Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_15993
Lemma

убирать, убрать {v.} [rus]

Eintrag [bul] зимам, отнимам, завлачам, вдигам, прибирам, относѣм, махвам, грабја; накичјувам, украсѣвам, труфја; глътам | [srp] покупити, спремити, посклањати; уредити, накитити, украсити; гутати, ждерати | [cze] ubírati, ubrati, uklízeti, ukliditi; strojiti, vystrojiti; hltati, pohltiti | [pol] zbierać, zebrać, uprzątnąć; ubierać, stroić; połykać, pożérać | [fre] ôter, enlever, serrer, emporter; ranger, orner; avaler | [ger] verschaffen, aufräumen; aufputzen; verschlingen
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 858, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

уносить, унести {v.} | unosić, unieść, zabrać ze sobą; porwać, skraść | mit sich nehmen, wegtragen; entwenden, stehlen, KratkijSlovar, p. 876, line 26
прибирать, прибрать {v.} | zbierać, zebrać, sprzątnąć, uporządkować; dobierać, dobrać | aufräumen, in Ordnung bringen; das Passende aussuchen, KratkijSlovar, p. 626, line 13
касательно {adv.} | со się tyczy, co do — | betreffend, wegen, in Betreff, KratkijSlovar, p. 282, line 38
отмѣнять, отмѣнить {v.} | znosić, znieść, uchylić | absetzen, abschaffen, aufheben, KratkijSlovar, p. 474, line 25
вновь {adv.} | na nowo, znowu, ponownie | abermals, von Neuem, KratkijSlovar, p. 78, line 5
отнимать, отнять {v.} | odbierać, odebrać, odjąć | wegnehmen, KratkijSlovar, p. 474, line 32
поднимать, поднять {v.} | podejmować, podjąć, podnieść | heben, KratkijSlovar, p. 560, line 10