Портал славістики


[root][dicthub]

"Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum" von Franz Miklosich (LexiconPGL)

Das "Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum" von Franz Miklosich, gedruckt in Vindobonae bei Braumueller, 1862-1865 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert. Die kommentierte Abkürzungsliste der von Miklosich benutzten kirchenslawischen Quellen (Compendia) kann direkt oder interaktiv (durch ein Klick auf die Abkürzung) eingesehen werden.

?

‹1›

ф

vigesima secunda alphabeti cyrillici littera, фрътъ dicta, numerum {n.} indicat. [Cit]
‹2›

факлиꙗ ‹f.›

facula свѣще, еще же и -диѥ dioptr.-lab. ahd. facchela mhd. vackel ags. fäcele, thäcele weig. 1. 316. [Cit]
‹3›

фалконъ ‹m.›

falco ichn. [Cit]
‹4›

фанамонарь ‹m.›

παραμονάριος custos ecclesiae prol.-vuk. cf. панамонарь [Cit]
‹5›

фараонитьскъ ‹adj.›

pharaonis -ска роука men.-mart. фараонитьска воиньства irm. [Cit]
‹6›

фараоновъ ‹adj. poss.›

pharaonis sim. I. 4. pent.-mih. bus. 75. vost. 1. 80. -ви влъсви spec. 20. [Cit]
‹7›

фараонъ ‹m.›

pharao sup. фараона съ вои потопльшоу τὸν φαραὼ πανστρατὶ βυθίσαντι irm. [Cit]
‹8›

фараонь ‹adj. poss.›

pharaonis sup. 134. pent.-mih. hom.-mih. proph. tur. требище фараоне bus. 655. [Cit]
‹9›

фараосовъ ‹adj. poss.›

pharaonis šiš. 184. 220. [Cit]
‹10›

фараосъ ‹m.›

φαραώ pharao svjat. op. 2. 2. 429. sup. фараоса горскааго greg.-naz. [Cit]
‹11›

фараошь ‹adj. poss.›

pharaonis vost. 1. 429. фараоша мѧ зълобꙑ избави izv. 526. [Cit]
‹12›

фарижь ‹m.›

equus alex.-mih. 39. 40. bell.-troj. 20. 23. 25. 28. 42. bus. 978. играахѫ на -жохъ bell.-troj. 6. Kopitar, hesych. 45. изведоша емоу фарижа бѣла; хакизми же фарижемь оу коркодиловихь кожахь чинꙗхь; .р. фарижь арапскихь alex.-vost. фарись sabb.-typ. [Cit]
‹13›

фарижь ‹m.›

paris bell.-troj. 8. 28. [Cit]
‹14›

фарисей

v. фарисѣй [Cit]
‹15›

фарисеовъ

v. фарисѣовъ. [Cit]
‹16›

фарисъ

v. фарижь [Cit]
‹17›

фарисѣй ‹m.›

φαρισαῖος pharisaeus sup. 301. šiš. 40. -сѣие {pl. n.} nicol. -ръисѣй cloz. I. 389. -рисей assem. antch. sup. -рисиомь nicol. [Cit]
‹18›

фарисѣйнъ ‹m.›

pharisaeus hom.-mih. 130. [Cit]
‹19›

фарисѣйнъ ‹adj. poss.›

φαρισαίου pharisaei -сейнѫ хлѣвинѫ sup. 290. 20. [Cit]
‹20›

фарисѣйскъ ‹adj.›

pharisaei šiš. 11. -сийскъ proph. [Cit]
‹21›

фарисѣовъ ‹adj. poss.›

pharisaei šiš. 40. -сеовъ sup. chrys.-lab. strum. -сеова недѣлꙗ typ.-chil. [Cit]
‹22›

фарисѣꙗнинъ ‹m.›

pharisaeus hom.-mih. [Cit]
‹23›

фарисѣѥвъ ‹adj. poss.›

pharisaei -сеѥвь [Cit]
‹24›

фариꙗ ‹f.›

sensus ignotus: повелѣ епспъ своемоу диꙗконоу принести фариꙗ подобие ѥю на дескахъ (alio codice: образы подобиа ихъ на дъсцѣ) georg.-vost. [Cit]
‹25›

фаса ‹f.›

φάττα palumbus - птица op. 2. 2. 293: nota ниже фась, еже есть седмолѣтнии misc.-šaf. 80. [Cit]
‹26›

фатань

respondet gr. φάτνη praesepe cyr. 23. linea 20. [Cit]
‹27›

фатриꙗръхъ

v. патриꙗръхъ [Cit]
‹28›

февраль

v. феврарь [Cit]
‹29›

феврарь ‹m.›

februarius kryl. ѳеврарь spec. 24. -раль cyr. 30. per. chron. izv. 672. op. 1. 161. -рый op. 2. 1. 31. -рь kryl.-mat. 12. krmč.-mih. -роуарий š.-gl. 40. -роуарь ibid. prol.-rad. -руара ostrom. -роара sup. ферьварь šiš. xv. krmč.-mih. nicod. ферварь cyr. 1. sim. II. 13. sabb.-typ. феуроуарь svjat. bus. 265. [Cit]
‹30›

февроуарий

v. феврарь [Cit]