Портал славістики


[root][dicthub]

"Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum" by Franz Miklosich (LexiconPGL)

"Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum" by Franz Miklosich (printed in Vindobonae by Braumueller) 1862-1865 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.

?
1

в

tertia alphabeti palaeo - slovenici littera, вѣдѣ dicta, в cyrillicum respondet romanorum 11, ҂в romanorum мм. [Cit]
2

ва ‹pron.›

dual. secundae personae σφῶϊ vos. {nom.} sup. 55. 154. {acc.} sup. 2. 9. 135 etc, ev.-trn. hom.-mih. 122. сътворю ва ловьца чловѣкомъ vost. dat. sup. 150. 156. мирь ва боуди оть бога sim. II. 5. nsl. vaj. [Cit]
3

ва

particula, quae pronominibus et adverbiis adiungi potest понѥваре pro -важе quia mon.-serb. отъ конова unde ex. 149. до селева zadonšč. 49. онова тѣло bulg, -lab. 34. ономоува ibid. 9. 27. за това ideo ibid. 25. томоува ibid. 26. тогива tum ibid. 23. толкова громь ibid. 25. чева quia ibid. 1. 23. huc trahes nsl. do ve hucusque prip. 67. baš ve gerade jetzt prip. 3. vezda nunc prip. [Cit]
4

ваалъ ‹m.›

βάαλ baal šiš. 64. [Cit]
5

вабити-блѭ -биши ‹vb.›

allicere sup. 246. per. 67. - въ церковь bor. 35. chron. 1. 137. 31; 140. 11. οἰστρεῖν stimulare op. 2. 2. 28. -сѧ ϑέλγεσϑαι decipi op. 2. 2. 12. nsl. vabiti; vabnik lex. vabec avis allectatrix habd. croat. vabiti luč. lit. vob-iti. [Cit]
6

ваблѥниѥ ‹n.›

δελέασμα illectamentum greg.- naz. [Cit]
7

вавилонъ ‹m.›

babylon cloz. I. 346. lavr. - op. 52. [Cit]
8

вавилоньскъ ‹adj.›

babylonicus cloz. I. 350. [Cit]
9

вавилонꙗнинъ ‹m.›

babylonius krmč.-mih. [Cit]
10

вавоулониꙗ ‹f.›

babylonia antch. [Cit]
11

вавоулонь ‹f.›

babylonia - великаꙗ dan. 4. 27. - proph. [Cit]
12

вавоулоньскъ ‹adj.›

babylonicus svjat. op. 2. 2. 376. [Cit]
13

вавулониꙗ ‹f.›

babylon chron. 1. 247.-нꙗ pent.-mih. [Cit]
14

вавулонъ ‹m.›

babylon sup. 312. hom.-mih. prol.-mih. sabb. 189. [Cit]
15

вавулонь ‹f.›

babylon op. 1. 109. [Cit]
16

вавулоньскъ ‹adj.›

babylonicus sup. 130. 313. svjat. [Cit]
17

вавулонꙗнинъ ‹m.›

babylonius men.-vuk. [Cit]
18

вада ‹f.›

συκοφαντία calumnia прелюбодѣаниа - psalt.-theod. serb. dan od vade stata dies mik.; nsl. habes vada exercitium meg. [Cit]
19

вадити -ждѫ -диши ‹vb.›

κατηγορεῖν, ἐγκαλεῖσϑαι accusare - на кого men.-mih. prol.-mart. - или клеветати nom.-lab. о сьгрѣшениихь - и глаголати на причьтьника krmč.-mih. incitare sup. 158. ὑποβάλλειν supponere men.-mih. nsl. ovaditi, ovadati calumniari trub. vaditi se contendere habd. rum. въдеск skr. vad loqui gr. ὕδω ahd. wâz: farwâzu maledico lit. vadinu voco curt. 1. 298. cf. lit. voditi impedire ir. feadheim narro. [Cit]
20

вадьба ‹f.›

συκοφαντία calumnia psalt.-theod. {nom.} - bulg. criminatio leont. сьшивати вадьбоу. [Cit]
21

вадьливъ ‹adj.›

ἐριστικός contentiosus bell.- troj. [Cit]
22

вазнивъ ‹adj.›

felix pčela- vost.: graeco ἔφορος inspiciens male respondet in артемида на ловѣхъ стрѣлбою вазнива op. 2. 2. 86; in azbuk, per audax explicatur; nota на ловѣхъ вазнивъ, сердцемъ легокъ chron. 1. 224. 38. cf. васнь. [Cit]
23

вазнь ‹f.›

τύχη fortuna, casus лѣпо ли ѥ крьстьꙗноу исповѣдовати вазнь svjat. op. 2. 2. 373. иже въ ратехъ вазни chronogr. cf. per. xxxv. [Cit]
24

вазньство ‹n.›

τύχη fortuna chronogr. [Cit]
25

вайнъ ‹adj.›

βαΐων palmarum - вѣньць pat.-mih. minus bene вайньнь ibid. [Cit]
26

вайѥ ‹n.›

βαΐα rami palmarum chrys.-lab. pat-mih. - дафиново men.-mih. minus bene ваѥ marc. 11. 8. - cod. saec. xvi. [Cit]
27

вакъхо ‹m.›

βάκχος bacchus вакьхо men.- vuk. men.-mih. [Cit]
28

валаамовъ ‹adj. poss.›

βαλαάμ balaam šiš. 202. [Cit]
29

валити -лѭ -лиши ‹vb.›

κυλίειν volvere ant, λατομεῖν caedere камениѥ валено 4. reg. 22. 6. - cod. saec. xvi. - сѧ volvi sup. 24. 26. prol.-cip. men.-vuk. cf. nsl. valêk walze gr. Ϝελύειν lat. volvere goth. valvjan, valtjan ahd. wellan, walzan lit. vel-ti curt. l. 527. [Cit]
30

валъ ‹m.›

unda glag. nsl. val unda trub. meg. {pl. gen.} valovov lex. cylinder, volvolus habd. na val rollweise serb. val rum. вал alb. valj. [Cit]