Портал славістики


[root][dicthub]

"Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum" von Franz Miklosich (LexiconPGL)

Das "Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum" von Franz Miklosich, gedruckt in Vindobonae bei Braumueller, 1862-1865 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

?
1

к

duodecima alphabeti cyrillici littera, како dicta. к cyrillicum indicat numerum xx. [Cit]
2

кавкалъ ‹m.›

ποτήριον poculum azbuk. καυκάλιον pro vase sic dicto a sono, quem edit, dum aqua confertim egreditur aëre exeunte steph. καῦκα patera duc. καυκίον idem duc. mlat. caucus duc. cf. ковкалъ. [Cit]
3

кавъка ‹f.›

παλλακή concubina жены и кавкы 2. reg. 5. 13. - vost. 2. reg. 5. 13; 15. 16. - kruš. ngr. καῦκα amica, concubina καῦχος amasius duc. καυκίτζα ancilla mlat. caucus duc.: nsl. kavka psl. чавъка huc trahendum non est. [Cit]
4

кавъкасийскъ ‹adj.›

caucasius: male кьавькайскь cyr. 9. [Cit]
5

кавꙑка ‹f.›

signum vocali и imponi solitum cod.-serb. acad. [Cit]
6

каганъ ‹m.›

χαγάνος cagan, caganus, unde κάνις chan cf. duc. cyr. 3. 9. 10. per. 14. кагана нашей земли владимира fontt. russ. вельможа глаголемый - prol.-mih. e tatar. chakan princeps. [Cit]
7

каганьць ‹m.›

lampas оудобогасный каганецъ op. 2. 2. 142. pol. kaganiec čech. kahanec. [Cit]
8

кагръличишть ‹m.›

τρυγίον pullus turturis assem. кагър- mat. 14. cf. гръличишть. [Cit]
9

кадениѥ

v. каждениѥ. [Cit]
10

кадило ‹n.›

ϑυμίαμα suffitio vost. ϑυμιατήριον thuribulum men.-vuk. prol.-mart. chron. [Cit]
11

кадильникъ ‹m.›

ϑυμιατήριον thuribulum kruš. hom.-mih. πυρεῖον acerra lev. 16. 12. - vost. [Cit]
12

кадильница ‹f.›

ϑυμιατήριον thuribulum sim. I. 16. misc. kruš. hom.-mih. nom.-mik. pyrg. λυβανωτός thus apoc. 8. 3. - vost. nsl. kadilnica: male кадилица mon.-serb. 338. [Cit]
13

кадильнъ ‹adj.›

ϑυμιάματος, ϑυμιαμάτων thuris ostrom. hom.-mih. mat. 15. кадило благооуханиѥмь кадильнымь дыме се prol.-mart. [Cit]
14

кадити -ждѫ -диши ‹vb.›

ϑυμιᾶν suffitum facere os. 11. 2. ϑυσιάζειν sacrificare - идолы krmč.-mih. adde typ.-chil. proph. serb. kad suffitus mik. cf. чадь. [Cit]
15

кадъмовъ ‹adj. poss.›

cadmi кад’мовъ sup. 6. [Cit]
16

кадъмъ ‹m.›

cadmus кадьмъ chrabr. 90. [Cit]
17

кадь ‹f.›

κάδος cadus prol.-mart. krmč.-mih. esai. 40. 15. - vost. pat.-šaf. единоу кадь сѣꙗвше bus. 663. nsl. kad {f.} kadunje za têsto mactra lex. serb. kada, kaca (kadca) pol. kadź lit. kodis {m.} magy. kád rum. кадъ id. къдарю̆ vietor alb. kade curt. 1. 25. [Cit]
18

кадьца ‹f.›

κάδος cadus pan. prol. [Cit]
19

каждениѥ ‹n.›

ϑυμίαμα suffitio sup. 166: male кадение vost. [Cit]
20

каженикъ ‹m.›

εὐνοῦχος, σπάδων eunuchus ostrom. esai. 39. 7. - proph. men.-vuk. op. 2. 2. 54. šiš. 16. svjat.-op. 2. 2. 382. prol.-mart. pat.-šaf. кажьн- men.-vuk. кажн- men.-leop. кажникъ отъ кнѧжа домоу vita-theod. живоуть боуѥ (чрьноризице) сь каженикы hom.-mih. 64. [Cit]
21

каженичь ‹adj. poss.›

eunuchi mat. 48. [Cit]
22

каженичьскъ ‹adj.›

εὐνούχου, εὐνούχων eunuchi, eunuchorum men.-vuk. prol.-cip. [Cit]
23

кажениѥ ‹n.›

ϑλαδίας contusus testiculis; ἀποκεκομμένος exsectus deut. 23. 1. - pent.-mih.: nota ἐπεκδικία, uti videtur, vindicta men.-mih. 240. cf. кажнѥниѥ. [Cit]
24

кажнѥниѥ ‹n.›

poena кажьнениѥ proph. казн- int. 173. [Cit]
25

казаниѥ ‹n.›

νουϑεσία, παιδεία institutio ant. cyr. 26. -нье cloz. I. 221. παραίνεσις admonitio sup. poena antch. rum. казаніе praedicatio. [Cit]
26

казаринъ ‹m.›

chazarus посла въ -ры meth. 4. cf. козаринъ. [Cit]
27

казатель ‹m.›

παιδευτής, σωφρονιστής castigator hom.-mih. krmč.-mih. adde sim. II. 6. sup. chrys.-lab. alex.-mih. chron. мьстьници -ле соуть црьковнии krmč.-mih. [Cit]
28

казательство ‹n.›

παιδεία institutio dial. [Cit]
29

казати -жѫ -жеши ‹vb.›

δεικνύναι monstrare sup. γνωρίζειν indicare col. 4. 7. - op. 2. 1. 166. παραινεῖν admonere sup. παιδεύειν instituere, punire pent.-mih. kruš. ant. antch. chron. чада своꙗ кажи bus. 391. казньми - men.-mih. казаꙗ part. bus. 71. narrare bell.-troj. 22. per. 46. 71. nsl. kazati: nota žito je kazno Pott 2. 1. 537. [Cit]
30

казитель ‹m.›

corruptor -лѣ истин’нии ex.-op. 2. 1. 8. [Cit]