Портал славістики


[root][dicthub]

"Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum" von Franz Miklosich (LexiconPGL)

Das "Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum" von Franz Miklosich, gedruckt in Vindobonae bei Braumueller, 1862-1865 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert. Die kommentierte Abkürzungsliste der von Miklosich benutzten kirchenslawischen Quellen (Compendia) kann direkt oder interaktiv (durch ein Klick auf die Abkürzung) eingesehen werden.

?

1

г

quarta alphabeti palaeo-slovenici littera, глаголи dicta. г cyrillicum respondet romanorum m, г designat tria millia. [Cit]
2

габилота ‹f.›

iaculum - стрѣла bell.-troj. 19. 22. cf. it giavelotto fr. javelot mhd. gabilôt Diez, Wörterb. 173. celt. gaflach. [Cit]
3

гаввати ‹f.›

γαββαθᾶ gabbatha, locus editus š.-gl. 49. kryl. [Cit]
4

гавранъ ‹m.›

κόραξ corvus georg. dial., pent.-mih. nom.-lab. men.-leop. нощьнꙑй - νυκτερίς vespertilio man. гарьвань misc. 74. гарвань bulg.-lab. nsl. gavran prip. et kavran habd. prip. dain. serb. croat. gravran mik. verant. bulg. garvan cf. гайворонокъ cornix trigl. et гаврань [Cit]
5

гаврань ‹adj.›

κολοιῶν graculorum zlatostr. cf. гавранъ [Cit]
6

гаврииловъ ‹adj. poss.›

gabriel chrys.-lab. [Cit]
7

гавриилъ ‹m.›

gabriel sup. [Cit]
8

гаврило ‹m.›

gabriel russ. [Cit]
9

гавриловъ ‹adj. poss.›

gabriel hom.-mih. [Cit]
10

гаврилъ ‹m.›

gabriel hom.-mih. stichir. [Cit]
11

гавриль ‹adj. poss.›

gabriel prol.-mih. [Cit]
12

гаганъ ‹m.›

cagan гагань et гагьгань izvêst. 6. 385. [Cit]
13

гагрена ‹f.›

γάγγραινα gangraena šiš. 200. [Cit]
14

гаданиѥ ‹n.›

αἴνιγμα aenigma pent.-mih. slov.-novg. b. ber. op. 2. 2. 187. μαντεία vaticinium; πρόβλημα problema men.-vuk. притьчами и -ньми chrys.-lab. [Cit]
15

гаданьнъ ‹adj.›

αἰνιγματώδης aenigmaticus cyr.-hier. [Cit]
16

гадательнъ ‹adj.›

αἰνιγματικός aenigmaticus ioann. psalt.-int. [Cit]
17

гадательнѣ ‹adv.›

aenigmatice chrys.-lab. [Cit]
18

гадательствовати -воуѭ -воуѥши ‹vb.›

obscure significare psalt.-int. [compositio: гадательст|вовати гадательствоуѭ гадательствоуѥши] [Cit]
19

гадати -даѭ -даѥши ‹vb.›

coniicere, putare vost. psalt.-int. coniectura assequi cf. гатати, a quo sensu non differt svjat. op. 2. 2. 396. годити russ. гасло pol. gadnąć lit. godíti coniicere žadas sermo let. gâdât cogitare et scr. gad loqui: ганати ortum est e гад uti хѫхнати e хѫх [Cit]
20

гаднти -ждѫ -диши ‹vb.›

vituperare ant.-hom. 230. abominari -ть ѩ богъ vost. -дѧтъ коумирьскоѥ житие vost. lavr.-op. 30. -дѧ книгы ѧзыка вашего meth. 5. croat. gaditi inquinare luč. pruss. pogadint lit. gadinti pessumdare. [Cit]
21

гадъ ‹m.›

ἑρπετόν animal reptile sup. šiš. 25. pent.-mih. op. 1. 12; 2. 2. 630. prol.-vuk. -ды забавати krmč.-mih. - пльжоущий pent.-mih. - прѣсмыкаѥмь prol.-mart. ζῶον animal: de cervo prol.-mart. de mure vita-theod. de rana vita-theod. -домь ꙗдовитымь krmč.-mih. ꙗдовитыꙗ -ды op. 2. 2. 460. ꙗдовить звѣрьи - de serpente prol.-mart. - змкинъ nom.-bulg. врѣтище испльнь -да ꙗдовитаго prol.-mih. толикь - изиде изь землѥ, ꙗко мнозѣ чеди оуꙗдєномь быти men.-mih., ubi collect. esse vides θηρίον fera - лють men.-vuk. nsl. gad vipera meg. serb. sordes mik. nausea bulg. gadinъ pecus volatile rum. гадинъ animal, bestia rapax, insectum. [Cit]
22

гадъка ‹f.›

coniectura -дк- clim. гадъками στοχαστικῶς coniecturâ vost. [Cit]
23

гадьнъ ‹adj.›

ἑρπυστικός repens звѣрь - psalt.-saec. xii. foedus страсти -нꙑѩ и ꙗдовитꙑѩ sup. 438. cf. гадити [Cit]
24

гадьскъ ‹adj.›

ἑρπετοῦ animalis reptilis psalt.-int. -ска змиꙗ krmč.-mih. 357. рода гадска vost. [Cit]
25

гажда ‹f.›

vituperatio alex. [Cit]
26

гажданиѥ ‹n.›

vituperatio bon. [Cit]
27

гаждениѥ ‹n.›

δυσφημία maledicentia šiš. 125. vituperatio nov. ber. ziz. [Cit]
28

газа ‹f.›

γάζα thesaurus šiš. 16. op. 2. 1. 180. [Cit]
29

газофилакиꙗ ‹f.›

γαζοφυλάκιον aerarium kryl. газофул- ev.-trn. [Cit]
30

гай ‹m.›

ἄλσος nemus op. 2. 2. 16. ber. nsl. gaj lit. gojus. [Cit]