Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_4087
Lemma

заботливый {adj.} [rus]

Eintrag [bul] грижлив, грижовен, балосничен | [srp] брижљив, марљив | [cze] starající se, starostivý, pečlivý, bedlivý | [pol] troskliwy, pieczołowity, staranny | [fre] empressé, soigneux, soucieux | [ger] besorgt, geschäftig, sorgfältig
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 216, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

хлопотный, хлопотливый {adj.} | skrzętny, pilny, pracowity, frasobliwy | emsig, richtig, betriebsam, sorgenvoll, thätig, KratkijSlovar, p. 902, line 38
попечительный {adj.} | staranny, troskliwy, pieczołowity, pilny | sorgfältig, aufmerksam, bekümmert, KratkijSlovar, p. 590, line 9
рачительный {adj.} | staranny, pieczołowity, gorliwy, troskliwy | sorgsam, sorgfältig, eifrig, fleissig, KratkijSlovar, p. 726, line 9
тщательный {adj.} | staranny, troskliwy, pilny | fleissig, sorgsam, KratkijSlovar, p. 854, line 21
прилежный {adj.} | pilny, gorliwy, skrzętny | fleissig, emsig, unverdrossen, KratkijSlovar, p. 636, line 22
пристальный {adj.} | pilny, gorliwy, uważny, baczny | fleissig, aufmerksam, unablässig, KratkijSlovar, p. 646, line 2
сторожа {f.}: быть на сторожѣ | mieć się na ostrożności | auf seiner Hut sein, KratkijSlovar, p. 814, line 3