauch [Cit]
9	тавро {n.} [bul] бѣлѣг \| [srp] жиг \| [cze] vypálené znamení (na dobytku) \| [pol] piętno (na bydle) \| [fre] la marque (du bétail) \| [ger] das eingebrannte Zeichen [Cit]
10	таганъ {m.} [bul] огништна мечка \| [srp] троножац, сацак \| [cze] trénožka, podstavek, kozlík kuchyňský \| [pol] trzynożek, trójnóg \| [fre] le chenet \| [ger] der Feuerbock, Dreifuss [Cit]
11	тазать, по- {v.} [bul] мъмрја, смъмревам, карам се, хокам \| [srp] корити, грдити \| [cze] láti, vytýkati, vyčítati, dávati důtku \| [pol] łajać, złajać, burę dać \| [fre] gronder, réprimander \| [ger] schelten, Verweise geben [Cit]
12	тазъ {m.} [bul] таз, лехен, чаша \| [srp] леђен \| [cze] umyvadlo \| [pol] miednica \| [fre] le bassin, la cuvette \| [ger] das Becken, Waschbecken [Cit]
13	тайкомъ {adv.} [bul] тајно, скритом, на скришно \| [srp] тајно \| [cze] tajně, ро tajnu \| [pol] potajemnie \| [fre] secrètement, en secret, à la dérobée \| [ger] heimlich, insgeheim [Cit]
14	тайна {f.} [chu] тайна \| [bul] тајна, скритост \| [srp] тајна \| [cze] tajemství \| [pol] tajemnica, tajnik \| [fre] le secret, le mystère \| [ger] das Geheimniss [Cit]
15	тайникъ {m.} [bul] скритио мѣсто \| [srp] тајни иролазак, сакривено место \| [cze] tajné místo nebo chodiště, skrýše \| [pol] tájenme miejsce lub przechód \| [fre] un endroit caché, passage secret \| [ger] geheimer Ort oder Gang [Cit]
16	таинственный {adj.} [chu] таиньствьнъ \| [bul] тајнствен, скрит \| [srp] тајанственост \| [cze] tajnosť, tajemnosť \| [pol] tajemniczość \| [fre] mystérieux \| [ger] geheimnissvoll [Cit]
17	таинство {n.} [chu] таиньство \| [bul] тајнство, тајна \| [srp] тајна \| [cze] tajemství \| [pol] tajenmica, tajnik \| [fre] le mystère \| [ger] das Geheimniss [Cit]
18	тайный {adj.} [chu] тайнъ \| [bul] тајен, скрит, скришен \| [srp] тајан, тајанствен \| [cze] tajný, tajemný \| [pol] potajemny, tajemny, tajny \| [fre] secret, clandestin \| [ger] geheim, heimlich [Cit]
19	таить, таивать {v.} [chu] таити \| [bul] крија, скривам, спотајевам \| [srp] тајати, крити \| [cze] tajiti, tajívati \| [pol] taić, ukrywać \| [fre] cacher, céler \| [ger] verbergen, verstecken [Cit]
20	такать, такнуть {v.} [chu] (потака) \| [bul] съгласѣвам се \| [srp] аминати, говорити јест \| [cze] takati, potakati \| [pol] potakiwać \| [fre] dire toujours oui, consentir \| [ger] zu allem ja sagen, bejahen [Cit]
21	также {adv.} [chu] такожде \| [bul] тъј, така, съште тьј \| [srp] тако, такође \| [cze] také, též \| [pol] także, téż \| [fre] aussi, pareillement, de même \| [ger] auch, gleichfalls [Cit]
22	таки {conj.}: все — [bul] тъј, все \| [srp] ипак, при свем том \| [cze] přece, přes to všechno \| [pol] przecie, jednak \| [fre] tout de même, toujours \| [ger] trotz allem dem [Cit]
23	таковой {adj.} [chu] таковъ \| [bul] такъв \| [srp] таки, такав \| [cze] takový \| [pol] taki \| [fre] tel \| [ger] solcher [Cit]
24	таковскій {adj.} [bul] такъв, добър \| [srp] како ваља, само такав може бити \| [cze] jakýž takýž, dosti dobrý, prostřední dobroty \| [pol] jaki taki, jakiś \| [fre] un tel, assez bon, convenable \| [ger] so ein, gut genug [Cit]
25	такой {adj.} [chu] такъ \| [bul] такъв, овакъв \| [srp] таки, такав \| [cze] taký, takový \| [pol] taki \| [fre] tel, un tel \| [ger] solcher, ein solcher [Cit]
26	такса {f.} [bul] такса, нарк \| [srp] такса \| [cze] taxa \| [pol] taksa \| [fre] la taxe \| [ger] die Taxe [Cit]
27	тактика {f.} [bul] тактика \| [srp] тактика \| [cze] taktika \| [pol] taktyka \| [fre] la tactique militaire \| [ger] die Taktik, Kriegskunst [Cit]
28	тактъ {m.} [bul] такт \| [srp] такат, мера \| [cze] takt \| [pol] takt \| [fre] la mesure \| [ger] der Takt [Cit]
29	такъ {adv.} [chu] тако \| [bul] тьј, така; с тојаз начин; тъј, је \| [srp] тако; да, јесг; ја-ја \| [cze] tak, takovým spůsobem, právě tak; tak; tak jest \| [pol] tak; tak; tak \| [fre] ainsi; tellement, si; oui \| [ger] eben so; so; ja [Cit]
30	талантъ {m.} [bul] талант \| [srp] таленат, геније \| [cze] vloha, schopnosť \| [pol] talent \| [fre] le talent, génie \| [ger] das Talent, Naturgabe {f.} [Cit]

1	табакерка {f.} [bul] кутијка за емфије \| [srp] дуванскакутија, табакера \| [cze] tabatěrka \| [pol] tabakierka \| [fre] la tabatière \| [ger] die Tabaksdose [Cit]
2	табакъ {m.} [bul] титјун \| [srp] дуван \| [cze] tabák \| [pol] tytoń, tabaka \| [fre] le tabac \| [ger] der Tabak [Cit]
3	табель {f.} [bul] таблица, лист, рејестър \| [srp] листа, списак \| [cze] soupis, seznam, tabella \| [pol] tabela, spis, lista \| [fre] la liste, le tableau \| [ger] die Tabelle, das Verzeichniss [Cit]
4	таблица {f.} [chu] таблица \| [bul] таблица, дъска \| [srp] таблица \| [cze] tabule, tabulka, tabella \| [pol] tablica, tabela \| [fre] la table, le tableau \| [ger] die Tafel, Tabelle [Cit]
5	таборъ {m.} [chu] таборъ \| [bul] цигански лагер \| [srp] катун, черге циганске \| [cze] cikánské lehoviště, stany cikánské \| [pol] obóz cygański \| [fre] le campement des bohémiens \| [ger] das Feldlager der Zigeuner [Cit]
6	табунъ {m.} [bul] стадо коније \| [srp] чопор, гомила коња, хергела \| [cze] stádo koní \| [pol] tabun, stado koni \| [fre] un troupeau de chevaux \| [ger] die Heerde Pferde [Cit]
7	тавлеи {f.} {plu} {r.} [chu] тавлиꙗ \| [bul] тавле, триктрак \| [srp] коцке, коцкање \| [cze] triktrak (hra) \| [pol] tryktrak (gra) \| [fre] le trictrac \| [ger] das Brettspiel, Triktrak [Cit]
8	таволга {f.} [bul] спиреј \| [srp] суручица \| [cze] spirea, tavotžník \| [pol] parzydło \| [fre] la spirée \| [ger] der Spierstrauch [Cit]
9	тавро {n.} [bul] бѣлѣг \| [srp] жиг \| [cze] vypálené znamení (na dobytku) \| [pol] piętno (na bydle) \| [fre] la marque (du bétail) \| [ger] das eingebrannte Zeichen [Cit]
10	таганъ {m.} [bul] огништна мечка \| [srp] троножац, сацак \| [cze] trénožka, podstavek, kozlík kuchyňský \| [pol] trzynożek, trójnóg \| [fre] le chenet \| [ger] der Feuerbock, Dreifuss [Cit]
11	тазать, по- {v.} [bul] мъмрја, смъмревам, карам се, хокам \| [srp] корити, грдити \| [cze] láti, vytýkati, vyčítati, dávati důtku \| [pol] łajać, złajać, burę dać \| [fre] gronder, réprimander \| [ger] schelten, Verweise geben [Cit]
12	тазъ {m.} [bul] таз, лехен, чаша \| [srp] леђен \| [cze] umyvadlo \| [pol] miednica \| [fre] le bassin, la cuvette \| [ger] das Becken, Waschbecken [Cit]
13	тайкомъ {adv.} [bul] тајно, скритом, на скришно \| [srp] тајно \| [cze] tajně, ро tajnu \| [pol] potajemnie \| [fre] secrètement, en secret, à la dérobée \| [ger] heimlich, insgeheim [Cit]
14	тайна {f.} [chu] тайна \| [bul] тајна, скритост \| [srp] тајна \| [cze] tajemství \| [pol] tajemnica, tajnik \| [fre] le secret, le mystère \| [ger] das Geheimniss [Cit]
15	тайникъ {m.} [bul] скритио мѣсто \| [srp] тајни иролазак, сакривено место \| [cze] tajné místo nebo chodiště, skrýše \| [pol] tájenme miejsce lub przechód \| [fre] un endroit caché, passage secret \| [ger] geheimer Ort oder Gang [Cit]
16	таинственный {adj.} [chu] таиньствьнъ \| [bul] тајнствен, скрит \| [srp] тајанственост \| [cze] tajnosť, tajemnosť \| [pol] tajemniczość \| [fre] mystérieux \| [ger] geheimnissvoll [Cit]
17	таинство {n.} [chu] таиньство \| [bul] тајнство, тајна \| [srp] тајна \| [cze] tajemství \| [pol] tajenmica, tajnik \| [fre] le mystère \| [ger] das Geheimniss [Cit]
18	тайный {adj.} [chu] тайнъ \| [bul] тајен, скрит, скришен \| [srp] тајан, тајанствен \| [cze] tajný, tajemný \| [pol] potajemny, tajemny, tajny \| [fre] secret, clandestin \| [ger] geheim, heimlich [Cit]
19	таить, таивать {v.} [chu] таити \| [bul] крија, скривам, спотајевам \| [srp] тајати, крити \| [cze] tajiti, tajívati \| [pol] taić, ukrywać \| [fre] cacher, céler \| [ger] verbergen, verstecken [Cit]
20	такать, такнуть {v.} [chu] (потака) \| [bul] съгласѣвам се \| [srp] аминати, говорити јест \| [cze] takati, potakati \| [pol] potakiwać \| [fre] dire toujours oui, consentir \| [ger] zu allem ja sagen, bejahen [Cit]
21	также {adv.} [chu] такожде \| [bul] тъј, така, съште тьј \| [srp] тако, такође \| [cze] také, též \| [pol] także, téż \| [fre] aussi, pareillement, de même \| [ger] auch, gleichfalls [Cit]
22	таки {conj.}: все — [bul] тъј, все \| [srp] ипак, при свем том \| [cze] přece, přes to všechno \| [pol] przecie, jednak \| [fre] tout de même, toujours \| [ger] trotz allem dem [Cit]
23	таковой {adj.} [chu] таковъ \| [bul] такъв \| [srp] таки, такав \| [cze] takový \| [pol] taki \| [fre] tel \| [ger] solcher [Cit]
24	таковскій {adj.} [bul] такъв, добър \| [srp] како ваља, само такав може бити \| [cze] jakýž takýž, dosti dobrý, prostřední dobroty \| [pol] jaki taki, jakiś \| [fre] un tel, assez bon, convenable \| [ger] so ein, gut genug [Cit]
25	такой {adj.} [chu] такъ \| [bul] такъв, овакъв \| [srp] таки, такав \| [cze] taký, takový \| [pol] taki \| [fre] tel, un tel \| [ger] solcher, ein solcher [Cit]
26	такса {f.} [bul] такса, нарк \| [srp] такса \| [cze] taxa \| [pol] taksa \| [fre] la taxe \| [ger] die Taxe [Cit]
27	тактика {f.} [bul] тактика \| [srp] тактика \| [cze] taktika \| [pol] taktyka \| [fre] la tactique militaire \| [ger] die Taktik, Kriegskunst [Cit]
28	тактъ {m.} [bul] такт \| [srp] такат, мера \| [cze] takt \| [pol] takt \| [fre] la mesure \| [ger] der Takt [Cit]
29	такъ {adv.} [chu] тако \| [bul] тьј, така; с тојаз начин; тъј, је \| [srp] тако; да, јесг; ја-ја \| [cze] tak, takovým spůsobem, právě tak; tak; tak jest \| [pol] tak; tak; tak \| [fre] ainsi; tellement, si; oui \| [ger] eben so; so; ja [Cit]
30	талантъ {m.} [bul] талант \| [srp] таленат, геније \| [cze] vloha, schopnosť \| [pol] talent \| [fre] le talent, génie \| [ger] das Talent, Naturgabe {f.} [Cit]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

табакерка {f.}

табакъ {m.}

табель {f.}

таблица {f.}

таборъ {m.}

табунъ {m.}

тавлеи {f.} {plu} {r.}

таволга {f.}

тавро {n.}

таганъ {m.}

тазать, по- {v.}

тазъ {m.}

тайкомъ {adv.}

тайна {f.}

тайникъ {m.}

таинственный {adj.}

таинство {n.}

тайный {adj.}

таить, таивать {v.}

такать, такнуть {v.}

также {adv.}

таки {conj.}: все —

таковой {adj.}

таковскій {adj.}

такой {adj.}

такса {f.}

тактика {f.}

тактъ {m.}

такъ {adv.}

талантъ {m.}