BibCzechLing: 189 hits for překlady umělecké on page 11

The "Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)" is provided by the Institute of the Czech Language of the Academy of Sciences of the Czech Republic (Ústav pro jazyk český AV). The database contains about 73.280 records and covers the period from 1992 till 2018. The list of subjects is located here.

Your search for překlady umělecké provides 189 hits
101	Literární překlad a komunikace Hrdlička, Milan Praha 2003
102	Czeskie, rosyjskie i polskie zwroty frazeologiczne wyrażające znaczenie śmierci jako zagadnienie przekładu artystycznego i językoznawstwa konfrontatywnego Kryłowska, Monika, in: Prace Filologiczne (Warszawa), 2008 (2009), s. 227-250
103	Překlad Shakespearova Sonetu 66 Josek, Jiří, in: Translatologica Ostraviensia 5 [TransOst 5] : Sborník z konference Den s překladem, Ostrava, FF OU ; 2010, s. 29-45.
104	Nestandartnyje elementy v chudožestvennom perevode Ohnheiser, Ingeborg, in: Spisovnost a nespisovnost [Spisovnost '04] : Zdroje, proměny a perspektivy. Sborník příspěvků z mezinárodní konference konané ve Vzdělávacím středisku Šlapanice 10.-12. února 2004, Brno, MU ; 2004, s. 336-340.
105	The Works of Ludvík Vaculík: Lost in Translation Brodská, Zdena, in: Varieties of Czech : Studies in Czech Sociolinguistics, Amsterdam, Rodopi ; 1993, s. 124-136
106	Jean-Arthur Rimbaud v překladech Vítězslava Nezvala Pohanka, Tomáš, in: Svět literatury, 5, č. 10, 1995, s. 90-102
107	Two from Czech Babel: Mathesius and Průšek in Sino-Bohemian literary confrontation Gálik, Marián, in: Archív orientální, 63, č. 1, 1995, s. 94-111
108	Mež"jazykovoje sopostavlenije kul'turno-obrazovatel'nogo potenciala poetičeskogo teksta Vardanjan, Oleg, in: Litteraria humanitas 6 : Alexandr Veselovskij a dnešek. Materiály z konference konané ve dnech 22.-24. října 1996, Brno, MU ; 1998, s. 289-302.
109	Zur tschechischen Übersetzung von Puschkins Eugen Onegin Jirásek, Bohumil, in: Das slawische Phänomen : Festschrift für Prof. Dr. Antonín Měšťan zu seinem 65. Geburtstag, Praha, Euroslavica 1996, s. 89-99
110	O prevodljivosti Máchina "Maja" Sesar, Dubravka, in: Zbornik Hrvatskog društva primjenjene lingvistike. Savjetovanje Prevodjenje. Suvremena strujanja i tendencije, Zagreb, 1995, s. 229-238