slavistik-portal
Портал славістики
Das "russisch-deutsche Wörterbuch" von Iwan Pawlowsky (†1869), gedruckt 1911 in 3. Auflage bei N. Kymmel in Riga, wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Korrekturverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.
| 331 | Албатро́съ ‹s. m.›(Zool. Diomedea exsulans) der Albatros, Sturmvogel. [Cit] |
| 332 | Алга́рвія ‹n. pr. f.›die Algarve, Algarbien, südlichste Provinz von Portugal. [Cit] |
| 333 | А́лге|бра ‹s. f.›die Algebra; Buchstabenrechnung; -браи́стъ ‹s. m.› der Algebraist, Buchstabenrechner; -браи́ческій ‹adj.› algebraisch; а—ая величина́ die Buchstabengröße; а—оеуравне́ніе die Buchstabengleichung; -бри́стъ s. Алгебраи́стъ; -бри́ческій s. Алгебраи́ческій. [Cit] |
| 334 | Алгори́өмъ ‹s. m.›(griech.) die Gesammtzeichen bei einer Berechnung. [Cit] |
| 335 | Алдебара́нъ ‹s. m.›Name eines Sternes erster Größe. [Cit] |
| 336 | А́ле ‹conj.›(prov.) oder; а́ле — а́ле entweder — oder. [Cit] |
| 337 | Алеба́р|да ‹s. f.›die Hellebarde, Helmbarte (Streitaxt zum Durchschlagen des Helms mit einer Lanzenspitze), Partisane; -дникъ, -довщинъ, -дщинъ ‹s. m.› 1, der Hellebardier, Lanzenträger; 2, (Bot. Xiphidium) die Zwiebelschwertlilie; -дный, -довый ‹adj.› Hellebarden-, Lanzen-. [Cit] |
| 338 | Алеба́с|тръ ‹s. m.›(Min. Alabastrum) der dichte Gyps, Alabaster; жи́рный a. fetter, gutgebrannter Gyps. [Cit] |
| 339 | Алеба́стренникъ ‹s. m.›(Bot. Gypsophila muralis) das Gypskraut. [Cit] |
| 340 | Алебас|три́тъ ‹s. m.›der Alabasterstein; -тровый ‹adj.› alabastern, Alabaster-; a. бюстъ eine Büste von Alabaster; а—ая ло́мка der Alabasterbruch. [Cit] |
| 341 | Алевроме́тръ ‹s. m.›das Aleurometer, Instrument zur Bestimmung des Klebstoffgehalts im Mehl. [Cit] |
| 342 | Але́й ‹s. m.›(prov.) das Pflanzenöl, Hanföl. [Cit] |
| 343 | Алего́рія, Але́гри, Але́яs. Аллего́рія u. s. w. [Cit] |
| 344 | Але́гроs. Алле́гро. [Cit] |
| 345 | Алекса́н|дръ ‹n. pr. m.›Alexander; -дра ‹n. pr. f.› Alexandra, Alexandrine; -дре́йка ‹s. f.› rother gemusterter Baumwollenstoff zu Bauernhemden; -дри́нскій ‹adj.› Alexandra gehörig; A. теа́тръ das Alexandratheater; -дрíйскій ‹adj.› alexandrisch, — drinisch: a. кустъ (Bot. Cassia senna) der Sennesblätterstrauch, Sennesbaum; a. листъ (Pharm. folia sennae alexandrinae) die Sennesblätter; a. стихъ der alexandrinische Vers, Alexandriner, sechsfüßige Jambus; а—ая бума́га das Noyalpapier, Zeichenpapier in großem Format und bester Qualität; A. столпъ von Puschkin so benannte Alexandersäule in Petersburg; а—іе стручки́ die Sennesschoten, Früchte der Cassia fistula; a. лавръ, а—ое де́рево (Bot. Ruscus hypophyllum) eine Art Mäusedorn; -дрія ‹n. pr. f.› (Geogr.) Alexandria, Alexandrien; -дровскій ‹adj.› Alexander-. [Cit] |
| 346 | Алек|сíй, -сѣ́й ‹n. pr. m.›Alexis, Alexius; A. Комне́нъ Alexius Komnenus; Алексѣя-тёплаго, A. съ горъ вода́, A. проле́й кувши́нъ Name des 17. März, als Beginn des Frühlings-Thauwetters. [Cit] |
| 347 | Але́кто ‹n. pr. f.›(gr. Mythl.) Alekto, eine der Furien. [Cit] |
| 348 | Але́к|торъ ‹s. m.›(aus dem Griech. in’s Ksl. übergegangen) der Hahn; -троглаше́ніе ‹s. n.› (ksl.) der Hahnenruf, das Krähen eines Hahnes. [Cit] |
| 349 | Але́мбикъ ‹s. m.›(Chem.) 1, der Helm auf den Destilliergefäßen; 2, der ganze Destillierapparat; a. глухо́й, Destilliergefäß ohne Schnauze. [Cit] |
| 350 | Алёна ‹n. pr. f.›(vulg.) für Еле́на Helene. [Cit] |
| 351 | А́ленькій ‹adj.›röthlich. [Cit] |
| 352 | Але́трисъ ‹s. m.›(Bot. Aletris) die Hyacinthaloe. [Cit] |
| 353 | Але|ýтъ ‹s. m.›der Aleute; -ýтка ‹s. f.› die Aleutin; -ýтскіе острова́ die aleutischen Inseln, Aleuten. [Cit] |
| 354 | Алё|ха, -ша dem.von Алексѣ́й. [Cit] |
| 355 | Алёхо|некъ, алёше|некъ, -нька, -нько ‹adj.›ganz roth, über und über roth; hochroth. [Cit] |
| 356 | Алёша dem.s. Алексѣ́й. [Cit] |
| 357 | Алжи́|ръ ‹n. pr. m.›(Geogr.) Algier; -рецъ, рца ‹s. m.› der Algierer; -рія ‹n. pr. f.› Algierien; -рка ‹s. f.› die Algiererin; -рскій ‹adj.› algierisch; а—ая о́бласть Algierien. [Cit] |
| 358 | А́ли(vulg.) 1, ‹conj.› oder; а́ли – а́ли entweder–oder; 2, Fragepartikel. [Cit] |
| 359 | Алида́|да ‹s. f.›(Feldm.) die Alhidade, das Diopter, Diopterlineal; -дный ‹adj.› Diopter-·, Diopterlineal-. [Cit] |
| 360 | Ализари́|нъ ‹s. m.›1, (Bot.) s. Марена́ краси́льная настоя́щая; 2, der Farbstoff der Krappwurzel, das Krapproth; a. иску́сственный aus Steinkohlentheer dargestelltes Alizarin; -новый ‹adj.› aus Alizarin; а–ыя черни́ла Alizarintinte. [Cit] |