slavistik-portal
Портал славістики
Das "russisch-deutsche Wörterbuch" von Iwan Pawlowsky (†1869), gedruckt 1911 in 3. Auflage bei N. Kymmel in Riga, wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Korrekturverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.
| 361 | Аликва́нтное число́(Mathm. pars aliquanta) der nicht ganz aufgehende Divisor. [Cit] |
| 362 | Аликво́тный ‹adj.›1, (Mathm. pars aliquota) genau theilend; a.’дѣли́тель genauer Theiler einer Zahl (z. B. 3 von 12); 2, (Mus.) а–ые зву́ки die Nebentöne, harmonischen Obertöne, Aliquottöne. [Cit] |
| 363 | А́ликъs. Ала́къ. [Cit] |
| 364 | Али́|фа ‹s. f.›das gekochte Oel, der Firniß (vgl. Оли́фа); -фить (-флю -фишъ -фятъ, -фь -фьте) ‹v. a.› firnissen; -фленіе ‹s. n.› das Firnissen. [Cit] |
| 365 | Алка́|ли ‹s. n. indecl.›(Ehem.) das Alkali, Laugensalz; -яиза́ція ‹s. f.›, -лизи́рованіе ‹s. n.› (Ehem.) die Alkalisation, Laugensalzbereitung; -лизи́ровать, (—лизи́рую) ‹v. a.› alkalisieren, zu Laugensalz brennen; -лизи́роваться ‹v. r.› sich in L. verwandeln; -лизиро́вка s. Алкализа́ція; -лиме́тръ ‹s. m.› der Alkalimeter, Aräometer, Instrument zur Bestimmung des Laugengehaltes einer Flüssigkeit; -ли́ческій ‹adj.› alkalisch; -калои́дъ ‹s. m.› das Alkaloid, das Pflanzensalz, die organische Base. [Cit] |
| 366 | Ал|ка́ніе ‹s. n.›(ksl.) чего́ die Gier, das heiße Verlangen, Streben, Trachten nach etw. [Cit] |
| 367 | Ал|ка́нна ‹s. f.›1, (Bot. Alcanna tinctoria) die färbende Ochsenzunge, türkische Röthe, die Alkannawurzel; 2, a. настоя́щая (Bot. Lawsonia alba) die indische Ochsenzunge, der ägyptische Hennastrauch, die ächte Alkanna; -ка́нникъ ‹s. m.› (Chem.) der Alkannaextrakt. [Cit] |
| 368 | Ал|ка́тель ‹s. m.›der Habsüchtige, der Gierige, Durstige; -ка́тельница ‹s. f.› die H.; -ка́ть (а́лчу, -чешь und алка́ю, -ка́ешь), взалка́ть ‹v. n.› 1, hungern, heißhungrig sein; 2, (ksl.) fasten; 3, a. чего́ fig. dürsten, verlangen, nach etw., (nach Ruhm, Reichthum) trachten, streben. [Cit] |
| 369 | Ал|ке́й ‹n. pr. m.›Alkäos (gr. Mythl.): 1, Sohn des Perseus und der Andromeda; 2, Sohn des Herakles; 3, Dichter auf Lesbos u. andere weniger bemerkenswerthe Personen; -ке́евскій, alkäisch; а—ая строфа́ die Strophe des Atkäos, das Versmaß seiner Oden. [Cit] |
| 370 | Алкивіа́дъ ‹n. pr. m.›Alcibiades. [Cit] |
| 371 | Алки́дъ ‹s. m.›1, der Alcide, Beiname des Herakles; 2, auch алкіо́нъ (Zool. Alcedo, Alcyon) der Eisvogel, Taucherkönig. [Cit] |
| 372 | Алкино́й ‹n. pr. m.›(gr. Mythl.) Alkinous, König der Phäaken. [Cit] |
| 373 | Алкого́|ль ‹s. m.›(Chem. Alkohol absolutus) der Alkohol, wasserfreie Weingeist; -лиза́ція ‹s. f.› die Alkoholisation, völlige Entwässerung des Weingeistes; -лизи́ровать (-лизи́рую) ‹v. a.› alkoholisieren; den Branntwein mehrmals destillieren und rectificieren; -ли́змъ ‹s. m.› krankhafter Zustand, erzeugt durch übermäßigen Gebrauch des Alkohols; -лизова́ть (-лизу́ю) ‹v. a.› 1, Alkohol zu einer anderen Flüssigkeit beimischen; 2, in feinstes Pulver verwamdeln; -ликъ ‹s. m.› der Alkoholiker, Trinker; -листый, -ли́ческій, -льный ‹adj.› alkoholisch; -ломе́тръ ‹s. m.› das Alkoholometer, die Weingeistwage, das VolumprocentAräometer. [Cit] |
| 374 | Алкора́нъ ‹s. m.›der Koran, die Religionsurkunde der Mohamedaner. [Cit] |
| 375 | Алкота́ ‹s. f.›1, (ksl.) die Enthaltung von der Speise, das Fasten; 2, der Hunger, die Unersättlichkeit, die Gier. [Cit] |
| 376 | Алла́, Алла́хъ ‹n. pr. m.›Allah (arabische Bezeichnung Gottes). [Cit] |
| 377 | Аллего|ри́стъ ‹s. m.›der Allegorist, der Wahrheiten verbildlicht; der anders spricht, als er es meint; -ри́ческій, -ри́чный ‹adj.› allegorisch, sinnbildlich; -рія s. f. die Allegorie, sinnbildliche Darstellung. [Cit] |
| 378 | Ал|легре́тто ‹s. n. indecl.›(Mus.) das Allegretto; ‹adv.› allegretto (etw, munterer); -ле́гри ‹s. n. indecl.› das Allegri (Ball, Maskerade nebst Lotterie); -ле́гро ‹s. n. indecl.› das Allegro (Schnellspiel); ‹adv.› allegro. [Cit] |
| 379 | Ал|ле́йка ‹s. f.›eine kleine Allee; -ле́йный ‹adj.› Allee-; а—ыя дере́вья die Alleebäume; -ле́я ‹s. f.› die Allee, der Baumgang. [Cit] |
| 380 | Аллига́торъ ‹s. m.›der Alligator, Kaiman, amerikanisches Krokodil. [Cit] |
| 381 | Аллилу́іа(я) ‹s. f.›(hebr. Lobet den. Herrn!) das Halleluja; нести́ а–ію Unsinn, ungereimtes Zeug schwatzen. [Cit] |
| 382 | Аллитера́ція ‹s. f.›(Dichtk.) die Alliteration, das Beginnen mehrerer Wörter in einem Verse mit demselben Konsonanten. [Cit] |
| 383 | Алли́лъ ‹s. m.›(Chem.) das Allyl, Radical des Knoblauchsöles. [Cit] |
| 384 | Алло́|дъ ‹s. m.›das Allod, Allodium, Erbgut, Freigut, das von allen Lasten freie Vermögen, das volle Gut einer Person; -дифика́ція ‹s. f.› die Verwandlung der Lehengüter in Eigengüter, die Allodification; -діа́льный ‹adj.› allodial; frei, erblich; а—ое имѣ́ніе das Allodialgut, lehnfreies Gut. [Cit] |
| 385 | Аллоку́ція ‹s. f.›die Allocution, Ansprache, Anrede, besonders des Papstes in d. Versammlung d. Kardinäle. [Cit] |
| 386 | Аллопа́|тъ ‹s. m.›der Allopath; -ти́ческій ‹adj.› (Heilk.) allopathisch; a. спо́собъ лече́нія die a. Heilmethode; -тія s. f (Heilk.) die Allopathie, Behandlung d. Krankheiten mit ihnen entgegengesetzten Heilmitteln; -тка s. f. 1, die Anhängerin der Allopathie; 2, weiblicher Arzt nach allopathischen Grundsätzen. [Cit] |
| 387 | Аллохрои́тъ ‹s. m.›schlecht imitierter Granat, aus dem kleine Vasen, Schalen u. andere Schmucksachen gemacht werden. [Cit] |
| 388 | Аллю́зія ‹s. f.›die Allusion, Anspielung auf etw. [Cit] |
| 389 | Алляно́й (альняно́й, лляно́й)(vulg.) s. Льняно́й. [Cit] |
| 390 | Алма́|зъ ‹s. m.›der Diamant, Demant; необдѣ́ланный a. der rohe Diamant; шлифо́ванный a. eckig geschliffener D., Brillant; плоскошлифо́ванный a. der tafelförmige Diamant; стеклорѣ́зный, стеко́льщичій a. der Glaserdiamant; (sprichw.) свой глазъ — алма́зъ des Herrn Auge macht das Vieh fett; -зецъ, зца, -зикъ ‹s. m. dem.› kleiner Diamant; -зистый, -зови́дный ‹adj.› diamantähnlich; -зище ‹s. m.› (augm.) ein großer, kostbarer Diamant; игра́ и ра́дужный блескъ а—а das Farbenspiel u. der Regenbogenglanz eines großen D.; -зникъ s. m. der Diamant-, Juwelenhändler; -зный ‹adj.› diamanten, Diamant-; a. блескъ der Diamantenschimmer, —glanz; a. порошо́къ das Diamantpulver, der D—staub, D—brot; a. пе́рстень ein mit Diamanten besetzter Ring; а—ая и́скра der Diamantsplitter z. Schneiden des Glases; -зчикъ ‹s. m.› 1, der Diamantschleifer; 2, der Juwelier, Juwelenhändler. [Cit] |