slavistik-portal
Портал славістики
Slavic dictionaries converted and searchable as part of the MuliSlavDict project.
| 1 | LexiconPGL | The "Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum" by Franz Miklosich, printed in Vindobonae by Braumueller, 1862-1865 was transcribed (via a multi-part proofreading process) and converted into a database as part of the "MulitSlavDict" project. |
| 2 | LexiconPGL-Compendia | List of "Compendia" (abbreviations) in "Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum" (LexiconPGL) with resolution and with further sources (manuscripts and old prints, which Franz Miklosich had used for his dictionary. |
| 3 | SlownikPRN | The "Słownik polsko-rossyisko-niemiecki" by Johann Adolf Erdmann Schmidt, printed in Wroclaw by Korn, 1834 was transcribed (via a multi-part proofreading process) and converted into a database as part of the "MultiSlavDict" project. |
| 4 | KratkijSlovar | The "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" by Franz Miklosich, printed in Vienna by Braunmüller, 1885 was transcribed (via a multi-part proofreading process) and converted into a database as part of the "MultiSlavDict" project. |
| 5 | Pawlowsky | The "Russian-German Dictionary" by Ivan Pavlovsky, printed in the 3rd edition in Riga by N. Kymmel in 1911, was transcribed (via a multi-stage proofreading process) and converted into a database as part of the "MultiSlavDict" project. |
| 6 | LexiconSGL | Das "Srpski rječnik istumačen njemačkijem i latinskijem riječima" [Lexicon serbico-germanico-latinum] by Vuk Stefanović Karadžić, printed in 3rd edition in Beograd 1898 was transcribed (via a multi-stage proofreading process) and converted into a database as part of the "MultiSlavDict" project. |
| 7 | Zelechowski | The historical Ukrainian-German dictionary ["Ruthenian-German dictionary" ] by Eugen Żelechowski (Євген Желехівський), printed in 1884/86 in two volumes in Lviv (Львів), was transcribed as part of the "MultiSlavDict" project (via a multi-stage proofreading process) and converted into a database. |
| 8 | MiladinovBNR | The historical Bulgarian-German dictionary ["Bulgarisch-Deutsches Handwörterbuch" / "Българо-немски пъленъ речникъ"] by Ivan Miladinov (Иванъ Миладиновъ), printed in Sofia in 1927, was transcribed as part of the ‘MultiSlavDict’ project (using a multi-stage proofreading process) and converted into a database. |
| 9 | Vostokov | The Church Slavonic dictionary "Slovar’ cerkovno-slavjanskago jazyka" by Aleksandr Vostokov (Александр Востоков) printed 1858-1861 in Sanktpeterburg in two volumes was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database . |
| 10 | SreznevskijMSD | The materials for the Old Russian dictionary “Materialy dlja slovarja drevne-russkago jazyka po pis’mennym pamjatnikam” (“Матеріалы для словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ”) by Izmail Ivanovich Sreznevsky (Измаилъ Ивановичъ Срезневскій), printed in three volumes in Saint Petersburg between 1893 and 1912, were transcribed (using a multi-stage correction process) and converted into a database as part of the MultiSlavDict project. |
| 11 | PalkovicBDL | The two-volume ‘Bohemian-German-Latin Dictionary’ by Juraj Palkovič (Prague 1820–1821) was OCR-processed, checked, structured using data mining methods and added to the database as part of the MultiSlavDict project. |
| 12 | DobrovskyDBW | The two-volume ‘German-Bohemian Dictionary’ by Josef Dobrovský (Prague 1821) was digitised as part of the MultiSlavDict project and converted into a database using data mining.” |
| 13 | SlaVaComp-Metaglossar | Search possibility in the data of the SlaVaComp metaglossary, which contains 23825 Church Slavonic and Ancient Greek lemmas. |
| 14 | MultiSlavDict | The multilingual dictionary of Slavic languages (MultiSlavDict) is a database with three converted historical dictionaries and contains approx. 153,900 lexicographic entries (over 3.8 million words) in ten languages. |
| 15 | MultiSlavDict-Convert | The source data (txt) and the conversion scripts (php) of the individual dictionaries of MultiSlavDict on GitHub for downloading and reprogramming. |
List of Slavic dictionaries that can be found on the net, but mostly not searchable in full text.
| DictSlavColl | A collection of Slavonic dictionaries in digital form (as an extract from the Slavistik-Guide). |