BibCzechLing: 189 hits for překlady umělecké on page 6

The "Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)" is provided by the Institute of the Czech Language of the Academy of Sciences of the Czech Republic (Ústav pro jazyk český AV). The database contains about 73.280 records and covers the period from 1992 till 2018. The list of subjects is located here.

Your search for překlady umělecké provides 189 hits
51	Překlad básnického obrazu Pechar, Jiří, in: Translatologica Pragensia 5, Praha, Karolinum ; 1992, s. 177-182.
52	Překlad jako přenos kulturně vázaných informací (případová studie). (případová studie) Kabelka, Petr, in: Jazykovědné aktuality, 54, č. 1-2, 2017, s. 4-16
53	Christianskije reminiscencii v povesti V. Rasputina "Proščanije s Materoj"kak problema perevoda Miljutina, Tamara A., in: Biblija i vozroždenije duchovnoj kul'tury russkogo i drugich slavjanskich narodov, Sankt-Peterburg, Petropolis ; 1995, s. 127-137
54	Peterburg Andreja Belého ako môj prekladateľský problém Maliti-Fraňová, Eva, in: Svět literatury, 11, č. 21-22, 2001, s. 204-214
55	Peredača nacional'no-kul'turnoji semantyky čes'kych omonimiv v ukrajins'kych chudožnich perekladach Palamarčuk, Ol'ha L., in: Naukovi zasady vyvčennja ta vykladannja slov`jans'kych mov : Materialy naukovych čytan', prysvjačenych pam`jati profesora Volodymyra Masal's'koho na čest' 100-riččja vid dnja joho narodžennja, Kyjiv, Lohos ; 1998, s. 48-49
56	Bohuslav Reynek, překladatel francouzských literárních děl Stavinohová, Zdeňka, in: 20. ročenka Kruhu moderních filologů [RočKMF 20], Praha, Kruh moderních filologů ; 1994, s. 20-29
57	K teórii prekladu klasických čínskych ideografických literárnych textov do európskych foneticky písaných jazykov Čarnogurská, Marina, in: 14x o překladu, Praha, Jednota tlumočníků a překladatelů ; 1998, s. 52-59
58	Dva střípky z teorie a praxe překladů literárních děl ze slovenštiny do češtiny Šulcková, Martina, in: Čeština doma a ve světě, 12, č. 3-4, 2004, s. 221-229
59	Deux traducteurs tchèques importants et leur grand rôle culturel Stavinohová, Zdeňka, in: Translatologica Pragensia, 6, 1998, s. 105-108
60	Ke vztahu překladatel - čtenář z perspektivy diachronní Hrdlička, Milan, in: 15x o překladu, Praha, Jednota tlumočníků a překladatelů ; 1999, s. 31-35