KratkijSlovar - Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov von Franz Miklosich, Wien 1885 on page 1

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

1	чаберъ {m.} [chu] (чѫбръ), чѹбръ \| [bul] строј сръпец, гјозум \| [srp] чубар \| [cze] čabr, čubr \| [pol] cząber \| [fre] la sarriette \| [ger] die Saturei, das Bohnenkraut [Cit]
2	чавкать, чавкнуть {v.} [bul] млѣшта, млѣскам \| [srp] мљескати \| [cze] mlaskati, mlasknouti \| [pol] mlaskać, mlasnąć, smoktać, ciamkać \| [fre] claquer des lèvres en mangeant \| [ger] kauen, schmatzen [Cit]
3	чадо {n.} [chu] чѧдо \| [bul] чедо, дѣте \| [srp] чедо, дете \| [cze] dítě \| [pol] dziecię, dziecko \| [fre] l’enfant {m.} \| [ger] das Kind [Cit]
4	чадолюбивый {adj.} [chu] чѧдолюбивъ \| [bul] чедолибив \| [srp] којиљуби децу \| [cze] kdo má rád děti, dětí milovný \| [pol] kochający dzieci \| [fre] qui aime tendrement ses enfants \| [ger] seine Kinder zärtlich liebend [Cit]
5	чаемый {adj.} [chu] чаѥмъ \| [bul] правдоподобен \| [srp] у изгледу, што се очекује \| [cze] očekávaný, domnívaný \| [pol] spodziewany, oczekiwany \| [fre] à quoi l’on s’attend \| [ger] muthmasslich, vermuthlich [Cit]
6	чай {m.} [bul] чај \| [srp] теј, чај \| [cze] čaj \| [pol] herbata \| [fre] le thé \| [ger] der Thee [Cit]
7	чай {adv.} [bul] правдоподобно \| [srp] на сву прилику, посвојприлици \| [cze] jak se podobá, pravděpodobno \| [pol] podobno, pono, prawdopodobnie, pewnie \| [fre] probablement, selon toute apparence \| [ger] wohl, wahrscheinlich [Cit]
8	чайка {f.} [chu] чайка \| [bul] чајка \| [srp] галеб \| [cze] racek, rybolovka \| [pol] mewa \| [fre] la mouette \| [ger] die Möve [Cit]
9	чайникъ {m.} [bul] чајник \| [srp] чајник, суд за чај \| [cze] čajník, konvice na čaj \| [pol] czajnik \| [fre] la théière \| [ger] die Theekanne [Cit]
10	чайный {adj.} [bul] на чај \| [srp] за чај, за теј \| [cze] čajný, na čaj se vztahující \| [pol] do herbaty, herbatny \| [fre] de thé, à thé, pour le thé \| [ger] Thee-, zum Thee [Cit]
11	чалить, чаливать {v.} [bul] връзвам с ортома \| [srp] везати за обалу \| [cze] přivazovati, přivázati lodku ubřehu \| [pol] cumować, przywiązywać u brzegu (statek) \| [fre] amarrer (une barque) \| [ger] am Ufer befestigen [Cit]
12	чалко {m.}, чалая лошадь [bul] чръвено-бѣл кон \| [srp] шарац, чилаш \| [cze] kůň zasivělý \| [pol] koń siwawy \| [fre] un cheval gris mêlé \| [ger] ein grauliches Pferd [Cit]
13	чалма {f.} [bul] чалма, гъжва \| [srp] чалма \| [cze] Turban \| [pol] turban, zawój \| [fre] le turban \| [ger] der Turban [Cit]
14	чалъ {m.} [bul] ортома, въже \| [srp] уже \| [cze] lano přivazovací \| [pol] cuma, lina do przywiązania statku \| [fre] l’amarre {f.}, le câble ďamarrage \| [ger] das Tau (zum Anbinden) [Cit]
15	чапъ {m.} [bul] каца, качка, каче \| [srp] када, качица, \| [cze] káď \| [pol] kadź \| [fre] la cuve, le cuveau \| [ger] die Kufe, Wanne [Cit]
16	чапракъ {m.} [bul] хаша \| [srp] чабаршабрака, хаша, абајлија \| [cze] čaprak \| [pol] czaprak \| [fre] la chabraque, house \| [ger] die Schabracke, Satteldecke [Cit]
17	чара {f.}; чары {plur.} [chu] чара \| [bul] чаша; магјосване \| [srp] чаша, шоља; чини, врацбине \| [cze] číše, koflík, jistvice; čáry {m.} {pl.} \| [pol] czara, czasza; czary \| [fre] la coupe; le sortilége, enchantement \| [ger] die Schale; die Zauberei, der Zauber [Cit]
18	чарка, чарочка {f.} [chu] чаръка \| [bul] чашка \| [srp] чашица \| [cze] sklenička, kalíšek \| [pol] czarka, kieliszek \| [fre] un verre, petit verre \| [ger] das Glas, Gläschen [Cit]
19	чаровать {v.} [chu] чаровати \| [bul] магјосвам \| [srp] опчарати, опчинити \| [cze] čarovati \| [pol] czarować \| [fre] charmer, ensorceler \| [ger] bezaubern, behexen [Cit]
20	чародѣй {m.}, чародѣйка {f.} [chu] чародѣй \| [bul] бродник, магјосник, магепсник, врач, врачебник; бродница, магјосница, врачка, вѣштица, вѣштерица \| [srp] мађионик, врачар; врачара, мађионица \| [cze] čaroděj, čarodějník; čarodějka, čarodějnice \| [pol] czarodziej, czarownik; czarownica \| [fre] magicien {m.}; magicienne {f.} \| [ger] Zauberer {m.}; Zauberin {f.} [Cit]
21	часовня {f.} [bul] малка чръквица \| [srp] капела \| [cze] kapla \| [pol] kaplica \| [fre] la chapelle, l’oratoire {m.} \| [ger] die Capelle, das Bethaus [Cit]
22	часовой {adj.} [bul] часовен, часен; на часовник; караул, стража \| [srp] за сате, ио сатима; насат; стража \| [cze] hodinný; na hodiny neb hodinky se vztahující; stráže (vojenská) \| [pol] od godzin, godzinny; zégarowy; szyldwach, warta \| [fre] horaire, des heures; demontre, ďhorloge; la sentinelle, le factionnaire \| [ger] Stunden-; Uhr, von der Uhr; die Schildwache [Cit]
23	часовщикъ {m.} [bul] мајстор часовникар \| [srp] сација \| [cze] hodinář \| [pol] zégarmistrz \| [fre] l’horloger {m.} \| [ger] der Uhrmacher [Cit]
24	часословъ, часовникъ {m.} [chu] часословъ \| [bul] часослов \| [srp] часловац \| [cze] modlitebná kniha, breviář \| [pol] modlitewnik, brewiarz \| [fre] le livre ďheures, bréviaire \| [ger] das Gebetbuch [Cit]
25	частить {v.} [chu] чѧстити \| [bul] често струвам; честја, навиждам, честоходја при \| [srp] учестати, често нешто чинити; често коме ићи \| [cze] často dělati; často navštěvovati \| [pol] robić często; uczęszczać, często odwiedzać \| [fre] faire souvent, accélérer; fréquenter \| [ger] oft thun; oft besuchen [Cit]
26	частица {f.} [bul] трошица \| [srp] честица, делак \| [cze] částice, částka \| [pol] cząstka \| [fre] une parcelle, petite partie \| [ger] das Theilchen [Cit]
27	частно {adv.} [chu] чѧстьно \| [bul] особенно \| [srp] појединце, засебно \| [cze] částečně, jednotlivě, zvláště \| [pol] Poszczególnie \| [fre] partiellement, particulièrement \| [ger] einzeln, besonders [Cit]
28	частность {f.} {:} въ частности [bul] особенно \| [srp] појединце, засебно \| [cze] v jednotlivostech \| [pol] w szczególności \| [fre] en particulier \| [ger] im Einzelnen [Cit]
29	частный {adj.} [chu] чѧстьнъ \| [bul] особит, особен \| [srp] приватан \| [cze] soukromý, privátný \| [pol] prywatny \| [fre] privé, particulier \| [ger] Privat- [Cit]
30	часто {adv.} [chu] чѧсто \| [bul] често, нерѣдко, много пъти \| [srp] често \| [cze] často, častě \| [pol] często \| [fre] souvent, fréquemment, maintes fois \| [ger] oft, öfters, mehrmals [Cit]

1	чаберъ {m.} [chu] (чѫбръ), чѹбръ \| [bul] строј сръпец, гјозум \| [srp] чубар \| [cze] čabr, čubr \| [pol] cząber \| [fre] la sarriette \| [ger] die Saturei, das Bohnenkraut [Cit]
2	чавкать, чавкнуть {v.} [bul] млѣшта, млѣскам \| [srp] мљескати \| [cze] mlaskati, mlasknouti \| [pol] mlaskać, mlasnąć, smoktać, ciamkać \| [fre] claquer des lèvres en mangeant \| [ger] kauen, schmatzen [Cit]
3	чадо {n.} [chu] чѧдо \| [bul] чедо, дѣте \| [srp] чедо, дете \| [cze] dítě \| [pol] dziecię, dziecko \| [fre] l’enfant {m.} \| [ger] das Kind [Cit]
4	чадолюбивый {adj.} [chu] чѧдолюбивъ \| [bul] чедолибив \| [srp] којиљуби децу \| [cze] kdo má rád děti, dětí milovný \| [pol] kochający dzieci \| [fre] qui aime tendrement ses enfants \| [ger] seine Kinder zärtlich liebend [Cit]
5	чаемый {adj.} [chu] чаѥмъ \| [bul] правдоподобен \| [srp] у изгледу, што се очекује \| [cze] očekávaný, domnívaný \| [pol] spodziewany, oczekiwany \| [fre] à quoi l’on s’attend \| [ger] muthmasslich, vermuthlich [Cit]
6	чай {m.} [bul] чај \| [srp] теј, чај \| [cze] čaj \| [pol] herbata \| [fre] le thé \| [ger] der Thee [Cit]
7	чай {adv.} [bul] правдоподобно \| [srp] на сву прилику, посвојприлици \| [cze] jak se podobá, pravděpodobno \| [pol] podobno, pono, prawdopodobnie, pewnie \| [fre] probablement, selon toute apparence \| [ger] wohl, wahrscheinlich [Cit]
8	чайка {f.} [chu] чайка \| [bul] чајка \| [srp] галеб \| [cze] racek, rybolovka \| [pol] mewa \| [fre] la mouette \| [ger] die Möve [Cit]
9	чайникъ {m.} [bul] чајник \| [srp] чајник, суд за чај \| [cze] čajník, konvice na čaj \| [pol] czajnik \| [fre] la théière \| [ger] die Theekanne [Cit]
10	чайный {adj.} [bul] на чај \| [srp] за чај, за теј \| [cze] čajný, na čaj se vztahující \| [pol] do herbaty, herbatny \| [fre] de thé, à thé, pour le thé \| [ger] Thee-, zum Thee [Cit]
11	чалить, чаливать {v.} [bul] връзвам с ортома \| [srp] везати за обалу \| [cze] přivazovati, přivázati lodku ubřehu \| [pol] cumować, przywiązywać u brzegu (statek) \| [fre] amarrer (une barque) \| [ger] am Ufer befestigen [Cit]
12	чалко {m.}, чалая лошадь [bul] чръвено-бѣл кон \| [srp] шарац, чилаш \| [cze] kůň zasivělý \| [pol] koń siwawy \| [fre] un cheval gris mêlé \| [ger] ein grauliches Pferd [Cit]
13	чалма {f.} [bul] чалма, гъжва \| [srp] чалма \| [cze] Turban \| [pol] turban, zawój \| [fre] le turban \| [ger] der Turban [Cit]
14	чалъ {m.} [bul] ортома, въже \| [srp] уже \| [cze] lano přivazovací \| [pol] cuma, lina do przywiązania statku \| [fre] l’amarre {f.}, le câble ďamarrage \| [ger] das Tau (zum Anbinden) [Cit]
15	чапъ {m.} [bul] каца, качка, каче \| [srp] када, качица, \| [cze] káď \| [pol] kadź \| [fre] la cuve, le cuveau \| [ger] die Kufe, Wanne [Cit]
16	чапракъ {m.} [bul] хаша \| [srp] чабаршабрака, хаша, абајлија \| [cze] čaprak \| [pol] czaprak \| [fre] la chabraque, house \| [ger] die Schabracke, Satteldecke [Cit]
17	чара {f.}; чары {plur.} [chu] чара \| [bul] чаша; магјосване \| [srp] чаша, шоља; чини, врацбине \| [cze] číše, koflík, jistvice; čáry {m.} {pl.} \| [pol] czara, czasza; czary \| [fre] la coupe; le sortilége, enchantement \| [ger] die Schale; die Zauberei, der Zauber [Cit]
18	чарка, чарочка {f.} [chu] чаръка \| [bul] чашка \| [srp] чашица \| [cze] sklenička, kalíšek \| [pol] czarka, kieliszek \| [fre] un verre, petit verre \| [ger] das Glas, Gläschen [Cit]
19	чаровать {v.} [chu] чаровати \| [bul] магјосвам \| [srp] опчарати, опчинити \| [cze] čarovati \| [pol] czarować \| [fre] charmer, ensorceler \| [ger] bezaubern, behexen [Cit]
20	чародѣй {m.}, чародѣйка {f.} [chu] чародѣй \| [bul] бродник, магјосник, магепсник, врач, врачебник; бродница, магјосница, врачка, вѣштица, вѣштерица \| [srp] мађионик, врачар; врачара, мађионица \| [cze] čaroděj, čarodějník; čarodějka, čarodějnice \| [pol] czarodziej, czarownik; czarownica \| [fre] magicien {m.}; magicienne {f.} \| [ger] Zauberer {m.}; Zauberin {f.} [Cit]
21	часовня {f.} [bul] малка чръквица \| [srp] капела \| [cze] kapla \| [pol] kaplica \| [fre] la chapelle, l’oratoire {m.} \| [ger] die Capelle, das Bethaus [Cit]
22	часовой {adj.} [bul] часовен, часен; на часовник; караул, стража \| [srp] за сате, ио сатима; насат; стража \| [cze] hodinný; na hodiny neb hodinky se vztahující; stráže (vojenská) \| [pol] od godzin, godzinny; zégarowy; szyldwach, warta \| [fre] horaire, des heures; demontre, ďhorloge; la sentinelle, le factionnaire \| [ger] Stunden-; Uhr, von der Uhr; die Schildwache [Cit]
23	часовщикъ {m.} [bul] мајстор часовникар \| [srp] сација \| [cze] hodinář \| [pol] zégarmistrz \| [fre] l’horloger {m.} \| [ger] der Uhrmacher [Cit]
24	часословъ, часовникъ {m.} [chu] часословъ \| [bul] часослов \| [srp] часловац \| [cze] modlitebná kniha, breviář \| [pol] modlitewnik, brewiarz \| [fre] le livre ďheures, bréviaire \| [ger] das Gebetbuch [Cit]
25	частить {v.} [chu] чѧстити \| [bul] често струвам; честја, навиждам, честоходја при \| [srp] учестати, често нешто чинити; често коме ићи \| [cze] často dělati; často navštěvovati \| [pol] robić często; uczęszczać, często odwiedzać \| [fre] faire souvent, accélérer; fréquenter \| [ger] oft thun; oft besuchen [Cit]
26	частица {f.} [bul] трошица \| [srp] честица, делак \| [cze] částice, částka \| [pol] cząstka \| [fre] une parcelle, petite partie \| [ger] das Theilchen [Cit]
27	частно {adv.} [chu] чѧстьно \| [bul] особенно \| [srp] појединце, засебно \| [cze] částečně, jednotlivě, zvláště \| [pol] Poszczególnie \| [fre] partiellement, particulièrement \| [ger] einzeln, besonders [Cit]
28	частность {f.} {:} въ частности [bul] особенно \| [srp] појединце, засебно \| [cze] v jednotlivostech \| [pol] w szczególności \| [fre] en particulier \| [ger] im Einzelnen [Cit]
29	частный {adj.} [chu] чѧстьнъ \| [bul] особит, особен \| [srp] приватан \| [cze] soukromý, privátný \| [pol] prywatny \| [fre] privé, particulier \| [ger] Privat- [Cit]
30	часто {adv.} [chu] чѧсто \| [bul] често, нерѣдко, много пъти \| [srp] често \| [cze] často, častě \| [pol] często \| [fre] souvent, fréquemment, maintes fois \| [ger] oft, öfters, mehrmals [Cit]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

чаберъ {m.}

чавкать, чавкнуть {v.}

чадо {n.}

чадолюбивый {adj.}

чаемый {adj.}

чай {m.}

чай {adv.}

чайка {f.}

чайникъ {m.}

чайный {adj.}

чалить, чаливать {v.}

чалко {m.}, чалая лошадь

чалма {f.}

чалъ {m.}

чапъ {m.}

чапракъ {m.}

чара {f.}; чары {plur.}

чарка, чарочка {f.}

чаровать {v.}

чародѣй {m.}, чародѣйка {f.}

часовня {f.}

часовой {adj.}

часовщикъ {m.}

часословъ, часовникъ {m.}

частить {v.}

частица {f.}

частно {adv.}

частность {f.} {:} въ частности

частный {adj.}

часто {adv.}