Портал славістики


[root][dicthub]

"Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum" von Franz Miklosich (LexiconPGL)

Das "Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum" von Franz Miklosich, gedruckt in Vindobonae bei Braumueller, 1862-1865 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert. Die kommentierte Abkürzungsliste der von Miklosich benutzten kirchenslawischen Quellen (Compendia) kann direkt oder interaktiv (durch ein Klick auf die Abkürzung) eingesehen werden.

?

1

ю

trigesima tertia alphabeti cyrillici littera. [Cit]
2

ю

v. оу. [Cit]
3

ю

interj. vae ю горе glag. ю горе мьнѣ sup. 406. 7. cf. оу [Cit]
4

юба ‹f.›

habena azbuk.: male, est enim potius lat. iuba. [Cit]
5

юговъ ‹adj.›

νότου noti, austri топлоѥ възвѣꙗниѥ югово sup. 257. [Cit]
6

югъ ‹m.›

νότος auster ostrom sup. pent.-mih. - боурьнь alex.-mih. 45. дышеть ev.-buc. meridies südseite men.-vuk. оугъ svjat. mat. 26. оугъ вѣтръ chron.-novg. оугоу знаменоуеть вѣꙗти bus. 685. νοτίς mater. cf. lit. užu, ušti strepere. [Cit]
7

югъскъ

v. южьскъ. [Cit]
8

юдъ

v. оудъ [Cit]
9

юдѣй

v. июдѣй [Cit]
10

юже

v. оуже [Cit]
11

южина ‹f.›

vectigal quoddam, ni fallimur glag -saec. xv. [Cit]
12

южискъ

v. южьскъ [Cit]
13

южьнъ ‹adj.›

meridionalis proph. -но море pent.-mih. -на страна cyr. 26 -ныѧ страны bus. 685. кь южной мало клонеща се странѣ greg.-mon. 69. -ныѥ двьри in ecclesia; νότου matth. 12. 42. -ev.-saec. xii. nsl. južni sněg. [Cit]
14

южьскъ ‹adj.›

νότου noti оужьскъ luc. 11. 31. -ev.-saec. xii. власть югьска prol.-mih. 238: male оужичьскъ et оужискъ bus. 717. [Cit]
15

юлий

assem. v. июлий [Cit]
16

юнаквица ‹f.›

νεᾶνις puella ev.-saec. xvi. - vost.. [Cit]
17

юнакъ ‹m.›

νέος, νεαρός, νεανίσκος iuvenis men.-vuk. grom. prol. prol.-rad. bell.-troj. 5. nsl. junak miles habd. athleta lex. bulg. serb. junak heros: male νεωκόρος aedituus men.-vuk. [Cit]
18

юнити сѧ -нѭ сѧ -ниши сѧ ‹vb.›

iuvenescere юнии бледоуть на старыѥ, и старии юнеть се на юныѥ prol.-belg. юнеть се на юныѥ prol.-mih. 192. [Cit]
19

юница ‹f.›

puella обличи ѥровоама о -цахь δάμαλις invenca sup. vost. 1. 234. šiš. 225. svjat. op. 1. 14. hom.-šaf. dioptr. prol.-mart. prol.-vuk. georg. triod. въскопысноуша -ца оу ꙗслей иуъ vost. 1. 131. -цѧ оу ꙗсльи ихъ mat. 47. ѭницеѭ svjat.-op. 2. 2. 375 - дивиꙗ prol.-rad. оуница lavr.-op. 21. prol.-mih. op. 1. 27. proph. nsl. junica lex. croat. junica verant. lat. iunix. [Cit]
20

юность ‹f.›

νεότης iuventus ostrom. cloz. I. 135. -стъ bon. ἀκμή sup. оун- kryl.-mat. 12. орлꙗ - bus. 690. [Cit]
21

юностьнъ ‹adj.›

iuventutis -но тѣло greg.-lab. - вьзрас гь prol.-mart. prol.-rad. - на слабость sim. I. 10. -на доброта prol.-mart. -ныѧ плоти vost. оун- vost. 1. 118. [Cit]
22

юнота ‹m.›

νεανίσκος iuvenis pent.-mih. hom.-mih. bon. leont. ant. pat. pat.-mih. proph. sup. 22. 18. in zodiaco op. 2. 2. 304. оун- tur. евангелисте иоане равьно ангеломь оуното stichir. богослове оуното stichir. пишю вамъ, оунотꙑ γράφω ὑμῖν νεανίσκοι apost.-vost. смѣхъ ѥсмь оунотамъ оукарꙗющмъ сѧ мною tur. возрастоста оунотѣ οἱ νεανίσκοι {gen.} 25. 27. -vost. {f.} boves оунотоу всю βόας πάντας psalt.-theod. 8. 7. [Cit]
23

юнотька ‹f.›

νεᾶνις puella cant. 6. 7. man. pat. kruš. възыскашѧ юноткы добры νεάνιδα καλήν 3. reg. 1. 3. -vost -нътька dial. [Cit]
24

юнотьскъ ‹adj.›

νέος iuvenis prol. ant.-hom. - вьзрасть men.-vuk. prol.-rad. -тъскъ bon. [Cit]
25

юнотьскꙑ ‹adv.›

iuveniliter ephr. [Cit]
26

юнотьство ‹n.›

νεότης iuventus dioptr. men.-mih. glasn. 11. 167. младо юноство prol.-mart. побытотворцю оуноутьства сꙑна τῷ νικοποιῷ νεανιότητος τοῦ υἱοῦ psalt.-theod. [Cit]
27

юнотьствовати -воуѭ -воуѥши ‹vb.›

ἀκμόζειν vigere men.-vuk. prol.-rad. νεάζειν; νεανιεύεσθαι iuvenari hes. [compositio: юнотьст|вовати юнотьствоуѭ юнотьствоуѥши] [Cit]
28

юнотьствьнъ ‹adj.›

iuvenilis вь юнотьств (ьн)ѣ вьзрастѣ prol.-rad. 80. [Cit]
29

юночивьство ‹n.›

νεότης ant.-hom. 247. [Cit]
30

юноша ‹m.›

νεανίσκος iuvenis ostrom. sup. šiš. 4. iez. 30. 17. - proph. sim. I. 3 misc.-šaf. двѣ et два юноши послана быста prol.-mih. 233. оун- mat. 12. 31. 42. op. 1. 124. bus. 732. chron. нѣкый оуноша sborn. [Cit]