KratkijSlovar - Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov von Franz Miklosich, Wien 1885 on page 1

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

1	щавель {m.} [chu] (штавии) \| [bul] киселица, киселец \| [srp] кисељак \| [cze] šťovík, šťavík \| [pol] szezaw \| [fre] l’oseille {f.} \| [ger] der Sauerampfer [Cit]
2	щадить {v.} [chu] штѧдѣти \| [bul] пистја, спистѣвам, вардја, пазја \| [srp] штедети \| [cze] šetřiti, ušetřiti \| [pol] szczędzić, oszczędzać \| [fre] épargner, ménager \| [ger] schonen, verschonen [Cit]
3	щебень {f.} [bul] струпани дръвета и камъне \| [srp] олупине, крш \| [cze] rozmeť, rum \| [pol] gruz, rum \| [fre] les décombres {m. pl.} \| [ger] der Schutt, Abraum [Cit]
4	щебетать {v.} [bul] црътет, чуруликът \| [srp] цвркутати \| [cze] štěbetati \| [pol] świergotać, szczebiotać \| [fre] gazouiller (des oiseaux) \| [ger] zwitschern [Cit]
5	щеголеватый {adj.} [bul] гиздав, хубав \| [srp] елегантан, кицошки \| [cze] vystrojený, vyfintěný \| [pol] elegancki, wystrojony \| [fre] elegant \| [ger] geputzt, stutzerhaft [Cit]
6	щеголъ {m.} [bul] кадънка \| [srp] штигљиц, чешљуга \| [cze] stehlík \| [pol] szczygieł \| [fre] le chardonneret \| [ger] der Stieglitz [Cit]
7	щеголь {m.} [chu] (сцѣглъ) \| [bul] кокорко \| [srp] кицош, помодар \| [cze] fintil, švihlík \| [pol] elegant, modniš, strojniá, fircyk \| [fre] petit-maître, élégant {m.} \| [ger] der Stutzer, Modeherr [Cit]
8	щегольство {n.} [bul] гиздавост, накичване, труфило \| [srp] кићење, кицошлук, елеганција \| [cze] výstroj, vystrojenosť, vyfintěnosť \| [pol] elegancia, strój \| [fre] la parure, élégance \| [ger] der Putz, Staat [Cit]
9	щеголять, щегольнуть {v.} [bul] кокорко съм \| [srp] китити се, кицошити се \| [cze] strojiti se, fintiti se \| [pol] stroić się, wystroić się, wyelegantować się \| [fre] faire le petit-maître, se parer avec élégance \| [ger] sich putzen, den Stutzer spielen [Cit]
10	щедрина {f.} [bul] грапа \| [srp] богињавост \| [cze] dubka, dolíček (od osýpky) \| [pol] dziób, dołek od ospy \| [fre] la marque de petite vérole \| [ger] die Pockennarbe [Cit]
11	щедриноватый, щедроватый {adj.} [bul] грапав \| [srp] богињав \| [cze] podubaný, dolíčkovatý (od osýpek) \| [pol] dzióbaty, ospowaty \| [fre] marqué de petite vérole \| [ger] pockennarbig [Cit]
12	щедриться, раз- {v.} [chu] (штедрити) \| [bul] великодушен съм \| [srp] бити издашан \| [cze] býti štědrým \| [pol] być szczodrym, hojnym \| [fre] être généreux \| [ger] freigebig sein [Cit]
13	щедролюбивый {adj.} [bul] великодушен \| [srp] издашан, племенит \| [cze] štédrý \| [pol] szczodrobliny \| [fre] libéral, généreux \| [ger] freigebig, mildthätig [Cit]
14	щедрый {adj.} [chu] штедръ \| [bul] великодушен \| [srp] племенит, издашан \| [cze] štědrý \| [pol] szczodry, hojny \| [fre] généreux \| [ger] freigebig, mildthätig, mild [Cit]
15	щека {f.} [bul] буза, образ \| [srp] образ \| [cze] líce \| [pol] policzek, lice \| [fre] la joue \| [ger] die Wange, Backe [Cit]
16	щеколда {f.} [bul] клјучалка \| [srp] квака \| [cze] klika, klička (u dveří) \| [pol] klamka \| [fre] le loquet \| [ger] die Klinke [Cit]
17	щекотать {v.} [chu] (штекотаниѥ) \| [bul] гъделичкам \| [srp] галицати \| [cze] lechtati \| [pol] łaskotać, łechtać \| [fre] chatouiller \| [ger] kitzeln [Cit]
18	щекотливый {adj.} [bul] гъделичклив \| [srp] тугаљив \| [cze] lechtivý \| [pol] łaskotliwy \| [fre] chatouilleux \| [ger] kitzlich [Cit]
19	щекотный {adj.} [bul] кој то гъделичка \| [srp] тугаљив \| [cze] lechtající, lechtavý \| [pol] łechcący \| [fre] qui chatouille \| [ger] kitzlich [Cit]
20	щелкать, щелкнуть {v.} [bul] клъцам зъби те \| [srp] пуцати, пукнути (језиком или рукама) \| [cze] luskati, lusknouti (prstami), mlaskati, mlasknouti (jazykem) \| [pol] trzaskać, trzasnąć (palcami), klasnąć, (językiem), prztyknąć \| [fre] claquer, faire claquer (la langue ou les doigts) \| [ger] knallen, knacken, schlagen [Cit]
21	щелокъ {m.} [bul] луга \| [srp] цеђ \| [cze] louh \| [pol] ług \| [fre] la lessive \| [ger] die Lauge, das Laugenwasser [Cit]
22	щелочить {v.} [bul] избѣлвам с луга \| [srp] у цеђу прати, полужити \| [cze] louhovati, v luhu močiti \| [pol] ługować, moczyć w ługu \| [fre] lessiver, laver par la lessive \| [ger] laugen, mit Lauge waschen [Cit]
23	щелочь {f.} [bul] алкали \| [srp] алкалична, лужна со \| [cze] alkali, žíravina \| [pol] alkali, sól ługowa \| [fre] l’alcałli {m.} \| [ger] das Laugensalz [Cit]
24	щелчокъ {m.} [bul] клъцнуване с срѣднија пръст \| [srp] зврчка, пуцање (прстом, језиком) \| [cze] štilec (do nosu) \| [pol] szczutek, prztyk \| [fre] une chiquenaude, croquignole \| [ger] das Schnippchen [Cit]
25	щелять {v.} [bul] цѣпја \| [srp] цепати, разбијати \| [cze] štípati, rozštípati \| [pol] szczepać, łupać \| [fre] fendre, crevasser \| [ger] spalten [Cit]
26	щемить {v.} [bul] штипја \| [srp] штипати, притискати \| [cze] stískati, svírati, štípati \| [pol] przyciskać, ściskać, szczypać \| [fre] serrer, pincer \| [ger] klemmen, kneipen [Cit]
27	щениться, о- {v.} [bul] кучът се \| [srp] штенити се, котити \| [cze] štěniti se, oštěníti se \| [pol] szczenić się, oszczenić się \| [fre] mettre bas, chienner \| [ger] Junge werfen [Cit]
28	щенокъ {m.} [chu] (штеньць, штенѧ) \| [bul] штене, штененце, кученце \| [srp] штене \| [cze] štěně \| [pol] szczenię \| [fre] un jeune chien \| [ger] das Hündchen [Cit]
29	щепа {f.} [bul] трѣска \| [srp] цепка, ивер \| [cze] tříska, odštěpek \| [pol] szczépka, trzaska, wiór \| [fre] le copeau \| [ger] der Span, die Schleisse [Cit]
30	щепать, щеплять {v.} [bul] цѣпја, расцѣпвам \| [srp] цепати, расцепити \| [cze] štípati, rozštípatí \| [pol] szczepać, łupać, razłupywać \| [fre] fendre, couper en long \| [ger] spalten, zerspalten [Cit]

1	щавель {m.} [chu] (штавии) \| [bul] киселица, киселец \| [srp] кисељак \| [cze] šťovík, šťavík \| [pol] szezaw \| [fre] l’oseille {f.} \| [ger] der Sauerampfer [Cit]
2	щадить {v.} [chu] штѧдѣти \| [bul] пистја, спистѣвам, вардја, пазја \| [srp] штедети \| [cze] šetřiti, ušetřiti \| [pol] szczędzić, oszczędzać \| [fre] épargner, ménager \| [ger] schonen, verschonen [Cit]
3	щебень {f.} [bul] струпани дръвета и камъне \| [srp] олупине, крш \| [cze] rozmeť, rum \| [pol] gruz, rum \| [fre] les décombres {m. pl.} \| [ger] der Schutt, Abraum [Cit]
4	щебетать {v.} [bul] црътет, чуруликът \| [srp] цвркутати \| [cze] štěbetati \| [pol] świergotać, szczebiotać \| [fre] gazouiller (des oiseaux) \| [ger] zwitschern [Cit]
5	щеголеватый {adj.} [bul] гиздав, хубав \| [srp] елегантан, кицошки \| [cze] vystrojený, vyfintěný \| [pol] elegancki, wystrojony \| [fre] elegant \| [ger] geputzt, stutzerhaft [Cit]
6	щеголъ {m.} [bul] кадънка \| [srp] штигљиц, чешљуга \| [cze] stehlík \| [pol] szczygieł \| [fre] le chardonneret \| [ger] der Stieglitz [Cit]
7	щеголь {m.} [chu] (сцѣглъ) \| [bul] кокорко \| [srp] кицош, помодар \| [cze] fintil, švihlík \| [pol] elegant, modniš, strojniá, fircyk \| [fre] petit-maître, élégant {m.} \| [ger] der Stutzer, Modeherr [Cit]
8	щегольство {n.} [bul] гиздавост, накичване, труфило \| [srp] кићење, кицошлук, елеганција \| [cze] výstroj, vystrojenosť, vyfintěnosť \| [pol] elegancia, strój \| [fre] la parure, élégance \| [ger] der Putz, Staat [Cit]
9	щеголять, щегольнуть {v.} [bul] кокорко съм \| [srp] китити се, кицошити се \| [cze] strojiti se, fintiti se \| [pol] stroić się, wystroić się, wyelegantować się \| [fre] faire le petit-maître, se parer avec élégance \| [ger] sich putzen, den Stutzer spielen [Cit]
10	щедрина {f.} [bul] грапа \| [srp] богињавост \| [cze] dubka, dolíček (od osýpky) \| [pol] dziób, dołek od ospy \| [fre] la marque de petite vérole \| [ger] die Pockennarbe [Cit]
11	щедриноватый, щедроватый {adj.} [bul] грапав \| [srp] богињав \| [cze] podubaný, dolíčkovatý (od osýpek) \| [pol] dzióbaty, ospowaty \| [fre] marqué de petite vérole \| [ger] pockennarbig [Cit]
12	щедриться, раз- {v.} [chu] (штедрити) \| [bul] великодушен съм \| [srp] бити издашан \| [cze] býti štědrým \| [pol] być szczodrym, hojnym \| [fre] être généreux \| [ger] freigebig sein [Cit]
13	щедролюбивый {adj.} [bul] великодушен \| [srp] издашан, племенит \| [cze] štédrý \| [pol] szczodrobliny \| [fre] libéral, généreux \| [ger] freigebig, mildthätig [Cit]
14	щедрый {adj.} [chu] штедръ \| [bul] великодушен \| [srp] племенит, издашан \| [cze] štědrý \| [pol] szczodry, hojny \| [fre] généreux \| [ger] freigebig, mildthätig, mild [Cit]
15	щека {f.} [bul] буза, образ \| [srp] образ \| [cze] líce \| [pol] policzek, lice \| [fre] la joue \| [ger] die Wange, Backe [Cit]
16	щеколда {f.} [bul] клјучалка \| [srp] квака \| [cze] klika, klička (u dveří) \| [pol] klamka \| [fre] le loquet \| [ger] die Klinke [Cit]
17	щекотать {v.} [chu] (штекотаниѥ) \| [bul] гъделичкам \| [srp] галицати \| [cze] lechtati \| [pol] łaskotać, łechtać \| [fre] chatouiller \| [ger] kitzeln [Cit]
18	щекотливый {adj.} [bul] гъделичклив \| [srp] тугаљив \| [cze] lechtivý \| [pol] łaskotliwy \| [fre] chatouilleux \| [ger] kitzlich [Cit]
19	щекотный {adj.} [bul] кој то гъделичка \| [srp] тугаљив \| [cze] lechtající, lechtavý \| [pol] łechcący \| [fre] qui chatouille \| [ger] kitzlich [Cit]
20	щелкать, щелкнуть {v.} [bul] клъцам зъби те \| [srp] пуцати, пукнути (језиком или рукама) \| [cze] luskati, lusknouti (prstami), mlaskati, mlasknouti (jazykem) \| [pol] trzaskać, trzasnąć (palcami), klasnąć, (językiem), prztyknąć \| [fre] claquer, faire claquer (la langue ou les doigts) \| [ger] knallen, knacken, schlagen [Cit]
21	щелокъ {m.} [bul] луга \| [srp] цеђ \| [cze] louh \| [pol] ług \| [fre] la lessive \| [ger] die Lauge, das Laugenwasser [Cit]
22	щелочить {v.} [bul] избѣлвам с луга \| [srp] у цеђу прати, полужити \| [cze] louhovati, v luhu močiti \| [pol] ługować, moczyć w ługu \| [fre] lessiver, laver par la lessive \| [ger] laugen, mit Lauge waschen [Cit]
23	щелочь {f.} [bul] алкали \| [srp] алкалична, лужна со \| [cze] alkali, žíravina \| [pol] alkali, sól ługowa \| [fre] l’alcałli {m.} \| [ger] das Laugensalz [Cit]
24	щелчокъ {m.} [bul] клъцнуване с срѣднија пръст \| [srp] зврчка, пуцање (прстом, језиком) \| [cze] štilec (do nosu) \| [pol] szczutek, prztyk \| [fre] une chiquenaude, croquignole \| [ger] das Schnippchen [Cit]
25	щелять {v.} [bul] цѣпја \| [srp] цепати, разбијати \| [cze] štípati, rozštípati \| [pol] szczepać, łupać \| [fre] fendre, crevasser \| [ger] spalten [Cit]
26	щемить {v.} [bul] штипја \| [srp] штипати, притискати \| [cze] stískati, svírati, štípati \| [pol] przyciskać, ściskać, szczypać \| [fre] serrer, pincer \| [ger] klemmen, kneipen [Cit]
27	щениться, о- {v.} [bul] кучът се \| [srp] штенити се, котити \| [cze] štěniti se, oštěníti se \| [pol] szczenić się, oszczenić się \| [fre] mettre bas, chienner \| [ger] Junge werfen [Cit]
28	щенокъ {m.} [chu] (штеньць, штенѧ) \| [bul] штене, штененце, кученце \| [srp] штене \| [cze] štěně \| [pol] szczenię \| [fre] un jeune chien \| [ger] das Hündchen [Cit]
29	щепа {f.} [bul] трѣска \| [srp] цепка, ивер \| [cze] tříska, odštěpek \| [pol] szczépka, trzaska, wiór \| [fre] le copeau \| [ger] der Span, die Schleisse [Cit]
30	щепать, щеплять {v.} [bul] цѣпја, расцѣпвам \| [srp] цепати, расцепити \| [cze] štípati, rozštípatí \| [pol] szczepać, łupać, razłupywać \| [fre] fendre, couper en long \| [ger] spalten, zerspalten [Cit]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

щавель {m.}

щадить {v.}

щебень {f.}

щебетать {v.}

щеголеватый {adj.}

щеголъ {m.}

щеголь {m.}

щегольство {n.}

щеголять, щегольнуть {v.}

щедрина {f.}

щедриноватый, щедроватый {adj.}

щедриться, раз- {v.}

щедролюбивый {adj.}

щедрый {adj.}

щека {f.}

щеколда {f.}

щекотать {v.}

щекотливый {adj.}

щекотный {adj.}

щелкать, щелкнуть {v.}

щелокъ {m.}

щелочить {v.}

щелочь {f.}

щелчокъ {m.}

щелять {v.}

щемить {v.}

щениться, о- {v.}

щенокъ {m.}

щепа {f.}

щепать, щеплять {v.}