1 | decima octava alphabeti ciryllici littera, рьци dicta, numerum C indicat. [Cit] |
2 | δούλη, παιδίσκη, ϑεράπαινα ancilla svjat. sup. šiš. 32. krmč.-mih. krmč. 35. proph. pat. io.-sin. men.-vuk. hom.-mih. chron. 1. 39. mon.-serb. serb. raba živ. 28. [Cit] |
3 | δούλων, δούλου, δουλικός servilis sup. krmč.-mih. krmč. 212. int. misc. typ.-chil. kruš. ber chron. 1. 48. рабье cloz. I. 327. - образь hom.-mih. имѣниꙗ рабиꙗ krmč.-mih. рабиꙗ хлѣвина hom.-mih. робий sup. [Cit] |
4 | δουλικός servilis робийскоѭ слоужьбоѭ sup. [Cit] |
5 | ancillae prol. [Cit] |
6 | καταδουλοῦν in servitutem redigere io.-dam. [Cit] |
7 | ancilla glag. [Cit] |
8 | serva роб- chron. 1. 131. [Cit] |
9 | ancillae filius, servus prol. nomoc.-bulg. prol.-mih. men.-mih. misc.-šaf. ber. alex. - твой svjat.: male двѣ -щи prol.-mih. 115. a -ще, quod. russ. est. -чищь σπάδων spado pent.-mih. εὐνοῦχος eunuchus op. 2. 2. 200. kruš. роб- sup. prol. chron. [Cit] |
10 | serva - твоꙗ svjat. что робичнꙑ соуща съ госпожею мѧтете сѧ; bus. 436. съ пѧтьѭ -ченъ δουλίδων κουβικουλαρίων ex.-vost. 2. 121. петръ рабичноѫ отъвръже сѧ трижды господа ἐπὶ παιδισκαρίου coram ancilla cyr.-hier. [Cit] |
11 | δοῦλος servus роб- sup. prol.-mih. 286. [Cit] |
12 | δοῦλοι servi вы боудете емоу въ рабию 1. reg. 8. 17. -vost. быша моавлꙗне давидови въ рабию 2. reg. 8. 2. -vost. бысть соуриꙗ давидови въ рабию 2. reg. 8. 6. -vost. [Cit] |
13 | servi роб- bulg.-lab. 32. робьѥ mon.-serb. bulg. robje milad. 235. [Cit] |
14 | δουλεύειν servire ex. [Cit] |
15 | in servitutem redigere op. 2. 1. 108. [Cit] |
16 | servo similis alex. [Cit] |
17 | quod servum decet ber. [Cit] |
18 | uti servum decet роб- tur. [Cit] |
19 | servo conveniens int. trigl. gr. δουλοπρεπής. [Cit] |
20 | passionibus obnoxium esse alex. [Cit] |
21 | διακόνημα, ὑπηρεσία ministerium men.-vuk. krmč. 72. δουλεία servitus sup. 336. krmc.279. krmč.-mih. svjat. pent.-mih. misc.-šaf. вь -тоу влѣщи krmč.-mih. 230. adde. chron. 1. 25. 39. 40. duš. usus sup. 192. въ -тѣ бꙗаше толицѣ svjat. ине работе оу жоупоу да имь нѣ chrys.-duš. 46. frohne gram. 6. роб- sup. chron. 1. 152. nsl. rabota frohne dain. robota habd. bulg. rabotъ lett. rabata zinse goth. arbaiths and. erfidhi ahd. arapeit: adde goth. arbi ahd. arpi, arbi, erbi das erbe weig. 1. 52; 2. 502. [Cit] |
22 | servitus sup. [Cit] |
23 | δουλεύειν, ἐκδουλεύειν servire ostrom. sup. men.-vuk. glag. ἐργάζεσϑαι laborare men.-vuk. adde chron. 1. 15. 21. 37. duš. 31. 35. 57. 58. 59. 119 etc. [Cit] |
24 | servitus рабъ къжьдо свою -ноу творить zlatostr. [Cit] |
25 | καταδουλοῦν in servitutem redigere šiš. 109. apoc.-vost. -тꙗтъ его pravda-ruska -тꙗщихъ сиротꙑ lavr. роб- bus. 397. chron. 1. 185. bulg. raboti. [Cit] |
26 | res mon.-serb. [Cit] |
27 | ϑεράπων servus ant. triod. sabb.-typ. prol.-mart. per. 31. chron. 1. 50. men.-leop. ὑπηρέτης servus - црькьве men.-mih. οἰκέτης famulus pent.-mih. kruš. subditus gram. 19. mon.-serb. duš. божиꙗ -ка svjat. μαϑητής discipulus svjat.-op. 2. 2. 398. bulg. rabotnik. [Cit] |
28 | ϑεραπανίς ancilla men.-vuk. trigl. bulg. rabotnicъ [Cit] |
29 | servorum mir. [Cit] |
30 | δουλικός servilis ant. sup. pat. obediens bon. cozm. вьсꙗкого сѣмина работьнѣй zlatostr. вса -тьна тебѣ hom.-mih. землꙗ -тна mon.-serb. роб- sup. bulg. raboten. [Cit] |