Портал славістики


[root][dicthub]

"Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum" von Franz Miklosich (LexiconPGL)

Das "Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum" von Franz Miklosich, gedruckt in Vindobonae bei Braumueller, 1862-1865 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

?
1

г

quarta alphabeti palaeo-slovenici littera, глаголи dicta. г cyrillicum respondet romanorum m, г designat tria millia. [Cit]
2

габилота ‹f.›

iaculum - стрѣла bell.-troj. 19. 22. cf. it giavelotto fr. javelot mhd. gabilôt Diez, Wörterb. 173. celt. gaflach. [Cit]
3

гаввати ‹f.›

γαββαϑᾶ gabbatha, locus editus š.-gl. 49. kryl. [Cit]
4

гавранъ ‹m.›

κόραξ corvus georg. dial, pent.-mih. nom.-lab. men.-leop. нощьнꙑй - νυκτερίς vespertilio man. гарьвань misc. 74. гарвань bulg.-lab. nsl. gavran prip. et kavran habd. prip. dain. serb. croat. gravran mik. verant. bulg. garvan cf. гайворонокъ cornix trigl. et гаврань [Cit]
5

гаврань ‹adj.›

κολοιῶν graculorum zlatostr. cf. гавранъ [Cit]
6

гаврииловъ ‹adj. poss.›

gabriel chrys.-lab. [Cit]
7

гавриилъ ‹m.›

gabriel sup. [Cit]
8

гаврило ‹m.›

gabriel russ. [Cit]
9

гавриловъ ‹adj. poss.›

gabriel hom.-mih. [Cit]
10

гаврилъ ‹m.›

gabriel hom.-mih. stichir. [Cit]
11

гавриль ‹adj. poss.›

gabriel prol.-mih. [Cit]
12

гаганъ ‹m.›

cagan гагань et гагьгань izvêst. 6. 385. [Cit]
13

гагрена ‹f.›

γάγγραινα gangraena šiš. 200. [Cit]
14

гаданиѥ ‹n.›

αἴνιγμα aenigma pent.-mih. slov.-novg. b. ber. op. 2. 2. 187. μαντεία vaticinium; πρόβλημα problema men.-vuk. притьчами и -ньми chrys.-lab. [Cit]
15

гаданьнъ ‹adj.›

αἰνιγματώδης aenigmaticus cyr.-hier. [Cit]
16

гадательнъ ‹adj.›

αἰνιγματικός aenigmaticus ioann. psalt.-int. [Cit]
17

гадательнѣ ‹adv.›

aenigmatice chrys.-lab. [Cit]
18

гадательствовати -воуѭ -воуѥши ‹vb.›

obscure significare psalt.-int. [Cit]
19

гадати -даѭ -даѥши ‹vb.›

coniicere, putare vost. psalt.-int. coniectura assequi cf. гатати, a quo sensu non differt svjat. op. 2. 2. 396. годити russ. гасло pol. gadnąć lit. godíti coniicere žadas sermo let. gâdât cogitare et scr. gad loqui: ганати ortum est e гад uti хѫхнати e хѫх [Cit]
20

гаднти -ждѫ -диши ‹vb.›

vituperare ant.-hom. 230. abominari -ть ѩ богъ vost. -дѧтъ коумирьскоѥ житие vost. lavr.- op. 30. -дѧ книгы ѧзыка вашего meth. 5. croat. gaditi inquinare luč. pruss. pogadint lit. gadinti pessumdare. [Cit]
21

гадъ ‹m.›

ἑρπετόν animal reptile sup. šiš. 25. pent.-mih. op. 1. 12; 2. 2. 630. prol.-vuk. -ды забавати krmč.-mih. - пльжоущий pent.-mih. - прѣсмыкаѥмь prol.-mart. ζῶον animal: de cervo prol.-mart. de mure vita - theod. de rana vita-theod. -домь ꙗдовитымь krmč.-mih. ꙗдовитыꙗ -ды op. 2. 2. 460. ꙗдовить звѣрьи - de serpente prol.-mart. - змкинъ nom.-bulg. врѣтище испльнь -да ꙗдовитаго prol.-mih. толикь - изиде изь землѥ, ꙗко мнозѣ чеди оуꙗдєномь быти men.-mih., ubi collect. esse vides ϑηρίον fera - лють men.-vuk. nsl. gad vipera meg. serb. sordes mik. nausea bulg. gadinъ pecus volatile rum. гадинъ animal, bestia rapax, insectum. [Cit]
22

гадъка ‹f.›

coniectura -дк- clim. гадъками στοχαστικῶς coniecturâ vost. [Cit]
23

гадьнъ ‹adj.›

ἑρπυστικός repens звѣрь - psalt.-saec. xii. foedus страсти -нꙑѩ и ꙗдовитꙑѩ sup. 438. cf. гадити [Cit]
24

гадьскъ ‹adj.›

ἑρπετοῦ animalis reptilis psalt.-int. -ска змиꙗ krmč.-mih. 357. рода гадска vost. [Cit]
25

гажда ‹f.›

vituperatio alex. [Cit]
26

гажданиѥ ‹n.›

vituperatio bon. [Cit]
27

гаждениѥ ‹n.›

δυσφημία maledicentia šiš.125. vituperatio nov. ber. ziz. [Cit]
28

газа ‹f.›

γάζα thesaurus šiš. 16. op. 2. 1. 180. [Cit]
29

газофилакиꙗ ‹f.›

γαζοφυλάκιον aerarium kryl. газофул- ev.-trn. [Cit]
30

гай ‹m.›

ἄλσος nemus op. 2. 2. 16. ber. nsl. gaj lit. gojus. [Cit]