BibCzechLing: 189 hits for překlady umělecké on page 16

The "Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)" is provided by the Institute of the Czech Language of the Academy of Sciences of the Czech Republic (Ústav pro jazyk český AV). The database contains about 73.280 records and covers the period from 1992 till 2018. The list of subjects is located here.

Your search for překlady umělecké provides 189 hits
151	Církevní reálie v románu Bratři Karamazovi a jejich překlad Cvachová, Jana Teresie, in: Translatologica Pragensia, 7, 2005, s. 9-19
152	Expresivní pojmenování v uměleckém textu: problémy překladu Mrázková, Hana, in: Ucrainica 7 : Současná ukrajinistika. Problémy jazyka, literatury a kultury. Sborník příspěvků z mezinárodní konference 8. olomoucké sympozium ukrajinistů střední a východní Evropy, Olomouc 25.-27. 8. 2016, Olomouc, UP 2016, s. 462-469
153	Revitalizing structuralism in Slovak translation theory - potential and limitations Valentová, Mária; Čechová, Lýdia, in: Translatologica Pragensia, Praha, UK 2015, s. 141-147
154	K voprosu o češskich perevodach "Peterburgskich povestej"N. V. Gogolja Richterek, Oldřich, in: Litteraria humanitas 15 : N. V. Gogol: Bytí díla v prostoru a čase (studie o živém dědictví), Brno, Tribun EU ; 2010, s. 361-370.
155	Angličtina? Díky bohu za Jana Husa Machalická, Jana Josek, Jiří, in: Lidové noviny (Praha), 25, 2012, 7.8.2012
156	Czech translations of The Ancient Mariner: What were Sládek's errors mentioned by Josef Palivec? Rambousek, Jiří, in: Sborník prací Filozofické Fakulty Brněnské Univerzity = Studia minora Facultatis Philosophicae Universitatis Brunensis. A, Řada jazykovědná (SFFBU), 23, č. S 3, 1997, s. 173-180
157	Cidovské romance španělsky i česky Bělič, Oldřich, in: Svět literatury, 10, č. 19, 2000, s. 57-67
158	Konfrontační analýza lexikálních jednotek výchozího jazyka a jejich překladových protějšků Matouchová, Markéta, in: Jazykovědné aktuality, 38, č. 4, 2001, s. 125-131
159	Malý princ dvakrát jinak, a přec stejně - Skřipec 2005 Podaný, Richard, in: Tlumočení - překlad, 16, č. 76, 2005, s. 31 [2065]
160	K voprosu o perevode čechovskoj metafory Richterek, Oldřich, in: Rossica Olomucensia, 44, č. 2, 2006, s. 469-477