BibDatSlav: 123 hits for Literarisches Übersetzen on page 7

Die "Bibliographie der deutschsprachigen Slavistik 1983-1992" ist aus der gedruckten Ausgabe der Bibliographie konvertiert und enthält ca. 10.000 Datensätze. Die Schlagwortliste befindet sich hier.

Ihre Suche nach Literarisches Übersetzen lieferte 123 Treffer
61	Of Truth and Treason : Ethics and Aesthetics of Verse Translation Kemball, Robin - in: Schweizerische Beiträge zum X. Internationalen Slavistenkongress in Sofia (1988) 171-193
62	Die literarische Übersetzung - eine Kunstgattung ? : Zum Problem der sogenannten "Gattungsverschiebung" bei der Translation eines literarischen Textes Kosta, Peter - in: Gattungen in den slavischen Literaturen : Beiträge zu ihren Formen in der Geschichte ; Festschrift für Alfred Rammelmeyer / hrsg. Von Hans-Bernd Harder, unter Mitarb. Von Gerhard Giesemann u. Reinhard Lauer. Köln, Wien 1988 (1988) 259-282
63	Entsprechungstypen und Übersetzungsverfahren bei der Translation von Phraseologismen : anhand der westlichen und südslavischen Übersetzungen tschechischer Prosa Kosta, Peter - in: Slavistische Linguistik 1985 (1986) 95-131
64	Probleme der Švejk-Übersetzungen in den west- und südslavischen Sprachen : Linguistische Studien zur Translation literarischer Texte Kosta, Peter - München 1986, 686 S.
65	Sprachspiel und Wortspiel in den "Abenteuern des braven Soldaten Švejk" von J. Hašek : Möglichkeiten und Grenzen der Übertragung des Polysemie-Wortspiels in den südslavischen Sprachen Kosta, Peter - in: Slavistische Studien zum X. Internationalen Slavistenkongreß in Sofia 1988 / hrsg. von Reinhold Olesch und Hans Rothe. Köln, Wien 198 (1988) 83-96
66	Sprachwechsel, Interferenz und Sprachmischung in Hašeks "Švejk" als translationslinguistisches Problem Kosta, Peter - in: Jaroslav Hašek 1883-1983 (1989) 471-512
67	Tipy transpozicii i perevod chudožestvennogo teksta Kosta, Peter - in: Probleme der russischen Gegenwartssprache und -literatur in Forschung und Lehre (1986) 107-121
68	Zur Translation von Mehrsprachigkeit und Interferenz im literarischen Text : (J. Hašeks "Švejk" in slavischen und nichtslavischen Übersetzungen) Kosta, Peter - in: Interferenz in der Translation (1989) 120-128
69	Invariant übersetzt? : Zur Vertextung von Schlüsselwörtern beim literarischen Übersetzen Kotcheva, Krassimira [Kočeva, Krasimira] - in: Text - Fachwort - Übersetzen (1992) 137-158
70	Probleme des literarischen Übersetzens aus textlinguistischer Sicht : (am Beispiel bulgarischer Übersetzungen zu Prosatexten aus der DDR-Literatur) Kotcheva, Krassimira [Kočeva, Krasimira] - Leipzig: Univ. 1987

Bibliographie der deutschsprachigen Slavistik 1983-1992 (BibDatSlav)