slavistik-portal
Портал славістики
Das "russisch-deutsche Wörterbuch" von Iwan Pawlowsky (†1869), gedruckt 1911 in 3. Auflage bei N. Kymmel in Riga, wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Korrekturverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.
| 241 | Акали́фа s. f(Bot. Acalypha) das Brennkraut. [Cit] |
| 242 | Ака́нөъ ‹s. m.›(Bot. Acanthus) die Bärenklaue. [Cit] |
| 243 | Ака́н|өы, овъ ‹s. m. pl.›, -өовые ли́стья(Archit.) die Akanthen (an Säulen), Bärenklaublätter. [Cit] |
| 244 | Ака́тка s f.(Zool. Himantopus) der Riemensuß, eine Art Regenpfeifer. [Cit] |
| 245 | А́кать, а́ськать ‹v. n.›1, oft „ a?“ od. „ась?“ fragen; 2, das unbetonte o nach dem moskauschen Dialekt wie a aussprechen. [Cit] |
| 246 | Ака́ція ‹s. f.›(Bot. Acacia) die Akazie, der Akazienbaum; настоя́щая, кра́сная a. (A. vera) die echte od. ägyptische A.; басо́рская a. (A. leucophlaea) die weißrindige A.; бѣ́лая сенега́льская a. (A. Verek) der Senegal-Gummibaum; a. варварíйская (A. gummifera) die A. der Berberei; бѣ́лая души́стая a. (Robinia pseudoacacia) die Robinie, der Süßholzbaum, virginischer Schotendorn; a. зо́нтичная (A. umbraculifera) die Kugelakazie; a. жёлтая, сиби́рская (Caragana arborescens) der sibirische Erbsenbaum. [Cit] |
| 247 | Ака́өис|тъ ‹s. m.›der Akathistos (ein Kirchengesang, der stehend zu Ehren der h. Jungfrau Maria gesungen wurde; später auch Gesänge zu Ehren Christi und der Heiligen); -тникъ ‹s. m.› 1, eine Sammlung Gesänge zu Ehren Christi, der h. Jungfrau Maria und der Heiligen; 2 Liebhaber, Freund von dgl. Gesängen; -тный ‹adj.› mit kirchlichen Lobgesängen verbunden. [Cit] |
| 248 | Аквамари́|нъ ‹s. m.›(Min.) der Aquamarin, eine grünliche od. bläuliche Varietät des Beryll; blaßgrüner Smaragd; a. хризоли́тъ gelbgrüner Beryll; -нный ‹adj.› Aquamarin-; a. цвѣтъ die A–farbe; -новый ‹adj.› von Aquamarin. [Cit] |
| 249 | Аква|рели́стъ ‹s. m.›der Aquarellmaler; -ре́ль ‹s. f.› 1, die Aquarellmalerei, Malerei mit durchsichtigen Wasserfarben; 2, das Aquarellgemälde; -ре́льный ‹adj.› Aquarell-; а–ая жи́вопись s. Акваре́ль 1. [Cit] |
| 250 | Аква́рі|й, -умъ ‹s. m.›das Aquarium, Behälter zur Wasserthierzucht. [Cit] |
| 251 | Аквати́нта ‹s. f.›die Aquatinta, Tuschmanier, das Tuschkupferstechen, der Tuschkupferstich. [Cit] |
| 252 | Аквафо́р|та ‹s. f.›die Kupferstecherkunst mit Scheidewasser; -ти́стъ ‹s. m.› der Kupferstecher (mit Scheidewasser). [Cit] |
| 253 | Акведу́къ ‹s. m.›der Aquädukt, die Wasserleitung. [Cit] |
| 254 | Аквило́нъ ‹s. m.›der Nordwind. [Cit] |
| 255 | Акж(з)ила́нъ ‹s. m.›(tat. Zool. Coluber dione) der Schlangenkönig. [Cit] |
| 256 | А́ки ‹conj.›(veralt.) wie, sowie, als; а́кибы als ob, wie als wenn. [Cit] |
| 257 | Акиле́йs. Акле́й. [Cit] |
| 258 | Аки́мъ(vulg. für Іоаки́мъ) ‹n. pr. m.› Joachim. [Cit] |
| 259 | Аки́пъ, аки́пка ‹s. m.›der junge Seehund. [Cit] |
| 260 | Акклимати|за́ція ‹s. f.›die Acclimatisation, Gewöhnung an das Klima eines Landes; -зи́ровать (-зи́рую), -зова́ть (-зýю) ‹v. a.› acclimatisieren, heimisch machen, eingewöhnen; -зи́роваться, -зова́ться v r. sich einbürgern, einheimisch werden. [Cit] |
| 261 | Аккола́да ‹s. f.›(Mus.) das Zeichen ❴, Vereinigungszeichen von mehreren Liniensystemen der Notenpartien eines od. mehrerer gleichartiger Instrumente. [Cit] |
| 262 | Аккомпа|ниме́нтъ, -ньеме́нтъ ‹s. m.›(Mus.) das Accompagnement, die Begleitung; -ни́рованіе. ‹s. n.› -ниро́вка ‹s. f.› das Accompagnieren, Begleiten; -ни́ровать (-ни́рую) ‹v. a.› accompagnieren, begleiten; -киро́вщикъ ‹s. m.›, -киро́вщица ‹s. f.› der Begleiter, die Begleiterin; -иіа́торъ s. Акомпаниро́вщикъ. [Cit] |
| 263 | Акко́р|дъ ‹s. m.›(Mus.) der Accord, Zusammenklang mehrerer mit einander harmonierender Töne; -дный ‹adj.› zum Accord gehörig; а—ыя статьи́ (Krgsw.) die Punkte des Vergleiches, der Kapitulation. [Cit] |
| 264 | Ак|ку́ла, акýла ‹s. f.›(Zool. Squalus) der Hai, Haifisch, bezeichnet sowohl den Sq. carcharias Menschenhai, als auch den Sq. maximus Riesen- od. Pferdehai; -ýдинъ ‹adj.› dem Hai eigenthümlich; -ýлій ‹adj.› Haisisch-. [Cit] |
| 265 | Акку|ра́тъ, -ра́тно ‹adv.›accurat, genau; -ра́тничать ‹v. n.› genau sein, nach Vorschrift, sparsam, nach der Ordnung leben; -ра́тность ‹s. f.› die Accuratesse, Genauigkeit, Pünktlichkeit, Sorgfalt; -ра́тный ‹adj.› accurat, genau, sorgfältig, pünktlich. [Cit] |
| 266 | Акле́й ‹s. m.›1, (Zool. Anas fuligula) die kleine Reiherente, der Reiherhals (in Sibirien); 2, (Bot. Aquilegia) die Adlerblume, der, die Akelei, Aglei. [Cit] |
| 267 | Ако|ни́тъ ‹s. m.›(Bot. Aconitum) der Sturm-, Eisenhut; -нити́нъ ‹s. m.› giftiges Alkaloid des Akonit. [Cit] |
| 268 | Акотиледо́ны ‹s. m. pl.›Akotyledonen, Pflanzen ohne Samenlappen, ohne Keimblatt. [Cit] |
| 269 | Акреди|това́ніе ‹s. n.›, -то́вка ‹s. f.›(Dipl.) die Accreditierung, Beglaubigung; -това́ть (-тýю) od. -то́вывать ‹v. a.› 1, (Dipl.) accreditieren, beglaubigen; 2, (Comm.) accreditieren, bevollmächtigen; -това́ться ‹v. r.› sich accreditieren, seine Vollmachtsurkunde überreichen; -то́вщикъ ‹s. m.› der Beglaubigende, Beglaubiger. [Cit] |
| 270 | Акри́да ‹s. f.›(aus dem Griech.) die Heuschrecke. [Cit] |