BibDatSlav: 123 hits for Literarisches Übersetzen on page 5

Die "Bibliographie der deutschsprachigen Slavistik 1983-1992" ist aus der gedruckten Ausgabe der Bibliographie konvertiert und enthält ca. 10.000 Datensätze. Die Schlagwortliste befindet sich hier.

Ihre Suche nach Literarisches Übersetzen lieferte 123 Treffer
41	Anna Achmatova, Poem ohne Held : Versuch einer Übersetzung (Teil 1, Kapitel 1) Hesse, Petra - in: Rudolf Bächtold zum 70. Geburtstag / hrsg. von P. Thiergen. München 1987 (1987) 11-27
42	"Die Apfelsine als Höllenstein" : Randbemerkungen zu einer deutschen Übersetzung von "Nedelja kak nedelja" Hille, Friedrich - in: Zielsprache Russisch (1989) 23-27
43	Russische Realien und ihre Wiedergabe im Deutschen : Dargestellt an den Erzählungen V. Rasputins "Živi i pomni", "Poslednij srok", "Den'gi dlja Marii", "Proščanie s Materoj" und deren deutsche Übersetzungen Iwanow, Gertrud - Jena: Univ. 1985
44	Fragen der Übersetzerstrategie und ihre Realisierung : (am Beispiel der Krasko-Nachdichtung durch Annemarie Bostroem) Jähnichen, Manfred - in: Übersetzungswissenschaft und Sprachmittlerausbildung (1990) 192-197
45	Slawische Volkspoesie-Übersetzungen in der deutschen Spätromantik : (Bemerkungen zur Übersetzungstheorie und -praxis unter besonderer Berücksichtigung von Jacob Grimm) Jähnichen, Manfred - in: O dvestagodisnjici Jakoba Grima = Zur Zweihundertjahrfeier von Jacob Grimm (1988) 49-56
46	Zur Übertragung tschechischer und slowakischer Poesie in der DDR : Übersetzungsstrategie und ihre Realisierung Jähnichen, Manfred - in: Zeitschrift für Slawistik (1987) 873-882
47	Aspekte der Übertragung serbischer Volksdichtung ins Polnische in der Romantik Jakóbiec-Semkowowa, Milica - in: Zeitschrift für Slawistik (1988) 670-680
48	Ein makkaronisches Experiment Jeleński, Konstanty - in: Suche die Meinung ; K. Dedecius, dem Übersetzer und Mittler zum 65. Geburtstag / hrsg. von E. Grözinger. Wiesbaden 1986 (1986) 68-78
49	Literatursprache - künstlerischer Stil - Übersetzungstätigkeit Kačala, Ján - in: Linguistische Studien / Zentralinstitut für Sprachwissenschaft der Akademie der Wissenschaften der DDR / Reihe A (1987) 109-128
50	Übersetzer polnischer Literatur ins Deutsche Kaiser, Eleonore - in: Die Rezeption der polnischen Literatur im deutschsprachigen Raum und die der deutschsprachigen in Polen 1945-1985 (1988) 533-554

Bibliographie der deutschsprachigen Slavistik 1983-1992 (BibDatSlav)