slavistik-portal
Портал славістики
Das "russisch-deutsche Wörterbuch" von Iwan Pawlowsky (†1869), gedruckt 1911 in 3. Auflage bei N. Kymmel in Riga, wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Korrekturverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.
| 421 | Алыча́ ‹s. f.›(pers.) eine transkaukasische Frucht, die Schlehe, Schlehenpflaume (Blot. Prunus spinosa). [Cit] |
| 422 | Альба́нскій ка́меньder Albanerstein, Pegerin, ein vulkanischer Tuff aus dem Albanergebirge. [Cit] |
| 423 | Аль, а́льбо ‹conj.›(vulg. st. и́ли) oder. [Cit] |
| 424 | Альбе́ртусъ ‹s. m.›der Albertusthaler. [Cit] |
| 425 | Альби|ге́нцы, -го́йцы ‹s. m. pl.›die Albigenser. [Compositio: Альбиго́йцы] [Cit] |
| 426 | Аль|бини́змъ ‹s. m.›der Zustand eines weißen Negers, eines Albino; -бино́съ ‹s. m.› der Albino, Kakerlak; -но́ска ‹s. f.› die weiße Negerin. [Compositio: Альбино́съ Ально́ска] [Cit] |
| 427 | Альби́тъ ‹s. m.›(Min.) der Natronfeldspath, Albit. [Cit] |
| 428 | Аль|бо́мъ, а́льбумъ ‹s. m.›1, das Album, Stammbuch, Gedenkbuch, Notizbuch; 2, (Mal.) Skizzenbuch; a. университе́тскій, das Album academicum, Verzeichniß der immatriculierten Studenten; -бо́мный ‹adj.› zum Album gehörig; а—ые стихи́ Stammbuchverse; -бо́мщикъ s. m., -бо́мщица ‹s. f.› der Verfertiger, die Verfertigerin von Albums. [Compositio: Альбо́мный Альбо́мщикъ Альбо́мщица] [Cit] |
| 429 | Альбу́ка ‹s. f.›(Bot. Albuca) die Stiftsblume, Weißblume. [Cit] |
| 430 | Альбу|ми́нъ ‹s. m.›(Chem.) der Eiweißstoff, das Albumin; -ми́нный, -ми́новый ‹adj.› aus Eiweißstoff bestehend; а—ая бума́га das Albuminpapier. [Compositio: Альбуми́нный Альбуми́новый Альбуми́новый] [Cit] |
| 431 | Альва́s. Халва́. [Cit] |
| 432 | Альдеги́дъ ‹s. m.› [Chem. al(cohol)dehyd(rogenatus)] das Aldehyd, Alkohol, dem 4 Atome Wasserstoff entzogen sind. [Cit] |
| 433 | Аль|за́тецъ, тца ‹s. m.›der Elsässer; -за́тка ‹s. f.› d. Elsässerin; -за́ція ‹n. pr. f.› (Geogr.) Elsaß. [Compositio: Альза́тка Альза́ція] [Cit] |
| 434 | Алько́въ ‹s. m.›der Alkoven, Bettverschlag. [Cit] |
| 435 | Альма|на́хъ ‹s. m.›der Almanach, Kalender; -на́шникъ ‹s. m.› der Herausgeber eines Almanachs; -на́шный ‹adj.› zum Almanach gehörig, Almanach-. [Compositio: Альмана́шникъ Альмана́шный] [Cit] |
| 436 | Альпага́, -пака́ ‹s. n. indecl.›1, das Alpaka, Paka, eine Art dem Kameel nahe kommnender Wiederkäuer auf den Anden Amerika’s mit ausgezeichneter Wolle; 2, ein aus dieser Wolle verfertigtes Zeug z. Damenkleidern. [Cit] |
| 437 | Альпа́ри ‹adv.›(Kausl.) al pari, pari; als. ‹s. n.› das Pari (wenn Nenn- und Kaufwerth eines Papiers gleich sind). [Cit] |
| 438 | Аль|пíйскій ‹adj.›Alpen-, А—ія го́ры das Alpengebirge, die Alpen; -пы ‹n. pr. f.› pl. die Alpen; ю́лихскія a. die Julischen Alpen; примо́рскія a. die Seealpen, нори́ческія a. die Norischen A., альга́уерскія а—ы die Algäuer Alpen. [Compositio: Альпы] [Cit] |
| 439 | Альсе́кко(Mal.) ‹s. n. indecl.› Wandmalerei mit Wasserfarben aus trockenem Kalkbewurf. [Cit] |
| 440 | Аль|тъ ‹s. m.›1, (Mus.) der Alt, die Altstimme; 2, die Altgeige, Bratsche; 3, der Altsänger; -ти́стъ ‹s. m.› der Altist, Altsänger; то́вка ‹s. f.› die Bratsche; -то́вый ключъ der Altschlüssel. [Compositio: Альти́стъ Альто́вый ключъ] [Cit] |
| 441 | Альтруи́|змъ ‹s. m.›der Altruismus, die Nächstenliebe; -сти́ческій ‹adj.› selbstlos. [Compositio: Альтруи́сти́ческій] [Cit] |
| 442 | А́ль|фа ‹s. f.›1, das Alpha, das A des griechischen Alphabets; 2, (bildl.) d. Anfang; 3, (Bot. Lygeum spartum) das Bind-, Nußgras, das Espartogras; -фави́тъ ‹s. m.› das Alphabet. [Compositio: А́льфави́тъ] [Cit] |
| 443 | Алфе|ни́дъ s m.1, das Alfenid, eine Legierung von Kupfer und Zinn, od. von Kupfer, Zinn und Nlickel; 2, galvanisch versilbertes Neusilber; -ни́довый ‹adj.› aus Alfenid verfertigt. [Compositio: Алфени́довый] [Cit] |
| 444 | Альфре́ско ‹s. n. indecl.›(Mal.) al fresco; die Frescomalerei, Malerei auf frischem Kalkbewurfe. [Cit] |
| 445 | Альціо́на ‹s. f.›die Halcyone, ein fabelhafter Vogel, der vollständige Stille des Meeres verkündete und daher für das Sinnbild der Ruhe galt. [Cit] |
| 446 | Алѣ́|ть ‹v. n.›roth werden, sich röthen; -ться ‹v. r.› roth scheinen; вдали́ что́-то алѣ́ется in der Ferne sieht man etw. lichtroth schimmern; заря́ заалѣ́лась der Himmel ist am Horizont geröthet. [Compositio: Алѣ́ться] [Cit] |
| 447 | Алювіа́льный ‹adj.›alluvial, angeschwemmt. [Cit] |
| 448 | Алю|ми́нъ, -ми́ній ‹s. m.›(Chem.) das Aluminium, das metallische Radical d. Thonerde; о́кись а—ія (Chem. aluminium) das Aluminiumoxyd, die Thon- od. Alaun-erde; a. хло́ристый (Chem.) Aluminiumchlorid, salzsaure Thonerde; -мина́тъ на́трія (Chem.) thonerdesaures Natron, Natronaluminat; -мини́тъ ‹s. m.› der Aluminit, die schwefelsaure Thonerde; -мій s. Алюми́нъ. [Compositio: Алюмина́тъ на́трія Алюмини́тъ Алюмій Алюми́ній] [Cit] |
| 449 | Алюни́тъ ‹s. m.›der Alaunstein, Alaunspath (vgl. Квасцо́вый ка́мень, Квасцови́къ). [Cit] |
| 450 | Алю́ръ ‹s. m.›(franz. allure) 1, der Gang, die Gangart der Pferde; 2, die Haltung, das Wesen eines Menschen. [Cit] |