Портал славістики


[root][dicthub]

"Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum" von Franz Miklosich (LexiconPGL)

Das "Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum" von Franz Miklosich, gedruckt in Vindobonae bei Braumueller, 1862-1865 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

?
1

с

decima nona alphabeti cyrillici littera, слово dicta, numerum cc indicans. [Cit]
2

саблица ‹f.›

gallina сабль ходѧ въ саб’лицахъ веселъ ἀλέκτωρ περιπατῶν ϑηλείαις prov. 30. 31. -svjat.-op. 2. 2. 403. mat. 9. cf. сабль [Cit]
3

сабль ‹m.›

ἀλέκτωρ gallus сабль svjat.-op. 2. 2. 403. mat. 9. сабль ходѧ въ саб’ли - цахъ веселъ svjat. [Cit]
4

сабльнъ ‹adj.›

ensis оударениꙗ сабельнаго step.-vost. 1. 61. [Cit]
5

саблꙗ ‹f.›

ξίφος ensis men.-vuk. mon.-serb. int. chron. ἐγχειρίδιον pugio иматъ же и саблю въ десници ierem. ep. 14. -vost. op. 1. 101; 2. 1. 115. измъкнѫ саблю свою ис капи еꙗ; изидеть сабла моꙗ отъ капи своеꙗ iez. 21. 45. -mat. 48. имать саблю въ десници ier.-epist. 14. -mat. 50. σπάϑη gladius io.-dam. op. 2. 2. 317. adde per. 4. 83. chron. 1. 157. сабель {pl.} g. vost. 1. 82. сабиа bulg.-lab. сабелка trigl. nsl. sablja bulg. sabijъ, sabь serb. sablja russ. сабля pol. szabla magy. száblya lit. šoblis rum. сабіе it. sciabla sp. sable fr. sabre Diez 309: Frisch 2. 139 e gr. ζαβός curvus natum putat cf. magy. szab scindere. [Cit]
6

сава ‹f.›

savus fluvius sabb. 159. prol.-mih. 287. [Cit]
7

сава ‹m.›

sabbas sup. [Cit]
8

саваитинъ ‹m.›

qui est mon. s. Sabbae clim. 288. [Cit]
9

саванъ ‹m.›

σάβανον sabanum trigl. срачица и - men.-leop. leichentuch chron. 1. 199. тѣло -номь повито par. 175. russ. саванъ pol. sajan fz. saie gr. σάβανον, σάββανον mlat. sabanum sp. sabana afr. savene goth. saban ahd. saban mhd. saben diefenb. goth. wörterb. 1. 179. 770. Diez 299. [Cit]
10

саваоѳъ ‹m.›

sabaoth sup. -офа svjat.-mat. 7. [Cit]
11

саватизоуси

gr. σαββατίζουσι - когда доуша op. 2. 2. 98. [Cit]
12

саватисмо ‹n.›

σαββατισμός sabbatismus - доушъ op. 2. 2. 97. [Cit]
13

савековъ ‹adj.›

σαβέκ sabec въ громѣ савѣковѣ vost. 1. 187. [Cit]
14

савелиꙗнинъ ‹m.›

sabellianus krmč.-mih. 378. [Cit]
15

савелиꙗньскъ ‹adj.›

sabelliani -лиан- zak.-serb. [Cit]
16

савелиꙗньствовати -воуѭ -воуѥши ‹vb.›

sabellianum esse -лианс- pan. [Cit]
17

савиний ‹f.›

sabina sup. 95. -ни sup. -ниѭ sg. i. sup. 94. 22. adde -нѫ sg. a. sup. 100. 15. 19. [Cit]
18

савиновъ ‹adj. poss.›

sabini sup. greg.-lab. [Cit]
19

савинъ ‹adj. poss.›

sabbae sabb. 115. [Cit]
20

савинь ‹adj. poss.›

sabini жена -нꙗ greg.-lab. [Cit]
21

савлъ

v. саоулъ [Cit]
22

савль

v. саоуль [Cit]
23

савонь ‹adj.›

σαβῶν sabon iob 6. 19. -mat. 54. [Cit]
24

саворий ‹m.›

saborius sup. рꙗ sg. g. sup. 186. [Cit]
25

сагаръ

v. сагарь [Cit]
26

сагарь ‹m.›

sagaris fluvius до -рꙗ рѣкы prol.-mih -рѣ sg. 1. ibid. [Cit]
27

сагъ

v. посагъ. [Cit]
28

сагъ ‹m.›

σάκκος saccus azbuk. облѣче сѧ въ - cyr.-hier. op. 2. 2. 58. adde сагове свильне alex.-mih. 186. croat. sag tapes verant. serb. sag idem pol. sagaj cf. lat. sagum Diez, wörterb. 302. mlat. sagia, saia. [Cit]
29

сагъчий ‹m.›

officii genus ѳеодоръ же и оуаръ оба сагчии вѣрника царꙗ бѣста хр҃стиана vost. e cod. saec. xv. cf. санъчий [Cit]
30

садало

v. сѣдало [Cit]