Портал славістики


[root][dicthub]

"Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum" von Franz Miklosich (LexiconPGL)

Das "Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum" von Franz Miklosich, gedruckt in Vindobonae bei Braumueller, 1862-1865 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

?
1

т

vigesima alphabeti cyrillici littera, твръдо dicta, numerum ccc. indicans. [Cit]
2

та ‹conj.›

et misc.-šaf. 85. tum mon.-serb. та вьса и вьси отроци ѥѥ 3. reg. 10. 13. - kruš. оумолила бихъ вилѫ, та бихѫ твои корабле потонѫле bell.-troj. 21. та по семь канонъ bor. 49. и та мѧ погребѣте men.-leop. 115. таже itaque sup. таже εἶτα tum pyrg. mon.-serb. adde hom.-mih. prol.-cip. greg.-lab. georg. misc. 31. ok. 24. 53. prol. pam. 138. per. 2. 29; 6. 3; chron. 1. 49. 103. 186. 242. sabb. 156. ber. men.-leop. greg.-mon. bulg. ta et bulg.-lab. 10. verk. 15. 18. scr. tât ita cf. таже, таче. [Cit]
3

табла ‹f.›

πλάξ tabula deut. 10. 2. - proph. [Cit]
4

таблица ‹f.›

tabula azbuk. trigl. -бличка trigl. [Cit]
5

таборъ ‹m.›

castra таборъ russ. dial. таборы carrago trigl. nsl. tabor castra habd. bellum prip. 84. taborski služice calones habd. serb. tabor castra; vallum stul. ngr. φουσάτον castra, exercitus vent. magy. tábor; alb. tabor bataillon rum. табъръ castra, cohors, bellum: adde табрище alex. [Cit]
6

таверьна ‹f.›

taberna трей -рьнь šiš. 46. -рнамь strum. [Cit]
7

тавла ‹f.›

πλάξ tabula deut. 10. 2. -mat. 56. op. 1. 18. въпишоу на тавлоу словеса ἐπὶ τὰς πλάκας deut. 10. 2. -vost. cf. табла [Cit]
8

тавлиꙗ ‹f.›

τάβλα tabula тавлиꙗми играти krmč.-mih. 211. 222. тавлѣи и шахи оу многихъ отъ васъ обрѣтаеми соуть bus. 553. adde alex. [Cit]
9

тавръ ‹m.›

βοῦς locus urbis cpoleos pyrg. [Cit]
10

таврьскъ ‹adj.›

tauricus sup. 417. 6. [Cit]
11

тавоуръ

{m.}: аще ли и тавоури боудоуть, рекще иномици misc.-šaf., in quo loco тавоури pro тивоуни et иномици pro икономици scripta videntur. [Cit]
12

таганъ ‹m.›

sartago trigl. gr. τήγανον. [Cit]
13

тагашевъ ‹adj.›

ὑακίνϑινος hyacinthinus да покрыють покровомъ кожею синею тагошовою {num.} 4. 6. -vost. попоноу тагашовоу num 4. 25. -vost. покровомъ кожанымъ тагашовымъ {num.} 4. 17. -vost. покровъ кожиненъ тоугашевъ [Cit]
14

тагашинъ ‹adj.›

ὑακίνϑινος hyacinthinus покровъ кожанъ тагашинъ {num.} 4. 14. [Cit]
15

тагашь ‹adj.›

hyacinthinus покровомъ кожиннымъ -шимъ vost. [Cit]
16

тадба

v. татьба [Cit]
17

таже ‹adv.›

ἔπειτα tum prol.-rad. serb. taže stul. klruss. tadže rus. 3. cf. та [Cit]
18

тай ‹adv.›

λάϑρα, λαϑραίως, κρυπτῶς clam sup. per. l. prol-mart. chrys.-lab. prol.-vuk. prol.-cip. nom.-mik. 54. ant. prol. тай ръпътаахѫ izv. 468. тай твораше обѣты men.-mih. скры се тай вь монастири cyr. 4. praep. cum genit. iungenda ant.-hom. въ тай idem. вь тай льсть плетоуще ant.-hom. 183. о тлй izv. 565. о тай (отъ лица) хоудожества моего dan. того творѧть о тай vost. I. 83. nsl. otajno habd. serb. taj secretum gund. cf. scr. tâ-ju fur cum vâ-ju ventus et таѥмь, тать [Cit]
19

тайба ‹f.›

μυστήριον mysterium proph. каꙗ о мнѣ си таиба; greg.-naz. тайбою λήϑῃ vost. nsl. v tajbo postaviti negare lex. [Cit]
20

тайбьникъ ‹m.›

μύστης qui sacris initiatus est sup. barl. georg. krmč.-mih. - чюдесъ spec. 2. 2. μυστικός - архиерѣй per. xlviii. [Cit]
21

тайбьно ‹adv.›

clam sup. 48. [Cit]
22

тайбьнъ ‹adj.›

μυστικός mysticus sup. hom.-mih. op. 2. 2. 149. цвѣтъ - stichir.-mat. 19. тайбьно mysterium sup. 383. -на mysterium повѣдаѭ тайбьнѫ sup. cf. тайна nsl. tajba negatio lex. [Cit]
23

таилиште ‹n.›

ταμεῖον promptuarium luc. 12. 3. -bulg.: male талищихъ op. 2. 1. 134. [Cit]
24

таймичишть ‹m.›

νόϑος nothus op. 2. 2. 200. vost.-op. 267. laz. misc.-šaf. ioann. clim. danič. -ще slov.-novg. b. azbuk. [Cit]
25

таймичиштьнъ ‹adj.›

nothi -но рождениѥ men.-mih. - отрокь misc.-šaf. [Cit]
26

таимъ ‹adj.›

secretus sborn. š.-gl. 47. слава -ма hom.-mih. врѣдъ таимый великоу страсть творить, тако грѣси таимии sborn.: vere est part. [Cit]
27

тайна ‹f.›

μυστήριον mysterium, sacramentum cloz. I. 48. 810. sup. chron. 1. 48. 76. свѧтꙑѩ тайнъи cloz. I. 448. тайнꙑ омѫтишꙗ сѧ izv. 455. тайнѫѭ cloz. I. 956. rum. тайнъ cf. тайнъ. [Cit]
28

тайникъ ‹m.›

μύστης qui sacris est initiatus sbor. izv. 448. -ньн- men.-vuk. chrys.-lab. [Cit]
29

тайно ‹n.›

μυστήριον mysterium sup. [Cit]
30

тайновѣдьць ‹m.›

mysteriorum gnarus chrys.-lab. sabb. 137. 163. [Cit]