Портал славістики


[root][dicthub]

"Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum" von Franz Miklosich (LexiconPGL)

Das "Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum" von Franz Miklosich, gedruckt in Vindobonae bei Braumueller, 1862-1865 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

?
1

п

decima septima alphabeti cyrillici littera, покой dicta, glagolitice numerum xc, cyrillice numerum lxxx. indicat. [Cit]
2

па

praep. idem valet ac по: psl. пабиръкъ, павечерьнь, павить, пагоуба, падъшти, памѧть nsl. paperk, paperkovati, pamet, paroj jungfernschwarm serb. pabirak, pavedrina, pavitina russ. пабидье, пабѣдать, пабѣдъ, павилина, павилица, паводень (поводень), паворозъ, павтѣтье, паглинокъ, падера, падочка, пакисель, паморокъ, паовёръ (accola lacus), парожа, пастѣнь, пачесы, пауза, паерокъ, паерчикъ čech. paběrek (pol. pobierki), pahorek, pahrb, pakost crusta ossea, paroh, pačes, pačisati, pajeď pol. pawłoka, pagorek, padoł, pałąk, parow nebenweg, patoka, paczes oserb. paškovronc nserb. pahork, patoki nachbier. [Cit]
3

пабиръкъ ‹m.›

ἐπιφυλλίς racemus post vindemiam relictus ant. 95. -кы виньныѥ leont. -рокъ vost. 2. 25. op. 2. 2. 264. nsl. paberek, paperek, paperkovati; pober collectura lex. bulg. paberek serb. pabirak oserb. pobjerk rum. погирческ racemo cf. пов- [Cit]
4

пабирь ‹f.›

ἐπιφυλλίς racemus post vindemiam relictus mich. 7. 1. - op. 2. 2. 98: genus dubium est cf. биръ [Cit]
5

пава ‹f.›

pavo trigl. [Cit]
6

павечерьница ‹f.›

breve officium vespertinum men.-mih. nom.-lab. typ.-chil. typ.-nicod. sabb. typ. cyr. 19. nom.-mik. 53. 105. 106 adda tur. малая, краткая вечерня alex. acad. rum. павъчерницъ [Cit]
7

павечерьнъ

v. павечерьнь [Cit]
8

павечерьнь ‹adj.›

vespertinus -нии молитвѣ vita-theod. -на молитва krk. [Cit]
9

павечерьнꙗ ‹f.›

breve officium vespertinum men.-mih. typ.-chil. sabb.-typ. -рна typ.-niccd. по -рьнии greg.-lab. малая вечерня alex. [Cit]
10

павить ‹f.›

vitis, uti videtur -ти {pl.} prol.-mart. 122. [Cit]
11

павлака ‹f.›

tectum, involucrum krmč. 42. krmč.-mih. 55. сьсоудь златомь или сребромь сьтворень иаи павлакою misc.-šaf. паволокы chron. 1. 127. 157. 166. паволока покровъ alex. паволочникъ idem alex. russ. dial. поволока čech. pavlaka pol. powłoka cf. повлака [Cit]
12

павликанинъ

v. павликиꙗнинъ [Cit]
13

павликиꙗнинъ ‹m.›

παυλικιανός, παυλιανιστής paulicianus krmč.-mih. op. 2. 2. 280. -кане nom.-lab. -кꙗнь zak.-serb. -ћань nom.-lab. -чане nom.-barb. -лиꙗне krmč.-mih. -лиꙗнисте ibid. -лиꙗните ibid. [Cit]
14

павликиꙗньсекъ ‹adj.›

παυλιανιστῶν paulicianorum krmč.-mih. [Cit]
15

павликꙗньство ‹n.›

haeresis paulicianorum bulg.-lab. 80. [Cit]
16

павлићанинъ

v. павликиꙗнинъ [Cit]
17

павличанинъ

v. павликиꙗнинъ. [Cit]
18

павлиꙗнинъ

v. павликиꙗнинъ. [Cit]
19

павлиꙗнистинъ

v. павликиꙗнинъ [Cit]
20

павлиꙗнитинъ

v. павликиꙗнинъ [Cit]
21

павловъ ‹adj. poss.›

pauli prol.-mart. sabb. 147. strum. павьловъ sup. [Cit]
22

павлъ ‹m.›

paulus antch. -вла sup. -въла sup. -въла, -вълоу cloz. I. 111. II. 10. 54. -вьлъ per. 3. -вьлъ, -вьла, -вьлоу, -вьле sup. -велъ cloz. I. 248. II. 82. 142. паоулъ obich. hom.-mih. паула, -лови, -лоу, -лъ sup. пауелъ bon. паулъ svjat. [Cit]
23

павль ‹adj. poss.›

pauli šiš. 87. ap.-syn. -влѧ antch. -вьль antch. паул҄ь, паул҄е sup. 2. 9. [Cit]
24

павлѥвъ ‹adj. poss.›

pauli strum. cf. павль [Cit]
25

павнь

v. панꙑ [Cit]
26

павраза ‹f.›

ligamen, uti videtur бѣ бо оу него топоръ съ паворозою на роуцѣ chron. 1. 214. [Cit]
27

павъ ‹m.›

pavo alex. павлинъ trigl., quod russ. est. čech. páv pol. paw’ nserb. pav, paveńc cf. паоунъ [Cit]
28

пагоуба ‹f.›

ἅλωσις captura šiš. 202. ἀπώλεια pernicies ostrom. sup. glag. svjat.-mat. 9. greg.-lab. men.-leop. chron. ber. λοιμός pestis ostrom. διαφϑορά corruptio ни красоуѥтъ сѧ -бѣ жизн (ь) sup. 289. rum. пъгꙋбъ damnum. [Cit]
29

пагоубити -блѭ -внши ‹vb.›

perdere - ѳракию prol.-mart. - сѧ sabb.-typ. typ.-chil. [Cit]
30

пагоубиѥ ‹n.›

pernicies prol.-mih. [Cit]