KratkijSlovar - Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov von Franz Miklosich, Wien 1885 on page 1

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

1	жаба {f.} [chu] жаба \| [bul] жаба \| [srp] крастава жаба \| [cze] zemská žába, ropucha \| [pol] ropucha \| [fre] le crapaud \| [ger] die Kröte [Cit]
2	жаберный {adj.} [bul] ушен \| [srp] што припада шкргама \| [cze] žaberní, -ný, žábrový \| [pol] skrzelowy \| [fre] branchial, des branchies \| [ger] Kiemen-, zu den Kiemen gehörig [Cit]
3	жабры {f.} {plur.} [bul] уши (на риба) \| [srp] шкрге \| [cze] žábry {pl.} \| [pol] skrzele \| [fre] les branchies, ouïes f. {pl.} \| [ger] die Kiemen {pl.} [Cit]
4	жаворонокъ {m.} {sturnus, alauda} [chu] скворьць \| [bul] чучулига, чучулка, сколовранец \| [srp] ласта \| [cze] skřivan \| [pol] skowronek \| [fre] l’alouette f. \| [ger] die Lerche [Cit]
5	жадничать {v.} [chu] жѧдати \| [bul] жеднѣја, желаја, копнѣја, тъжа \| [srp] жудно, ватрено желети \| [cze] horlivě, úsilně žádati, dychtěti po něčem \| [pol] chciwie pragnąć, łaknąć, żądać \| [fre] désirer avec ardeur, convoiter \| [ger] begierig verlangen [Cit]
6	жадный {adj.} [chu] жѧдьнъ \| [bul] жеден, гладен, лаком, пишман \| [srp] жудан, ненаситљив, ла- ком, грамжљив \| [cze] žádostivý \| [pol] chciwy, łakomy \| [fre] avide, aflamé, \| [ger] gierig [Cit]
7	жажда {f.} [chu] жажда \| [bul] жедност, жедост, глад, желане \| [srp] жеђ, жеђа \| [cze] žízeň, žížeň \| [pol] pragnienie, żądza \| [fre] la soif \| [ger] der Durst [Cit]
8	жаждать {v.} [chu] жѧдѣти, жадати \| [bul] жедувам, желаја, жеднѣја жедно ми је \| [srp] жеђати, жедан бити, грамзити за чим, жудети, ватрено желети што \| [cze] žízněti, žížněti, býti žíznivým, úsilně žádati, dychtěti po něčem \| [pol] mieć pragnienie, pragnąć, łaknąć, żądać czego \| [fre] avoir soif, être altéré, convoiter, désirer avec ardeur, avoir soif de \| [ger] dürsten, durstig sein, begierig verlangen, nach etwas dürsten [Cit]
9	жалить, у- {v.} [bul] желја, бода, убождам, муша \| [srp] жацати, убости, печити, пецнути, ујести \| [cze] žahadlem (žídlem) upichnouti \| [pol] kłóć żądłem \| [fre] piquer, mordre \| [ger] (mit dem Stachel) stechen, beissen [Cit]
10	жалкій {adj.} [bul] горки, клети \| [srp] јадан, жалостан \| [cze] žalostný, politování hodný \| [pol] godny pożałowania, żałośny \| [fre] digne de pitié, piteux \| [ger] beklagenswerth [Cit]
11	жало {n.} [chu] жѧло \| [bul] жело, бодил \| [srp] жалац, жаока \| [cze] žahadlo, žehadlo (žídlo) \| [pol] żądło \| [fre] l’aiguillon {m.} \| [ger] der Stachel [Cit]
12	жалоба {f.} [chu] жальба \| [bul] жалба, жалене, скръб, оплакване, давија \| [srp] жалост, жаљење, жалба \| [cze] žaloba, stéžování, stížnosť \| [pol] skarga, oskarżenie, zażalenie \| [fre] la plainte, doléance, le grief \| [ger] die Klage, Beschwerde [Cit]
13	жалобный {adj.} [bul] оплакователен \| [srp] тужан, жалостан, јадан \| [cze] žalobný, žalostný \| [pol] żałośny \| [fre] plaintif \| [ger] kläglich, jämmerlich [Cit]
14	жалованье {n.} [bul] хак, кирија, заплата \| [srp] плата, издржање \| [cze] plat (za službu) \| [pol] płaca, pensja, żołd, zapłata \| [fre] le traitement, les appointements, gages {m. pl.} \| [ger] der Gehalt, die Gage [Cit]
15	жаловать {v.} [chu] дарити, даровати \| [bul] главја, главјавам, дарја, дарувам, награждавам; благоволѣвам, обичам, либја \| [srp] поклонити, дати, даровати, милост (коме) учинити; љубити (кога), бити (коме) наклоњен \| [cze] darovati, uděliti (milosť); milovati, býti někomu přízniv \| [pol] darowywać, nadawać, udzielać; lubić, sprzyjać komu \| [fre] gratifier, conférer; avoir de la bienveillance pour \| [ger] schenken; begnadigen, lieben, begünstigen [Cit]
16	жалостный {adj.} [chu] жалостьнъ \| [bul] жалостен \| [srp] жалостан, жаљењен достојан \| [cze] žalostný, politování hodný \| [pol] żałośny, godny pożałowania, politowania \| [fre] digne de pitié, piteux \| [ger] mitleidenswerth, beklagenswerth [Cit]
17	жалость f. [chu] жалость \| [bul] жалост, жалба \| [srp] милосрђе, сажаљењс \| [cze] žalosť, zármutek, útrpnosť, slito-vání-se \| [pol] litość, politowanie, współczucie \| [fre] la pitié, compassion \| [ger] das Mitleiden, Mitgefühl [Cit]
18	жаль f. [chu] жаль \| [bul] милост, смилѣване; грѣхота; жално, криво, мило (ми) \| [srp] милосрђе, сажаљење; штета; жао ми га је \| [cze] žel, zármutek, útrpnosť; žel toho, škoda, že; jest mi ho líto \| [pol] żal, litość, politowanie; szkoda; żal mi jego \| [fre] la pitié; c’est dommage; il me fait de la peine \| [ger] das Mitleiden; es ist schade; es ist mir leid um ihn [Cit]
19	жалѣть {v.} [chu] жаловати \| [bul] жалја, жалѣја, милѣја, аджедисувам \| [srp] жалити, сажалевати \| [cze] želeti něčeho, oplakávati, litovati někoho, slitovati se nad někým \| [pol] żałować, ubolewać nad czém \| [fre] regretter, avoir regret, plaindre, avoir pitié \| [ger] bedauern, beklagen, Mitleid haben [Cit]
20	жандармъ {m.} [bul] жандарм \| [srp] жандар \| [cze] žandarm, četník \| [pol] żandarm \| [fre] le gendarme \| [ger] der Gendarm, Landjäger [Cit]
21	жара {f.} [bul] жег, жега, пек, горештина, жежчина, мараија (ми) \| [srp] жега, врућина \| [cze] žár, horko, parno \| [pol] upał \| [fre] la chaleur \| [ger] die Hitze [Cit]
22	жарить, жаривать {v.} [chu] жарити \| [bul] пека, опичам, пръжа в масло \| [srp] пећи, пржити \| [cze] péci, smažiti, péci na rožni, pražiti \| [pol] piec, smażyć \| [fre] rôtir, griller, frire \| [ger] braten, backen [Cit]
23	жаркій {adj.} [chu] жеравъ \| [bul] топъл, горешт, жежек, врѣл \| [srp] врео, врућ \| [cze] horký \| [pol] gorący \| [fre] chaud, brûlant \| [ger] warm, heiss [Cit]
24	жаркое, жареное {adj.} [bul] печено месо, печене \| [srp] печење \| [cze] něco pečeného, pečeň \| [pol] pieczyste, pieczeń \| [fre] le rôti \| [ger] der Braten, das Gebratene [Cit]
25	жаровня f. [bul] мангал, мангалче \| [srp] мангал \| [cze] pánev (na žhavé uhlí), ohřívadlo \| [pol] fajerka \| [fre] le réchaud \| [ger] das Feuerbecken [Cit]
26	жаровой {adj.}, -ваятуша [bul] огниште, ожак \| [srp] огњиште у пећи \| [cze] níštěj, záhřeb, ohniště v kamnách nebo v peci \| [pol] wnętrze pieca, roszt \| [fre] le foyer ďun poêle \| [ger] der innere Theil des Ofens [Cit]
27	жаръ {m.} [chu] жеравиѥ \| [bul] жег, жега, топлота, пек; живи въглени, жар, жарада \| [srp] врућина, врелина; жеравица, жар \| [cze] žár, horko; žhavé, žeřavé uhlí \| [pol] upał, genąco, skwar; żar, węgle rozżarzone \| [fre] la chaleur, ardeur; la braise \| [ger] die Hitze, Gluth; glühende Kohlen {pl.} [Cit]
28	жаръ-птица f. [bul] казуар \| [srp] казуар \| [cze] kazuár \| [pol] kazuar \| [fre] le casoar \| [ger] der Casuar [Cit]
29	жатва f. [chu] жѧтва \| [bul] жетва \| [srp] жетва \| [cze] žně \| [pol] żniwo, zbiór, sprzęt \| [fre] la moisson, récolte \| [ger] die Ernte [Cit]
30	жать, жинать {v.} [chu] жѧти, (жьнѭ) \| [bul] жена, поженвам, обирам \| [srp] жети \| [cze] žíti, žnu \| [pol] żąć, zbierać, sprzątać \| [fre] moissonner, récolter \| [ger] ernten, einernten [Cit]

1	жаба {f.} [chu] жаба \| [bul] жаба \| [srp] крастава жаба \| [cze] zemská žába, ropucha \| [pol] ropucha \| [fre] le crapaud \| [ger] die Kröte [Cit]
2	жаберный {adj.} [bul] ушен \| [srp] што припада шкргама \| [cze] žaberní, -ný, žábrový \| [pol] skrzelowy \| [fre] branchial, des branchies \| [ger] Kiemen-, zu den Kiemen gehörig [Cit]
3	жабры {f.} {plur.} [bul] уши (на риба) \| [srp] шкрге \| [cze] žábry {pl.} \| [pol] skrzele \| [fre] les branchies, ouïes f. {pl.} \| [ger] die Kiemen {pl.} [Cit]
4	жаворонокъ {m.} {sturnus, alauda} [chu] скворьць \| [bul] чучулига, чучулка, сколовранец \| [srp] ласта \| [cze] skřivan \| [pol] skowronek \| [fre] l’alouette f. \| [ger] die Lerche [Cit]
5	жадничать {v.} [chu] жѧдати \| [bul] жеднѣја, желаја, копнѣја, тъжа \| [srp] жудно, ватрено желети \| [cze] horlivě, úsilně žádati, dychtěti po něčem \| [pol] chciwie pragnąć, łaknąć, żądać \| [fre] désirer avec ardeur, convoiter \| [ger] begierig verlangen [Cit]
6	жадный {adj.} [chu] жѧдьнъ \| [bul] жеден, гладен, лаком, пишман \| [srp] жудан, ненаситљив, ла- ком, грамжљив \| [cze] žádostivý \| [pol] chciwy, łakomy \| [fre] avide, aflamé, \| [ger] gierig [Cit]
7	жажда {f.} [chu] жажда \| [bul] жедност, жедост, глад, желане \| [srp] жеђ, жеђа \| [cze] žízeň, žížeň \| [pol] pragnienie, żądza \| [fre] la soif \| [ger] der Durst [Cit]
8	жаждать {v.} [chu] жѧдѣти, жадати \| [bul] жедувам, желаја, жеднѣја жедно ми је \| [srp] жеђати, жедан бити, грамзити за чим, жудети, ватрено желети што \| [cze] žízněti, žížněti, býti žíznivým, úsilně žádati, dychtěti po něčem \| [pol] mieć pragnienie, pragnąć, łaknąć, żądać czego \| [fre] avoir soif, être altéré, convoiter, désirer avec ardeur, avoir soif de \| [ger] dürsten, durstig sein, begierig verlangen, nach etwas dürsten [Cit]
9	жалить, у- {v.} [bul] желја, бода, убождам, муша \| [srp] жацати, убости, печити, пецнути, ујести \| [cze] žahadlem (žídlem) upichnouti \| [pol] kłóć żądłem \| [fre] piquer, mordre \| [ger] (mit dem Stachel) stechen, beissen [Cit]
10	жалкій {adj.} [bul] горки, клети \| [srp] јадан, жалостан \| [cze] žalostný, politování hodný \| [pol] godny pożałowania, żałośny \| [fre] digne de pitié, piteux \| [ger] beklagenswerth [Cit]
11	жало {n.} [chu] жѧло \| [bul] жело, бодил \| [srp] жалац, жаока \| [cze] žahadlo, žehadlo (žídlo) \| [pol] żądło \| [fre] l’aiguillon {m.} \| [ger] der Stachel [Cit]
12	жалоба {f.} [chu] жальба \| [bul] жалба, жалене, скръб, оплакване, давија \| [srp] жалост, жаљење, жалба \| [cze] žaloba, stéžování, stížnosť \| [pol] skarga, oskarżenie, zażalenie \| [fre] la plainte, doléance, le grief \| [ger] die Klage, Beschwerde [Cit]
13	жалобный {adj.} [bul] оплакователен \| [srp] тужан, жалостан, јадан \| [cze] žalobný, žalostný \| [pol] żałośny \| [fre] plaintif \| [ger] kläglich, jämmerlich [Cit]
14	жалованье {n.} [bul] хак, кирија, заплата \| [srp] плата, издржање \| [cze] plat (za službu) \| [pol] płaca, pensja, żołd, zapłata \| [fre] le traitement, les appointements, gages {m. pl.} \| [ger] der Gehalt, die Gage [Cit]
15	жаловать {v.} [chu] дарити, даровати \| [bul] главја, главјавам, дарја, дарувам, награждавам; благоволѣвам, обичам, либја \| [srp] поклонити, дати, даровати, милост (коме) учинити; љубити (кога), бити (коме) наклоњен \| [cze] darovati, uděliti (milosť); milovati, býti někomu přízniv \| [pol] darowywać, nadawać, udzielać; lubić, sprzyjać komu \| [fre] gratifier, conférer; avoir de la bienveillance pour \| [ger] schenken; begnadigen, lieben, begünstigen [Cit]
16	жалостный {adj.} [chu] жалостьнъ \| [bul] жалостен \| [srp] жалостан, жаљењен достојан \| [cze] žalostný, politování hodný \| [pol] żałośny, godny pożałowania, politowania \| [fre] digne de pitié, piteux \| [ger] mitleidenswerth, beklagenswerth [Cit]
17	жалость f. [chu] жалость \| [bul] жалост, жалба \| [srp] милосрђе, сажаљењс \| [cze] žalosť, zármutek, útrpnosť, slito-vání-se \| [pol] litość, politowanie, współczucie \| [fre] la pitié, compassion \| [ger] das Mitleiden, Mitgefühl [Cit]
18	жаль f. [chu] жаль \| [bul] милост, смилѣване; грѣхота; жално, криво, мило (ми) \| [srp] милосрђе, сажаљење; штета; жао ми га је \| [cze] žel, zármutek, útrpnosť; žel toho, škoda, že; jest mi ho líto \| [pol] żal, litość, politowanie; szkoda; żal mi jego \| [fre] la pitié; c’est dommage; il me fait de la peine \| [ger] das Mitleiden; es ist schade; es ist mir leid um ihn [Cit]
19	жалѣть {v.} [chu] жаловати \| [bul] жалја, жалѣја, милѣја, аджедисувам \| [srp] жалити, сажалевати \| [cze] želeti něčeho, oplakávati, litovati někoho, slitovati se nad někým \| [pol] żałować, ubolewać nad czém \| [fre] regretter, avoir regret, plaindre, avoir pitié \| [ger] bedauern, beklagen, Mitleid haben [Cit]
20	жандармъ {m.} [bul] жандарм \| [srp] жандар \| [cze] žandarm, četník \| [pol] żandarm \| [fre] le gendarme \| [ger] der Gendarm, Landjäger [Cit]
21	жара {f.} [bul] жег, жега, пек, горештина, жежчина, мараија (ми) \| [srp] жега, врућина \| [cze] žár, horko, parno \| [pol] upał \| [fre] la chaleur \| [ger] die Hitze [Cit]
22	жарить, жаривать {v.} [chu] жарити \| [bul] пека, опичам, пръжа в масло \| [srp] пећи, пржити \| [cze] péci, smažiti, péci na rožni, pražiti \| [pol] piec, smażyć \| [fre] rôtir, griller, frire \| [ger] braten, backen [Cit]
23	жаркій {adj.} [chu] жеравъ \| [bul] топъл, горешт, жежек, врѣл \| [srp] врео, врућ \| [cze] horký \| [pol] gorący \| [fre] chaud, brûlant \| [ger] warm, heiss [Cit]
24	жаркое, жареное {adj.} [bul] печено месо, печене \| [srp] печење \| [cze] něco pečeného, pečeň \| [pol] pieczyste, pieczeń \| [fre] le rôti \| [ger] der Braten, das Gebratene [Cit]
25	жаровня f. [bul] мангал, мангалче \| [srp] мангал \| [cze] pánev (na žhavé uhlí), ohřívadlo \| [pol] fajerka \| [fre] le réchaud \| [ger] das Feuerbecken [Cit]
26	жаровой {adj.}, -ваятуша [bul] огниште, ожак \| [srp] огњиште у пећи \| [cze] níštěj, záhřeb, ohniště v kamnách nebo v peci \| [pol] wnętrze pieca, roszt \| [fre] le foyer ďun poêle \| [ger] der innere Theil des Ofens [Cit]
27	жаръ {m.} [chu] жеравиѥ \| [bul] жег, жега, топлота, пек; живи въглени, жар, жарада \| [srp] врућина, врелина; жеравица, жар \| [cze] žár, horko; žhavé, žeřavé uhlí \| [pol] upał, genąco, skwar; żar, węgle rozżarzone \| [fre] la chaleur, ardeur; la braise \| [ger] die Hitze, Gluth; glühende Kohlen {pl.} [Cit]
28	жаръ-птица f. [bul] казуар \| [srp] казуар \| [cze] kazuár \| [pol] kazuar \| [fre] le casoar \| [ger] der Casuar [Cit]
29	жатва f. [chu] жѧтва \| [bul] жетва \| [srp] жетва \| [cze] žně \| [pol] żniwo, zbiór, sprzęt \| [fre] la moisson, récolte \| [ger] die Ernte [Cit]
30	жать, жинать {v.} [chu] жѧти, (жьнѭ) \| [bul] жена, поженвам, обирам \| [srp] жети \| [cze] žíti, žnu \| [pol] żąć, zbierać, sprzątać \| [fre] moissonner, récolter \| [ger] ernten, einernten [Cit]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

жаба {f.}

жаберный {adj.}

жабры {f.} {plur.}

жаворонокъ {m.} {sturnus, alauda}

жадничать {v.}

жадный {adj.}

жажда {f.}

жаждать {v.}

жалить, у- {v.}

жалкій {adj.}

жало {n.}

жалоба {f.}

жалобный {adj.}

жалованье {n.}

жаловать {v.}

жалостный {adj.}

жалость f.

жаль f.

жалѣть {v.}

жандармъ {m.}

жара {f.}

жарить, жаривать {v.}

жаркій {adj.}

жаркое, жареное {adj.}

жаровня f.

жаровой {adj.}, -ваятуша

жаръ {m.}

жаръ-птица f.

жатва f.

жать, жинать {v.}