slavistik-portal
Портал славістики
Das "russisch-deutsche Wörterbuch" von Iwan Pawlowsky (†1869), gedruckt 1911 in 3. Auflage bei N. Kymmel in Riga, wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Korrekturverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.
| 571 | Ан|го́ра ‹n. pr. f.›1, Angora, Stadt u. Sandschak in Kleinasien; 2, ‹s. f.› ein Wollenzeug; -го́рскій ‹adj.› Angora-; а—ая коза́ (Zool. Capra Angorensis) die Kameelziege, Angoraziege. [Compositio: Анго́рскій] [Cit] |
| 572 | Анда|лу́зецъ, зца ‹s. m.›der Andalusier; -лу́зія n. pr. f. (Geogr.) Andalusien; -лу́зка ‹s. f.› die Andalusierin; -пу́зскій ‹adj.› andalusisch. [Compositio: Андалу́зія Андалу́зка Андапу́зскій] [Cit] |
| 573 | Андама́нскіе острова́die andamanischen Inseln. [Cit] |
| 574 | Анда́лъs. Анта́лъ. [Cit] |
| 575 | Анда́н|те ‹s. n. indecl.›(Mus.) das Andante (mäßig schnell zu spielende Tonstück); -ти́но ‹s. n.› dem. das Andantino, ein kleineres Andante od. in lebhafterer Bewegung. [Compositio: Анда́нти́но] [Cit] |
| 576 | Андези́тъ ‹s. m.›der Andesit, eine Art Feldspath im Andesgebirge. [Cit] |
| 577 | Андине́льs. Энди́вій. [Cit] |
| 578 | Андо́тки ‹s. f. pl.›(kleinr.) s. Авдо́тка. [Cit] |
| 579 | Ан|дре́евичъ. ‹n. pr. m.› patronder Sohn des Andreas; -дре́евна ‹n. pr. f.› die Tochter des Andreas; -дре́евскій ‹adj.› auf A. bezüglich; А. о́рденъ od. о́рденъ свято́го апо́стола Андре́я Первозва́ннаго der St. Andreasorden; -дре́евщина ‹s. f.› eine Sekte der Altgläubigen; -дре́евъ ‹adj.› dem Andreas gehörig; a. крестъ (Bot. Veronica latifolia) das Brusttheekraut, der Erdweihrauch, falsche Gundermann; А. ве́черъ der Andreasabend (30. November). [Compositio: Андре́евскій Андре́евъ Андре́евна Андре́евщина] [Cit] |
| 580 | Андре́|ева трава́, -евская веро́ника, -евъ крестъ(Bot. Veronica spicata) ährentragender Ehrenpreis. [Compositio: Андре́евская Андре́евъ] [Cit] |
| 581 | Андре́й ‹n. pr. m.›Andreas. [Cit] |
| 582 | Андре́|цъ ‹s. m.›ein zweirädiger Garben- od. Heuwagen; -цы́ pl. der Lastschlitten. [Compositio: Андре́цы́] [Cit] |
| 583 | Андре́я-нали́ва(vulg.) Name d. 4. Juli; Андре́я осе́нняго der Name des 30. November, der St. Andreastag. [Cit] |
| 584 | Андрея́новщина ‹s. f.›eine Sekte der priesterlosen Altgläubigen. [Cit] |
| 585 | Андроги́нъ ‹s. m.›der Hermaphrodit, Zwitter. [Cit] |
| 586 | Андро́клъ ‹n. pr. m.›Androkles. [Cit] |
| 587 | Андроме́да ‹s. f.›1, (Bot. Andromeda) der Kienporst, die Lawendelheide; a. узколи́стная (A. polyfolia) die rothe Lawendelheide, falscher Porst; 2, (Astr.) das Sternbild der Andromeda; 3, ‹n. pr. f.› (gr. Mythl.) A. Tochter des Königs Kepheus und der Kassiope. [Cit] |
| 588 | Андро́|нъ ‹s. m.›das Schöpfgefäß, der Schöpfer; -ны pl. ein zweirädriger Karren m. nachschleppenden Stangen zum Führen von Garben od. Heu; подпуска́ть a. aufschneiden, prahlen; a. ѣ́дутъ и миро́новъ везу́тъ sagt man, wenn jmd. großthut; Unsinn. [Compositio: Андро́ны] [Cit] |
| 589 | Андроце́й ‹s. m.›(Bot.) das Verwachsen der Staubfäden einiger Blüthen. [Cit] |
| 590 | Андрю́ша dem.zu Андре́й. [Cit] |
| 591 | А́ндскія го́ры, А́нды ‹n. pr. f.› pl.die Anden, das Andesgebirge. [Cit] |
| 592 | Анев|ри́зма ‹s. f.›, -ри́змъ ‹s. m.›(Medc.) das Aneurisma, die Pulsadererweiterung, —geschwulst. [Compositio: Аневри́змъ] [Cit] |
| 593 | Анекдо́|тъ ‹s. m.›die Anekdote; собра́ніе а—овъ die Anekdotensammlung; симпати́ческій a. eine anziehende, reizende A.; тако́й скве́рный a. es ist eine so dumme Geschichte; -тецъ, тца ‹s. m. dem.› das Anekdötchen; -ти́стъ ‹s. m.› der Anekdotenerzähler; -ти́ческій ‹adj.› anekdotisch, anekdotenhaft. [Compositio: Анекдо́тецъ Анекдо́ти́стъ Анекдо́ти́ческій] [Cit] |
| 594 | Ане|ми́ческій ‹adj.›blutarm; -мíя ‹s. f.› die Blutarmuth. [Compositio: Анемíя] [Cit] |
| 595 | Ане|моме́тръ ‹s. m.›der Windmesser, Instrument zur Bestimmung der Stärke und Richtung des Windes (vgl. Вѣ́тромѣ́ръ); -моско́пъ ‹s. m.› der Windzeiger (vgl. Вѣтроуказа́тель). [Compositio: Анемоско́пъ] [Cit] |
| 596 | Анемо́нъ ‹s. m.›(Bot. Anemone) die Anemone, das Windröschen; die Küchenschelle. [Cit] |
| 597 | Анерои́дъ-бароме́тръdas Aneroidbarometer, hohle Metallbarometer. [Cit] |
| 598 | Анёры ‹s. m. pl.›(Kartsp.) die Honneurs (vgl. Онёры). [Cit] |
| 599 | А́нза, анзеати́ческійs. Га́нза, Ганзе́йскій. [Cit] |
| 600 | Ани́кійs. Іоанни́кій. [Cit] |