BibDatSlav: 123 hits for Literarisches Übersetzen on page 4

Die "Bibliographie der deutschsprachigen Slavistik 1983-1992" ist aus der gedruckten Ausgabe der Bibliographie konvertiert und enthält ca. 10.000 Datensätze. Die Schlagwortliste befindet sich hier.

Ihre Suche nach Literarisches Übersetzen lieferte 123 Treffer
31	Die Äquivalenz als linguistisches Problem der künstlerischen Übersetzung Gladrow, Wolfgang - in: Zeitschrift für Slawistik (1988) 265-271
32	Hviezdoslavs "Krvavé sonety" in der deutschen Übertragung von D. Zirnstein Glovňa, Juraj - in: Zeitschrift für Slawistik (1989) 855-859
33	Sopostavitel'nyj analiz appozitivnych predloženij v aspekte peredači individual'nogo avtorskogo stilja : na materiale romana A.N. Tolstogo "Petr I" i ego perevoda na nemeckij jazyk Goverdovskaja, L.P.; Rybakova, L.A. - in: Wissenschaftliche Zeitschrift d. PH Potsdam (1987) 301-306
34	Möglichkeiten und Grenzen der Übersetzbarkeit serbokroatischer literarischer Prosa : Dargestellt an deutschen Übersetzungen von Ivo Andrić und Miroslav Krleža Graffius, Ivanka - München 1985, 198 S.
35	Russische Kanzleisprache - Amtsdeutsch : Probleme der Übersetzung von N.V. Gogol's Šinel` Grau, Marlene - in: Studia Slavica in Honorem Viri Doctissimi Olexa Horbatsch : Festgabe zum 65. Geburtstag. Bd.2 : Beiträge zur ostslawischen Philologie (II) / hrsg. von G. Freidhof, P. Kosta und M. Schütrumpf. München 1983 (1983) 33-48
36	Das Werk M. Lermontovs in deutschen Übertragungen Johannes von Guenthers Gregor, Rudolf - in: Wissenschaftliche Zeitschrift d. Univ. Greifswald (GR) (1990) 2; 63-64
37	Die soziale Konvention (Mahlzeit) theatralisch genutzt : Dargestellt an polnischen Dramen des 20. Jahrhunderts und ihren Übersetzungen ins Deutsche Gühlke, Antje; Mosler, Sabine - in: Literatur und Theater : Traditionen und Konventionen als Problem der Dramenübersetzung (1990) 211-232
38	Nationalspezifische Erzählweise und Konzeptionen ihrer Wiedergabe im Deutschen (am Beispiel der Erzählungen Jordan Radičkovs) Gutschmidt, Karl - in: Übersetzungswissenschaft und Sprachmittlerausbildung (1990) 179-183
39	Über B. Kopitars Übersetzungen serbokroatischer Volkspoesie Hafner, Stanislaus - in: "Primi sobran'e pestrych glav": Slavistische und slavenkundliche Beiträge für Peter Brang zum 65. Geburtstag / hrsg. von C. Goehrke, R. Kemball und D. Weiss. Bern 1989 (1989) 79-90
40	Zur Technik der Doppelübersetzung : Zwei Beiträge aus slavistischer Sicht. 1: Die Praefatio Brixiana; 2: Notker der Deutsche Hansack, Ernst - in: Anzeiger für Slavische Philologie (1987) 79-127

Bibliographie der deutschsprachigen Slavistik 1983-1992 (BibDatSlav)