slavistik-portal
Портал славістики
Russisch-deutsches Wörterbuch" by Iwan Pawlowsky (printed in Riga by N. Kymmel) 1911 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.
| 361 | Аликва́нтное число́(Mathm. pars aliquanta) der nicht ganz aufgehende Divisor. [Cit] |
| 362 | Аликво́тный ‹adj.›1, (Mathm. pars aliquota) genau theilend; a.’дѣли́тель genauer Theiler einer Zahl (z. B. 3 von 12); 2, (Mus.) а–ые зву́ки die Nebentöne, harmonischen Obertöne, Aliquottöne. [Cit] |
| 363 | А́ликъs. Ала́къ. [Cit] |
| 364 | Али́|фа ‹s. f.›das gekochte Oel, der Firniß (vgl. Оли́фа); -фить (-флю -фишъ -фятъ, -фь -фьте) ‹v. a.› firnissen; -фленіе ‹s. n.› das Firnissen. [Cit] |
| 365 | Алка́|ли ‹s. n. indecl.›(Ehem.) das Alkali, Laugensalz; -яиза́ція ‹s. f.›, -лизи́рованіе ‹s. n.› (Ehem.) die Alkalisation, Laugensalzbereitung; -лизи́ровать, (—лизи́рую) ‹v. a.› alkalisieren, zu Laugensalz brennen; -лизи́роваться ‹v. r.› sich in L. verwandeln; -лизиро́вка s. Алкализа́ція; -лиме́тръ ‹s. m.› der Alkalimeter, Aräometer, Instrument zur Bestimmung des Laugengehaltes einer Flüssigkeit; -ли́ческій ‹adj.› alkalisch; -калои́дъ ‹s. m.› das Alkaloid, das Pflanzensalz, die organische Base. [Cit] |
| 366 | Ал|ка́ніе ‹s. n.›(ksl.) чего́ die Gier, das heiße Verlangen, Streben, Trachten nach etw. [Cit] |
| 367 | Ал|ка́нна ‹s. f.›1, (Bot. Alcanna tinctoria) die färbende Ochsenzunge, türkische Röthe, die Alkannawurzel; 2, a. настоя́щая (Bot. Lawsonia alba) die indische Ochsenzunge, der ägyptische Hennastrauch, die ächte Alkanna; -ка́нникъ ‹s. m.› (Chem.) der Alkannaextrakt. [Cit] |
| 368 | Ал|ка́тель ‹s. m.›der Habsüchtige, der Gierige, Durstige; -ка́тельница ‹s. f.› die H.; -ка́ть (а́лчу, -чешь und алка́ю, -ка́ешь), взалка́ть ‹v. n.› 1, hungern, heißhungrig sein; 2, (ksl.) fasten; 3, a. чего́ fig. dürsten, verlangen, nach etw., (nach Ruhm, Reichthum) trachten, streben. [Cit] |
| 369 | Ал|ке́й ‹n. pr. m.›Alkäos (gr. Mythl.): 1, Sohn des Perseus und der Andromeda; 2, Sohn des Herakles; 3, Dichter auf Lesbos u. andere weniger bemerkenswerthe Personen; -ке́евскій, alkäisch; а—ая строфа́ die Strophe des Atkäos, das Versmaß seiner Oden. [Cit] |
| 370 | Алкивіа́дъ ‹n. pr. m.›Alcibiades. [Cit] |
| 371 | Алки́дъ ‹s. m.›1, der Alcide, Beiname des Herakles; 2, auch алкіо́нъ (Zool. Alcedo, Alcyon) der Eisvogel, Taucherkönig. [Cit] |
| 372 | Алкино́й ‹n. pr. m.›(gr. Mythl.) Alkinous, König der Phäaken. [Cit] |
| 373 | Алкого́|ль ‹s. m.›(Chem. Alkohol absolutus) der Alkohol, wasserfreie Weingeist; -лиза́ція ‹s. f.› die Alkoholisation, völlige Entwässerung des Weingeistes; -лизи́ровать (-лизи́рую) ‹v. a.› alkoholisieren; den Branntwein mehrmals destillieren und rectificieren; -ли́змъ ‹s. m.› krankhafter Zustand, erzeugt durch übermäßigen Gebrauch des Alkohols; -лизова́ть (-лизу́ю) ‹v. a.› 1, Alkohol zu einer anderen Flüssigkeit beimischen; 2, in feinstes Pulver verwamdeln; -ликъ ‹s. m.› der Alkoholiker, Trinker; -листый, -ли́ческій, -льный ‹adj.› alkoholisch; -ломе́тръ ‹s. m.› das Alkoholometer, die Weingeistwage, das VolumprocentAräometer. [Cit] |
| 374 | Алкора́нъ ‹s. m.›der Koran, die Religionsurkunde der Mohamedaner. [Cit] |
| 375 | Алкота́ ‹s. f.›1, (ksl.) die Enthaltung von der Speise, das Fasten; 2, der Hunger, die Unersättlichkeit, die Gier. [Cit] |
| 376 | Алла́, Алла́хъ ‹n. pr. m.›Allah (arabische Bezeichnung Gottes). [Cit] |
| 377 | Аллего|ри́стъ ‹s. m.›der Allegorist, der Wahrheiten verbildlicht; der anders spricht, als er es meint; -ри́ческій, -ри́чный ‹adj.› allegorisch, sinnbildlich; -рія s. f. die Allegorie, sinnbildliche Darstellung. [Cit] |
| 378 | Ал|легре́тто ‹s. n. indecl.›(Mus.) das Allegretto; ‹adv.› allegretto (etw, munterer); -ле́гри ‹s. n. indecl.› das Allegri (Ball, Maskerade nebst Lotterie); -ле́гро ‹s. n. indecl.› das Allegro (Schnellspiel); ‹adv.› allegro. [Cit] |
| 379 | Ал|ле́йка ‹s. f.›eine kleine Allee; -ле́йный ‹adj.› Allee-; а—ыя дере́вья die Alleebäume; -ле́я ‹s. f.› die Allee, der Baumgang. [Cit] |
| 380 | Аллига́торъ ‹s. m.›der Alligator, Kaiman, amerikanisches Krokodil. [Cit] |
| 381 | Аллилу́іа(я) ‹s. f.›(hebr. Lobet den. Herrn!) das Halleluja; нести́ а–ію Unsinn, ungereimtes Zeug schwatzen. [Cit] |
| 382 | Аллитера́ція ‹s. f.›(Dichtk.) die Alliteration, das Beginnen mehrerer Wörter in einem Verse mit demselben Konsonanten. [Cit] |
| 383 | Алли́лъ ‹s. m.›(Chem.) das Allyl, Radical des Knoblauchsöles. [Cit] |
| 384 | Алло́|дъ ‹s. m.›das Allod, Allodium, Erbgut, Freigut, das von allen Lasten freie Vermögen, das volle Gut einer Person; -дифика́ція ‹s. f.› die Verwandlung der Lehengüter in Eigengüter, die Allodification; -діа́льный ‹adj.› allodial; frei, erblich; а—ое имѣ́ніе das Allodialgut, lehnfreies Gut. [Cit] |
| 385 | Аллоку́ція ‹s. f.›die Allocution, Ansprache, Anrede, besonders des Papstes in d. Versammlung d. Kardinäle. [Cit] |
| 386 | Аллопа́|тъ ‹s. m.›der Allopath; -ти́ческій ‹adj.› (Heilk.) allopathisch; a. спо́собъ лече́нія die a. Heilmethode; -тія s. f (Heilk.) die Allopathie, Behandlung d. Krankheiten mit ihnen entgegengesetzten Heilmitteln; -тка s. f. 1, die Anhängerin der Allopathie; 2, weiblicher Arzt nach allopathischen Grundsätzen. [Cit] |
| 387 | Аллохрои́тъ ‹s. m.›schlecht imitierter Granat, aus dem kleine Vasen, Schalen u. andere Schmucksachen gemacht werden. [Cit] |
| 388 | Аллю́зія ‹s. f.›die Allusion, Anspielung auf etw. [Cit] |
| 389 | Алляно́й (альняно́й, лляно́й)(vulg.) s. Льняно́й. [Cit] |
| 390 | Алма́|зъ ‹s. m.›der Diamant, Demant; необдѣ́ланный a. der rohe Diamant; шлифо́ванный a. eckig geschliffener D., Brillant; плоскошлифо́ванный a. der tafelförmige Diamant; стеклорѣ́зный, стеко́льщичій a. der Glaserdiamant; (sprichw.) свой глазъ — алма́зъ des Herrn Auge macht das Vieh fett; -зецъ, зца, -зикъ ‹s. m. dem.› kleiner Diamant; -зистый, -зови́дный ‹adj.› diamantähnlich; -зище ‹s. m.› (augm.) ein großer, kostbarer Diamant; игра́ и ра́дужный блескъ а—а das Farbenspiel u. der Regenbogenglanz eines großen D.; -зникъ s. m. der Diamant-, Juwelenhändler; -зный ‹adj.› diamanten, Diamant-; a. блескъ der Diamantenschimmer, —glanz; a. порошо́къ das Diamantpulver, der D—staub, D—brot; a. пе́рстень ein mit Diamanten besetzter Ring; а—ая и́скра der Diamantsplitter z. Schneiden des Glases; -зчикъ ‹s. m.› 1, der Diamantschleifer; 2, der Juwelier, Juwelenhändler. [Cit] |