slavistik-portal
Портал славістики
Das "russisch-deutsche Wörterbuch" von Iwan Pawlowsky (†1869), gedruckt 1911 in 3. Auflage bei N. Kymmel in Riga, wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Korrekturverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.
| ID | pawl_00391 |
| Lemma | Алма́|зъ ‹s. m.› [rus] |
| Eintrag | der Diamant, Demant; необдѣ́ланный a. der rohe Diamant; шлифо́ванный a. eckig geschliffener D., Brillant; плоскошлифо́ванный a. der tafelförmige Diamant; стеклорѣ́зный, стеко́льщичій a. der Glaserdiamant; (sprichw.) свой глазъ — алма́зъ des Herrn Auge macht das Vieh fett; -зецъ, зца, -зикъ ‹s. m. dem.› kleiner Diamant; -зистый, -зови́дный ‹adj.› diamantähnlich; -зище ‹s. m.› (augm.) ein großer, kostbarer Diamant; игра́ и ра́дужный блескъ а—а das Farbenspiel u. der Regenbogenglanz eines großen D.; -зникъ s. m. der Diamant-, Juwelenhändler; -зный ‹adj.› diamanten, Diamant-; a. блескъ der Diamantenschimmer, —glanz; a. порошо́къ das Diamantpulver, der D—staub, D—brot; a. пе́рстень ein mit Diamanten besetzter Ring; а—ая и́скра der Diamantsplitter z. Schneiden des Glases; -зчикъ ‹s. m.› 1, der Diamantschleifer; 2, der Juwelier, Juwelenhändler. [Compositio: Алма́зецъ Алма́зца Алма́зикъ Алма́зистый Алма́зови́дный Алма́зище Алма́зникъ Алма́зный Алма́зчикъ Алма́зикъ Алма́зови́дный] |
| Position | Pawlowsky (Russisch-deutsches Wörterbuch / Iwan Pawlowsky. Riga, 1911), p. 9, cf. Bild |
| PURL | [Citation] |
Ähnliche Worteinträge: