Портал славістики


[root][dicthub]

"Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum" by Franz Miklosich (LexiconPGL)

"Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum" by Franz Miklosich (printed in Vindobonae by Braumueller) 1862-1865 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.

?
1

б

secunda alphabeti palaeo-slovenici littera, боукꙑ (gen. боукъве) dicta, б glagoliticum respondet romanorum п, ҂б romanorum мм. [Cit]
2

баба ‹f.›

γραῦς anus; μάμμη avia men.-vuk. leont. 2. tim. 1. 5. šiš. 247; μαῖα, μαιεύτρια obstetrix men.-vuk. pat.-mih. pent.-mih. nom.-lab. rum. бабъ; ngr. βάβα pater somm. βαβά, βάβω deh. [Cit]
3

бабий ‹adj.›

γραώδης anilis 1. tim. 4. 7. [Cit]
4

бабилонъ ‹m.›

βαβυλών babylon -онь š.- gl. 80. cf. вавулонъ [Cit]
5

бабинъ ‹adj. poss.›

μάμμης aviae понось - раздрѣши мариꙗ hom.-mih. [Cit]
6

бабити -блѭ -биши ‹vb.›

μαιεύειν obstetricem esse exod. 1. 16. - сѧ: жена бабить се μαῑοῦται parturit hom.-mih. [Cit]
7

бабоуни ‹pl. m.›

superstitio: бабѫни nom.-petr., de qua significatione dubitari potest; bogomili: масалиꙗне, оучители богоумиломь, рекше -номь krmč.-mih. 362. о масалиꙗнѣхь, иже соуть нынꙗ глаголемии богомили, -ни περὶ μασσαλιανῶν τῶν νῦν βογομίλων krmč.-mih. 205. вь сѣй главизнѣ все бабоуньска ѥресь, тако бо дрьжеть и -ни krmč.-mih. 362. ѥретикь нарицающихь се бабоунь lit.-mih. 33. зьли ѥретици -ныѥ, recte -ниѥ ibid. cf. russ. забобоны pol. zabobon magy. babona; et rum. бобоане {pl.} incantatio. [Cit]
8

бабоуньскъ ‹adj.›

αἱρετικός haereticus, rectius bogomilicus lit.-mih. 33. -ска ѥресь krmč.-mih. сии главы все -скые ѥреси, таако бо тии глаголють krmč.-mih. 383. [Cit]
9

багашь ‹m.›

mensura quaedam дванастъ багашахь шенице pom.-cet. [Cit]
10

багрити -грѭ -гриши ‹vb.›

φοινίσσειν rubefacere багърити sup. 295. ephr.-vost. [Cit]
11

багровати -роуѭ -роуѥши ‹vb.›

φοινίσσειν rubefacere - сѧ; -гър- psalt.-petr. a. [Cit]
12

багровлъньнъ ‹adj.›

purpuream lanam habems –ноѥ овьче chrys.-lab. [Cit]
13

багровъ ‹adj.›

purpureus чрезь вьсоу великоую четиридесетницоу вь -вие стихары и фелоны nom.-mik. 141. [Cit]
14

багроносица ‹f.›

πορφυροφόρος purpuram gestans. [Cit]
15

багроносьнъ ‹adj.›

πορφυροφόρος purpuram gestans. [Cit]
16

багроносьць ‹m.›

πορφυροφόρος purpuram gestans. [Cit]
17

багрообразьнъ ‹adj.›

πορφυροειδής purpurae similis -зна вльна men.-mih. [Cit]
18

багръ ‹m.›

πορφύρα purpura men.-vuk. ἁλουργίς γίς vestis purpurea царскый багрь sabb. 203. 207. 209. багры царскими prol.-vost. byssus op. 2. 2. 238. багъръ sup. 376. 395. 424. ev.-vost. {adj.} πορφυροῦς purpureus georg. pat.-šaf. [Cit]
19

багрьникъ ‹m.›

πορφυροβάφος purpurarius triod. κναφεύς fullo pyrg. [Cit]
20

багрьноносьць ‹m.›

πορφυροφόρος purpuram gestans. [Cit]
21

багрѣница ‹f.›

πορφύρα purpura sim. I 29. βύσσος byssus pent.-mih. - царьска ok 56. -гърѣн- sup. 5. 272. 326. in fontibus russ. багърꙗница ostrom. багрꙗница. [Cit]
22

багрѣничьнъ ‹adj.›

πορφύρας purpurae man. [Cit]
23

багрѣнопостланъ ‹adj.›

πορφυρόστρωτος purpura stratus -сланъ man. [Cit]
24

багрѣнородьнъ ‹adj.›

πορφυρογέννητος, πορφυρόφυτος, πορφυροβλάστητος in purpura natus prol.-mih. man. [Cit]
25

багрѣнъ ‹adj.›

πορφυροῦς purpureus. in fontibus russ. багърꙗнъ ostrom. svjat. багрꙗнъ op. 2. 2. 147. sbor.-kir. 62. [Cit]
26

багрѥниѥ ‹n.›

purpura tingere -рен- georg. [Cit]
27

багърити

v. багрити. [Cit]
28

багъръ

v. багръ [Cit]
29

бадати -даѭ -даѥши ‹vb.›

pungere - трьниѥмь chrys.-lab. [Cit]
30

базаръ ‹m.›

πανήγυρις coetus publicus въ -рѣхъ и въ великыхъ празнцѣхъ proph. e turc. [Cit]