Портал славістики


[root][dicthub]

"Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum" von Franz Miklosich (LexiconPGL)

Das "Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum" von Franz Miklosich, gedruckt in Vindobonae bei Braumueller, 1862-1865 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert. Die kommentierte Abkürzungsliste der von Miklosich benutzten kirchenslawischen Quellen (Compendia) kann direkt oder interaktiv (durch ein Klick auf die Abkürzung) eingesehen werden.

?

1

ѥ

trigesima quinta alphabeti cyrillici littera. [Cit]
2

ѥ

pro ѥсть v. ѥс-. [Cit]
3

ѥва ‹f.›

εὔα eua hom.-mih. евва ibid. cf. ѥвга. [Cit]
4

ѥвангелий ‹f. gen.›

-лиѩ evangelium еуагг҄елиѩ {pl.} a. sup. 272. 322. еуаг҄елиахъ 234. [Cit]
5

ѥвангелийскъ ‹adj.›

evangelicus еуагг҄ел- sup. 275. 290. 427. -лискъ 229. [Cit]
6

ѥвангелистовъ ‹adj. poss.›

evangelistae ѥуагг- hom.-mih. [Cit]
7

ѥвангелистъ ‹m.›

evangelista еванг҄ел- cloz. I. 168. 665. II. 44. ѥуанг- hom.-mih. -аг҃л- izv. 683. еуагг҄ел- sup. [Cit]
8

ѥвангелиѥ ‹n.›

εὐαγγέλιον evangelium antch. -лъи antch. -гѣльѥ mat. 13. еваггел- mat. 11. 13. bon. sup. еванг҄ел- cloz. I. 87. nicol. еванг҄ел- antch. ѥваньг- ev.-novg. 1270. -bibl.-listy 1. 173. еоуанг- mat. 23. izv. 693. ѥоуанг- mat. 37. bor. 3. ѥоуагг- svjat.-op. 2. 2. 402. ѥоуаг҃л- izv. 637. еуагг- svjat.-mat. 5. men.-vuk. ѥуаньг- šiš. 241. еуг҃л- izv. [Cit]
9

ѥвангельскъ ‹adj.›

evangelicus -ггелъскъ bon. -нг҄ел- cloz. I. 45. -г҃льс- izv. 455. ѥоуанг- izv. 671. еуангил- izv. 698. ѥуаньг- izv. 631. еуагг҄ел- sup. [Cit]
10

ѥвга ‹f.›

εὔα eua pat.-mih. izv. 660. ев- misc. int. tur. per. chron. slov.-novg. еуа sup. еоуга glag. ѥоуга op. 2. 2. 199. ѥуга sup. izv. 528. prol.-mih. šiš. 156. еуга sup. ѥвга vost. 1. 40. 310. bor. 2. nicod. bus. 488. ѥвьга šiš. 163. krmč.-mih. izv. 660. ев’га op. 2. 2. 24. евъга svjat.-vost. 1. 281. ѥвъга izv. 573. 622: male ѥгда sup. 357. 16. [Cit]
11

ѥвергетица ‹f.›

benefica ев- sabb. 53. 60. 198. еур- sabb. 51. еверьготиса: црькви светые богородице еверьготисе, рекьше благодателнице sabb.-vindob. 182. gr. εὐεργέτις. [Cit]
12

ѥвжинъ ‹adj. poss.›

εὔας euae hom.-mih. chrys.-lab. ев- misc. tur. евьж- men.-mih. еоуж- glag. ѥоуж- obich. [Cit]
13

ѥвинъ ‹adj. poss.›

euae ѥввунь hom.-mih. [Cit]
14

ѥвномиꙗнинъ ‹m.›

eunomianus ев- krmč.-mih. dial.-šaf. [Cit]
15

ѥвноухъ ‹m.›

eunuchus евьн- zak.-serb. [Cit]
16

ѥво

interj. ecce ево bell.-troj. 31. bulg. eve verk. 367. serb. evo cf. ѥсе. [Cit]
17

ѥвпимиꙗ ‹f.›

euphemia ев- glag. [Cit]
18

ѥврей ‹m.›

hebraeus ѥврѣй šiš. [Cit]
19

ѥврейновъ ‹adj. poss.›

hebraei ев- men.-vuk. [Cit]
20

ѥврейнъ ‹m.›

ἑβραῖος hebraeus nom.-lab. prol.-rad. ев- nom.-mik. bon. misc. cip. chrys.-lab. leont. men.-vuk. {pl. n.} евреие, евреѥ man. 127. g. -рей bon. bulg. evrein milad. 130. jevrein verk. 158. [Cit]
21

ѥврейнꙑни ‹f.›

hebraea ев- leont. [Cit]
22

ѥврейскъ ‹adj.›

hebraicus ев- sup. mat. 14. cyr. 20. ѥврѣйскъ hom.-mih. mat. 18. 31. izv. 443. еврѣйскъ cloz. I. 842. [Cit]
23

ѥврейскꙑ ‹adv.›

hebraice евре- men.-vuk. mat. 14. šaf.-glag. 49. еврѣ- šaf.-glag. 50. [Cit]
24

ѥвреꙗнꙑни ‹f.›

hebraea евреан- men.-vuk. prol.-rad. евреаниноу sg. {acc.} pent.-mih. [Cit]
25

ѥврипъ ‹m.›

εὔριπος euripus оть ѥврипа сы родомь krmč.-mih. [Cit]
26

ѥвроклидонъ ‹m.›

εὐροκλύδων euroaquilo ѥвьр- šiš. 42. [Cit]
27

ѥвропийскъ ‹adj.›

europae ев- man. [Cit]
28

ѥвропиꙗ ‹f.›

europa ев- vost. 1. 349. [Cit]
29

ѥвропъ ‹m.›

europa оть ѥвропа prol.-rad. 132. [Cit]
30

ѥвропьскъ ‹adj.›

europae krmč.-mih. [Cit]