Портал славістики


[root][dicthub]

"Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum" von Franz Miklosich (LexiconPGL)

Das "Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum" von Franz Miklosich, gedruckt in Vindobonae bei Braumueller, 1862-1865 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert. Die kommentierte Abkürzungsliste der von Miklosich benutzten kirchenslawischen Quellen (Compendia) kann direkt oder interaktiv (durch ein Klick auf die Abkürzung) eingesehen werden.

?

‹1›

м, decima quarta alphabeti cyrillici littera, мꙑслите

dicta, cyrillice numerum xl, glagolitice lx indicans. [Cit]
‹2›

мавлистра ‹f.›

μαυλίστρια lena nom.-lab. 36. [Cit]
‹3›

мавлистриꙗ ‹f.›

μαυλίστρια lena nom.-lab. 29. [Cit]
‹4›

мавринъ ‹m.›

μαῦρος maurus въ маврѣхъ op. 2. 2. 152. [Cit]
‹5›

магдалꙑни ‹f. gen.›

-нѩ μαγδαληνή magdalena sup. 334. 340. {nom. propr.} bus. 489. sg. d. -ни cloz. I. 882. -лини š.-gl. 50. [Cit]
‹6›

магдалꙑньскъ ‹adj.›

magdalensis op. 1. 257. [Cit]
‹7›

магериꙗ ‹f.›

μαγειρεῖον coquina azbuk. [Cit]
‹8›

магеръ ‹m.›

μάγειρος coquus alex.-mih. 116. leont. ichn. clim. 290. (ubi in margine поваръ), in azbuk. угряне i. e. magyari. [Cit]
‹9›

магесьникъ ‹m.›

magicus -сьници и обадници misc. 50. -сникь bulg.-lab. 29. 54. 57. [Cit]
‹10›

магийникъ ‹m.›

magicus магинникь и отровьникь duš. 131. [Cit]
‹11›

магистриꙗнъ ‹m.›

magistrianus маг҄и- sup. 13. [Cit]
‹12›

магиꙗ ‹f.›

μαγεία magia да не -гие творить nom.-barb. напаꙗти дѣте на -гиѥ nom.-lab. [Cit]
‹13›

магметевъ ‹adj. poss.›

muhammed per. 4. [Cit]
‹14›

магнитъ ‹m.›

μαγνήτης magnes io.-sin. op. 2. 2. 202. mhd. magnes, magnête. [Cit]
‹15›

магнъ ‹m.›

magnus sup. 33. маг’ноу 36. [Cit]
‹16›

магоулити сѧ -лѭ сѧ -лиши сѧ ‹vb.›

adulari pat. 240. e coniectura cf. rum. мъгꙋлеск adulor. [Cit]
‹17›

магъ ‹m. nom. propr.›

magnus {gen.} магна magnus prol.-mih. [Cit]
‹18›

магюпьць ‹m.›

μάγκυψ pistor mon.-serb. 83. cf. mlat. manceps. [Cit]
‹19›

мадининъ ‹m.›

μαδιηναῖος madianensis -не pent.-mih. [Cit]
‹20›

мадиꙗмль ‹adj. poss.›

madiam мадиамль pent.-mih. [Cit]
‹21›

мадиꙗнитѣнꙑни ‹f.›

μαδιανῖτις madianensis мадианитѣнинѥю pent.-mih. [Cit]
‹22›

мажа ‹f.›

unguentum ant.-hom. 253. [Cit]
‹23›

мазаниѥ ‹n.›

unctio bus. 550. свето-, рекьше муро krmč.-mih. [Cit]
‹24›

мазати -жѫ -жеши ‹vb.›

ἀλείφειν, χρίειν ungere ostrom. ant. men.-vuk. krmč.-mih. sbor.-kir. 65. bon. вонꙗми - krmč.-mih. λιπαίνειν pinguefacere sup. 393. мазано иго antch. op. 2. 2. 428, ubi χρηστός confusum est cum χριστός - сѧ sim. I. 28. prol.-mih. мажетъ сѧ муромъ bus. 518. тꙑсѧщами вапꙑ мажеть сѧ 550. nsl. maznoti, mazati rum. мънжеск ungo scr. madždž submergere cf. Pott 2. 1. 304. mey. 1. 340. [Cit]
‹25›

мазь ‹f.›

ἄλειμμα unguentum op. 2. 2. 201. ant. dioptr. nsl. maz litura habd. nserb. maz magy. máz glasur. [Cit]
‹26›

май ‹m.›

μάϊος maius šiš. xix. mon.-serb. š.-gl. 40. kryl.-mat. 12. маиꙗ sg. g. svjat.-mat. vi. sup. 148. мажь mon.-serb., quod ex it. maggio nsl. serb. maj nsl. majiti (smrêke) decorticare; piščali umajiti, umužiti hirtenflöten aus weidenrinden machen pol. majić belauben oserb. meja lit. mojus ahd. meio mhd. meie cf. nhd. maie grüner festzweig. [Cit]
‹27›

майка ‹f.›

mater misc. 35. mon.-serb. [Cit]
‹28›

майсторъ ‹m.›

μαΐστορος magister krmč.-mih. mon.-serb. alex.-mih. 8. serb. majstor pol. mistrz майстеръ mir. cf. мастеръ russ. мастеръ; масторъ ngr. μάστορας. [Cit]
‹29›

майсторьскъ ‹adj.›

magistri -ко слово krmč.-lab. [Cit]
‹30›

майсторьскꙑ ‹adv.›

more magistri alex.-mih. 12. [Cit]