Портал славістики


[root][dicthub]

"Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum" von Franz Miklosich (LexiconPGL)

Das "Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum" von Franz Miklosich, gedruckt in Vindobonae bei Braumueller, 1862-1865 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

?
1

л

decima tertia alphabeti cyrillici littera, людиѥ dicta, glagolitice numerum l., cyrillice numerum xxx. indicans. [Cit]
2

лабьновати сѧ -ноуѭ сѧ -ноуѥши сѧ ‹vb.›

consentire russ. ссужаться: иже мира и ꙗже соутъ въ мирѣ отрѣкшей сѧ ни единою вещию да не лабноуютъ сѧ пакы съ мирскыми krmč.-saec. xvi. - vost. cf. ладьновати, quod praestat. [Cit]
3

лава ‹f.›

scamnum trigl. russ. лава pol. oserb. nserb. lava lit. lova. [Cit]
4

лавань ‹m.›

λάβαν laban {nom.} лавань {gen.} лавана dat. лавѣ {acc.} лавоу pent.-mih. лавѣ per. 22. 13. cf. лавинъ [Cit]
5

лавань ‹adj. poss.›

λάβαν laban. pent.-mih. [Cit]
6

лавинъ ‹adj. poss.›

λάβαν laban pent.-mih. cf. лаванъ [Cit]
7

лавица ‹f.›

scamnum habes bulg. lavicъ gesims čech. lavice magy. lócza. [Cit]
8

лавра ‹f.›

λαύρα laura sup. antch. ex.-op. 2. 1. 10. sabb. 31. 165. typ.-chil. steph. лавърѣ bus. 333. [Cit]
9

лаврьскъ ‹adj.›

laurae sup. men.-vuk. [Cit]
10

лаврꙗнинъ ‹m.›

laurae incola лавранинь sabb. 31. 66. [Cit]
11

лагана

indecl. λάγανα lagana къ - ad lagana 1. reg. 23. 29. mat. 52. [Cit]
12

лагвица ‹f.›

κέρας poculum ierem. 48. 12. - ostrog. ἀσκοπυτίνη lagena iudith 10. 5. - vost. flasco ber. nsl. lagva tinia habd. lagvica ev.-tirn. čech. láhev pol. łagiew oserb. łahej nserb. łagvja alb. lagii vas blanch. ljagjen urceus legen idem gr. λάγηνος ngr. λαγένα vent. ahd. lagella mhd. lägel lat. lagena wack. 34. cf. diefenb. gloss. [Cit]
13

лагодити -ждѫ -диши ‹vb.›

convenire azbuk. adulari vost. alex. se dare ни питью ни ѣденью не лагодите vost. čech. lahoda comitas lahoditi adulari oserb. łahoda indulgentia nserb. łagožiś adulari. [Cit]
14

лагодьно ‹adv.›

convenienter въ мѣроу и -дно antch. ꙗсти въ мѣроу -дно vost. paullatim alex. cf. лагойно [Cit]
15

лагодьнъ ‹adj.›

ἀναλογῶν conveniens, congruens -на влага psalt.-theod. -дна azbuk. μέτριος moderatus -дна казнь, моука vost. - теплота ex. - зима grom.: -дна пища opponitur лиха пища op. 2. 2. 513; ἄριστος optimus ant. 12. nsl. lagoda petulantia dain. lagota idem hung. lagoden petulans; nelagoden infirmus habd. lahoten idem ibid. croat. nelagodan infirmus verant. nelagodstvo languor ibid. serb. nelagodan infirmus mik. pol. łagodny, łagodzić rum. логодеск spondeo -дник sponsus cf. лагодьнь [Cit]
16

лагодьнь ‹adj.›

ἄριστος optimus въ мѣроу -дню op. 2. 2. 262. добро ѥсть вьсе въ мѣроу лагоню antch. c. 13. cf. лагодьнъ, quod praestat. [Cit]
17

лагойно ‹adv.›

convenienter antch. c. 13. nsl. lagoj malus: lagoje drevo hung. cf. лагодьно [Cit]
18

лагонь

v. лагодьнь [Cit]
19

лагоункоула ‹f.›

laguncula - скоуделна жежена mat. 45. [Cit]
20

лагꙑръ ‹m.›

ascia въ лагирѣ explicatur въ топорѣ велицѣ ier. 10. 3. mat. 48. op. 1. 97; ber. habet лагира топоръ; azbuk. male лагирь потырь pro топоръ [Cit]
21

ладий

gen. -диѩ, saepissime sg. {nom.} ладиꙗ, {f.} πλοῖον navis act. 27. 31. - šiš. σκάφος scapha man. ἀκάτιον cymba men.-vuk. лади испроврьже се сь мною ἐναυάγησα naufragium feci šiš. 252. лоди op. 2. 1. 149. лодиꙗ vost. 1. 400. лодьꙗ mat. 14. bus. 398 лодь per. 3. nsl. ladja, ladjišče croat. ladi Veglia čech. loď pol. łodź oserb. łódź nserb. łož lit. eldija; magy. ladik cf. cum slovac. ladík. [Cit]
22

ладийникъ ‹m.›

nauta лодейникъ chron. 1. 182. 30. [Cit]
23

ладийнъ ‹adj.›

navigii лодийнъ chron. 1. 246. 23. [Cit]
24

ладийца ‹f.›

cymba. [Cit]
25

ладо ‹n.›

amasius, amasia in fontibus russ. serioris aevi дали вы мнѣ ладо поноровное etc. vost. cf. croat. da si caru lada pjesn.-hrvat. 2. 3. [Cit]
26

ладъка

v. латъка; differt a лодка navicula chron. 1. 219. [Cit]
27

ладьно ‹adv.›

aequaliter ладно со онѣма съгрѣшати dostop. 97. - vost. смири сѧ всемоу ладно bus. 481. [Cit]
28

ладьновати -ноуѭ -ноуѥши ‹vb.›

consentire - съ мирьскꙑми sbor.-kir. 47. russ. ладъ concentus cf. лабьновати [Cit]
29

ладьнъ ‹adj.›

ἶσος aequalis kozm.-ind. доуша ладны свѣтлостию prol.-vost. ладна быста (орестъ и пиладъ) и тѣломь и моудростью op. 2. 2. 86. боудеши со мною ладенъ самодержецъ chronogr. древца мала, много ниска, съ травою ладна dan.-heg. russ. ладъ čech. lad pol. ład ordo. [Cit]
30

лажоуѥкъ

v. лъжоуѥкъ [Cit]