slavistik-portal
Портал славістики
The database of Church Slavonic (old) prints of the SBB-PK offers an overview of the prints (momentan 146 Datensätze) and the approximately 1000 pages obtained and proofread with Transkribus in "Ground Truth" quality. The full text search in the text corpus of the GT data can be carried out via this widget.
| 1 | [Mineja prazdničnaja (Božidar Vuković)] Načešese pisati Sie svjatyje knigy, gagoljemii minei- 1538 U bnetciechʹ Božidar VukovićIn Rot- und Schwarzdr., Genaue Beschreibung bei Schaffarik, P. J.: Uebersicht der slowenischen Kirchenbücher, welche vom Ende des 15. bis zum Anfange des 17. Jahrhunderts in Venedig, Serbien, Walachien und Siebenbürgen in Druck erschienen sind. In: Jahrbücher der Literatur 48.1829, Anzeige-Blatt No. ... Exemplar: SBB-PK |
| 2 | [BENEFICIVM Christi] BENEFICIVM || Christi.||5 Zeilen in glagolitischer Schrift||Benedetto [da Mantova] - 1563 Tübingen Morhart, Ulrich d.Ä. (Erben)Berichtigte Aufnahme. - Gesamter Text in glagolitischer Schrift, Bibliograph. Nachweis: Badalić 98,Abb.S.72, Verfasser bibliographisch ermittelt, Vorlageform des Erscheinungsvermerks: 2 Zeilen in glagolitischer Schrift||Tübingen: Ulrich Morhart d.Ä. (Erben) 1563, Signaturformel: A-L8, VD16 P 104, Ba ... Exemplar: SBB-PK |
| 3 | [Četveroevangelie (Mamoniči)] Sʺveršana bystʹ kniga sija evangelie ...- 1575 Vilʹno Petr Timofeev syn MstislovecTitelangabe vom Kolophon (Bl. 395) übernommen, Autopsie nach Exemplar der SBB, Vorlageform des Erscheinungvermerks: ... i načjach siju svjatuju knigu, 4. blagověstie, matfeja, markaluku, ioanna pečatati v leto 7082 go v preslavuščem grade vilne ..., Paginierung: ohne Bogensignatur, Bl. 1-9, 1, 2-52 ... Exemplar: SBB-PK |
| 4 | [Četveroevangelie (Mamoniči)] Evangelie- 1600 Vil'no Tip. Luki i Kuz'my MamoničejTitelangaben aus Bibliographien übernommen, Autopsie nach Exemplar der SBB, Paginierung: ohne Bogensignaturen, Bl. 2, 3, 5, 1, 6-9, 1, 2, 1, 4-6, 1, 8-18, 1, 20-101, 1, 102-104, 1, 106-171, 1, 172-183, 182, 185-277, 276, 279-280, 1, 281-375, 1, 377-382, 1, 384-391, 1-2, Nemirovskij, E. Slavjanskie i ... Exemplar: SBB-PK |
| 5 | [Mineja služebnaja, sentjabr] ... sija bogoduchnovennaja kniga miněja, měsec septevrii- 1607 Moskva Ivan Andronikov s[y]n TimofěevDate 7116 [1607], Gottesdienstl. Menaion für den September, Autopsie nach Exemplar der SBB, Vorlageform des Erscheinungsvermerks: "... napečatana masterstvom i trudy mnogo grěšnago Ivana Andronikova syna Timofěeva", Zernova, A. Knigi kirillovskoj pěcati, Nr. 23, In kyrill. Schr., kirchenslaw. Exemplar: SBB-PK |
| 6 | [Mineja služebnaja, nojabrʹ (Ivan Nevežin)] Mineja novembrija svjatych čudotvorcev i besrebrenikov Kozmy i Damiana- 1610 Moskva [Ivan Andronikov Nevežin]Date 7119 [1610], Titelangabe von Blatt 1, Gottesdienstl. Menaion für den November, Autopsie nach Exemplar der SBB, Vorlageform des Erscheinungsvermerks (nach Karataev): ..."načata bystʹ pečatati kniga mesjac nojabrʹ, v ... grade Moskve v leto sedmʹ tysjašč, 117 ... vsoveršenie že prijde ... v leto ... Exemplar: SBB-PK |
| 7 | [Besiede Divkovića, Svarhu Evanđelia Nedieljnieh Priko svega godišta] Besiede Divkovića, Svarhu Evanđelia Nedieljnieh Priko svega godišta; koe Besiede iz razlikieh diačkieh knjiga privede, ispisa ; i složi bogoljubni Bogoslovac Fra Matie Divković iz ielašak. Reda Svetoga Franceška, iz Provincie primenkom Bosne ArđentineDivković, Matija - 1616 U Mnetcieh BertanusTransliteration aus der Bibliographie übernommen, Autopsie nach Exemplar der SBB, Paginierung lt. Bibliographie: 12, 893, 13 S.; Lt. Znanstvena knjižnica Zadar: 16, 893, 3 S, Vorlageform des Erscheinungsvermerks: U Mnetcieh 1616. Po Porođeniu Isusovu. Po Petru Marii Bertanu. Kon Carkve, Šte Marie Fo ... Exemplar: SBB-PK |
| 8 | [Časoslov imějai nošnuju i dnevnuju službu (Mamoniči)] Časoslov imějai nošnuju i dnevnuju službu, Po Ustavu Svjatoj Sʺbornoj Vʺstočnoj i Apostolskoj Cerkve- 1617 V Vilni Drukarnja Leona MamoničaAutopsie nach Exemplar der SBB, Vorlageform des Erscheinungsvermerks: V Vilni. V Drukarni Leona Mamoniča, Paginierung: Bl. 1-2, 1-169, Halenčanka, Kniha Belarusi, Nr. 82, In kyrill. Schr., kirchenslaw. Exemplar: SBB-PK |
| 9 | [Zercalo bogoslovija] Sija Kniga Naricaemaja zercalo bogoslovii, iz branna ot mnogich knig bogoslovskich i trudoljubiem sostavlena eromonacha kirila trankviliona ...Trankvilion-Stavrovecʹkyj, Kyrylo - 1618 [Počaev] Monastyrʹ PočaevskijDer Spiegel der Theologie, Autopsie nach Exemplar der SBB, Vorlageform des Erscheinungsvermerks: vydrukovana v manastyru Počaevskom, roku 1618 Mesjaca Marta 12 Dnja, Zapasko, Pam'jatky knyžkovoho mystectva, Nr. 115, In kyrill. Schr., kirchenslaw. Exemplar: SBB-PK |
| 10 | [Mineja služebnaja, dekabrʹ] Mineja služebnaja, dekabrʹ- 1620 Moskva [Pečatnyj dvor]Date 7129 [1620], Erscheinungsvermerk vom digitalisierten Exemplar der RGB übernommen, Gottesdienstl. Menaion für den Dezember, Autopsie nach Exemplar der SBB, Zernova, A. Knigi kirillovskoj pečati, Nr. 39, In kyrill. Schr., kirchenslaw. Exemplar: SBB-PK |
| 11 | [Triodʹ cvětnaja] Načata bystʹ pečatati sij svjataja kniga triodʹ cvětnaja ...- 1621 Moskva [Pečatnyj Dvor]Autopsie nach Exemplar der SBB, Vorlageform des Erscheinungsvermerks: Načata bystʹ pečatati sija svjataja kniga triodʹ cvětnaja v preslavnom v carstvujuščem gradě moskvě, Zernova, A. Knigi kirillovskoj pečati, Nr. 41, In kyrill. Schr., kirchenslaw. Exemplar: SBB-PK |
| 12 | [Besedy na 14 poslanij svjatogo apostola Pavla] Iže v svjatych otca našego Ioanna Zlatoustago Archiepiskopa Konstantinagrada Patriarchi Vselenskago Besědy Na 14 Poslanij Svjatogo Apostola PavlaJohannes [Chrysostomus] - 1623 [Kiev] [Pečatnyj Dvor Kievo-Pečerskoj Lavry]Autopsie nach Exemplar der SBB, Vorlageform des Erscheinungsvermerks: V svjatoj Velikoj Obščežitelnoj Lavrě Pečerskoj Kievskoj, Paginierung: 17 Bl., Sp. 1-1458, 1 S., Sp. 1459-1568, 1 S., Sp. 1569-3122, 1 S., Sp. 3123-3200, 1 S., Bl. 3201, 3202, Zapasko, Pam'jatky knyžkovoho mystectva, Nr. 138, Kam ... Exemplar: SBB-PK |
| 13 | [Mineja služebnaja, mart] Sija bogodochnovennaja kniga mesjac mart- 1624 Moskva [Pečatnyj dvor]Date 7132 [1624], Gottesdienstl. Menaion für d. Monat März, Autopsie nach Exemplar der SBB, Vorlageform der Veröffentlichungsangabe (Bl. 269): ... v cartvujuščem gradě moksvě, Zernova, A. Knigi kirillovskoj pečati, Nr. 50, In kyrill. Schr., kirchenslaw. Exemplar: SBB-PK |
| 14 | [Evangelie] Povelě napečatati, siju bogoduchnovennuju knigu tetroevangelie, sirěčʹ četveroblagověstie, matfeja, marka, luku, ioanna- 1627 Moskva [Moskovskij Pečatnyj Dvor]Date 7135 [1627], Autopsie nach Exemplar der SBB, Paginierung: Bl. 1-14, 1, 16-136, 1, 137-142, 1, 143-224, 1, 225-351, 1, 1-5, 1, 6-144, Zernova, A. Knigi kirillovskoj pečati, Nr. 64, In kyrill. Schr., kirchenslaw. Exemplar: SBB-PK |
| 15 | [Limonar'] Limonarʹ Sirěč Cvětnik Iže vo svjatych otca našego Sofronia Patriarchi Ierusalimskago. Sostavlen že Ioannom Ieromonachom V lěto ŠestʹsotnoeJohannes [Moschus] - 1628 Kiev Spiridon Sobol'Edition [2. izd.], Date 1628 [erschienen ca. 1632], Beschreibung der Unterschiede zu 1. Aufl. in: Zernova, A.: Belorusskij pečatnik Spirido Sobolʹ, 1965 bzw. Kameneva, T.: Ukrainskie knigi kirillovskoj pečati XVI-XVIII vv., 1976. - Höhe der Initiale der 1. Aufl.: 14 mm, der 2. Aufl.: 10 mm (außer " ... Exemplar: SBB-PK |
| 16 | [Evangelie učitelʹnoe] ... sija bogodochnovennaja kniga učitelnoe evangelie ...- 1629 Moskva [Moskovskij Pečatnyj Dvor]Date 7137 [1629], Autopsie nach Exemplar der SBB, Vorlageform des Erscheinungsvermerks: "... v carstvujuščem gradě moskvě ... v lěto 7137 go ...", Zernova, Knigi kirillovskoj pečati, Nr. 73, In kyrill. Schr., kirchenslaw. Exemplar: SBB-PK |
| 17 | [Mineja služebnaja, ijulʹ] Načata bystʹ pečatati sija bogodochnovennaja kniga mesjac ijul'- 1629 Moskva [Pečatnyj Dvor]Date 7137 [1629], Titel- und Veröffentlichungsangaben vom RGB-Digitalisat übernommen, Gottesdienstl. Menaion für den Juli, Autopsie nach Exemplar der SBB, Zernova, A. Knigi kirillovskoj pečati, Nr. 72, In kyrill. Schr., kirchenslaw. Exemplar: SBB-PK |
| 18 | [Istorija o Varlaame i Iosafe] Gistorija albo Pravdivoe vypisanie svjatogo Ioanna Damaskina o Žitii svjatych Prepodobnych otec Varlaama Iosafa i o Navernenju IndijanJohannes [Damascenus] - 1637 [Kutein] Tip. Kuteinskogo MonastyrjaGeschichte oder wahre Beschreibung der heiligen ehrwürdigen Väter Barlaam und Josaphat / von den Mönchen des Klosters Kutein neu aus dem Griechischen und Kirchenslavischen ins Russische übersetzt, Autopsie nach Exemplar der SBB, Vorlageform des Erscheinungsvermerks: v Typografii Toej ž Obiteli, Roku ... Exemplar: SBB-PK |
| 19 | [Trefologion, pervaja četvertʹ, (sentjabrʹ-nojabrʹ)] Načata bystʹ pečatati sija kniga trefoloj po povelěniju gosudarja carja i velikago knjadzja michaila feodoroviča vseja rusii- 1637 Moskva [Moskovskij Pečatnyj Dvor]Date 7145 [1637], Autopsie nach Exemplar der SBB, Zernova, A. Knigi kirillovskoj pěcati, Nr. 136, In kyrill. Schr., kirchenslaw. Exemplar: SBB-PK |
| 20 | [Grammatiki ili Pismennica jazyka Slovenskago] Grammatiki ili Pismennica jazyka SlovenskagoSmotrycʹkyj, Maksym H. - 1638 KremʺjanecEdition [Gekürzte Fassung], Grammatik oder Orthographie der sloven. Sprache, Verfasser ermittelt: M. Smotryckyj, Autopsie nach Exemplar der SBB., Vorlageform des Erscheinungsermerks: izdana v Kremjanci, Zapasko, Pamjatniki knižnogo iskusstva, Nr. 260, In kyrill. Schr., kirchenslaw. Exemplar: SBB-PK |
| 21 | [Trefologion, vtoraja četvertʹ, (dekabrʹ-fevralʹ)] Načata bystʹ pečatati sija kniga trefoloj v carstvujuščem gradě moskvě ...- 1638 Moskva [Moskovskij Pečatnyj Dvor]Date 7146 [1638], Autopsie nach Exemplar der SBB, Paginierung: 1-3, 1-286, 287/288, 289-416, 417/418, 419-584, 585-633, 633-679, 680/690, 691-728, Zernova, A. Knigi kirillovskoj pěcati, Nr. 138, In kyrill. Schr., kirchenslaw. Exemplar: SBB-PK |
| 22 | [Trefologion, četvertaja četvertʹ, (ijunʹ-avgust)] Načata bystʹ pečatati sija kniga trefoloj, vnejže tri mesjaca svjatych obderžitsja ijunʹ, ijulʹ, avgust- 1638 Moskva [Moskovskij Pečatnyj Dvor]Date 7146 [1638], Titelangabe von dem Digitalisat der RGB übernommen, Autopsie nach Exemplar der SBB, Paginierung: 1-3, 381-617, 617, 617-975, Zernova, A. Knigi kirillovskoj pěcati, Nr. 140, In kyrill. Schr., kirchenslaw. Exemplar: SBB-PK |
| 23 | [Trefologion, tretʹja četvertʹ, (mart-maj)] Načata bystʹ pečatati sija kniga trefoloj, vnejže tri mesjaca svjatych obderžitsja mart, aprěl', maii- 1638 Moskva [Moskovskij Pečatnyj Dvor]Date 7146 [1638], Autopsie nach Exemplar der SBB, Paginierung: Bl. 1-3, 1-55, 1-39, 56-411, Zernova, A. Knigi kirillovskoj pěcati, Nr. 139, In kyrill. Schr., kirchenslaw. Exemplar: SBB-PK |
| 24 | [Potrebnik inočeskij] Sija bogoduchnovennaja kniga potrebnik inočeskij ...- 1639 Moskva Moskovskij Pečatnyj DvorDate 7147 [1639], Titelangbabe und Erscheinungsvermerk vom digitalisierten Exemplar der RGB übernommen, Übersetzung: Ritualbuch der Mönche der orthodoxen Kirche, Autopsie nach Exemplar der SBB, Vorlageform des Erscheinungsvermerks: v carstvujuščem gradě moskvě ... soveršena v lěto 7147, Paginierung: ... Exemplar: SBB-PK |
| 25 | [Triodʹ cvětnaja] Triodʹ cvětnaja- 1640 [Moskva] [Moskovskij Pečatnyj Dvor]Date 7148 [1640], In kyrill. Schr., russ, kirchenslaw., Autopsie nach Exemplar der SBB, Paginierung: 1-221, 223-262, 264-491, 472-547, 540-646, Zernova, Knigi kirillovskoj pečati, Nr. 149 Exemplar: SBB-PK |
| 26 | [Prolog, pervaja polovina] Načata byst pečatati sija kniga prolog šestʹ mesjacev ot sentjabrja da do marta- 1641 Moskva [Pečatnyj Dvor]Date 7149 [1641], Autopsie nach Exemplar der SBB, Paginierung: Bl. 1, 1-306, 307, 307, 308-431, 732, 732, 732, 733, 433-742, 743/744, 745-749, 800-896, Zernova, A. Knigi kirillovskoj pečati, Nr. 156, In kyrill. Schr., kirchenslaw. Exemplar: SBB-PK |
| 27 | [Prolog, pervaja polovina] Načata bystʹ pečatati sija knig prolog, ot mesjaca sentjabrja, da do mesjaca marta- 1642 V Moskvě [Pečatnyj Dvor]Date 7151 [1642], Weiterer Zitiertitel: Prolog, si rěcʹ, prolětnoe sobranie svjatych žitija vsego lěta, Sammlung von Heiligenlegenden u. belehrenden Erzählungen, Autopsie nach Exemplar der SBB, Kolophon, Bl. 906: "... v carstvujuščem gradě Moskvě. ... v leto 7151 go, mesjaca dekabrja", Zernova, Kni ... Exemplar: SBB-PK |
| 28 | [Prolog, vtoraja polovina] Načata bystʹ pečatati sija kniga prolog ot mesjaca marta, da do mesjaca sentjabrja- 1643 V Moskvě [Pečatnyj Dvor]Edition [Izd. a], Date 7152 [1643], Sammlg. von Heiligenlegenden und belehrenden Erzählungen, Autopsie nach Exemplar der SBB, Kolophon, Bl. 905: "... v carstvujuščem gradě Moskvě. ... v leto 7151 go, mesjaca dekabrja", Paginierung: 1-204, 205/206 207-397, 399-410, 410, 410, 411, 411, 411-831, 831-86 ... Exemplar: SBB-PK |
| 29 | [Evangelie] Povelě napečatati siju bogoduchnovennuju knigu tetroevangelie, sirěčʹ četveroblagověstie, matfeja, marka, luku, ioanna- 1644 Moskva [Moskovskij Pečatnyj Dvor]Date 7152 [1644], Autopsie nach Exemplar der SBB, Paginierung: Bl. 1-66, 67/68, 69-76, 78-96, 97/98, 99-106, 117-132, 132, 132, 132-201, 201-247, 247, 248-273, 273-432, 473-531, Zernova, A. Knigi kirillovskoj pečati, Nr. 172, In kyrill. Schr., kirchenslaw. Exemplar: SBB-PK |
| 30 | [Služby i žitija Sergija i Nikona] I toja presvjatyja troicy otca i syna i svjatago ducha blagodatiju, gosudarʹ carʹ i velikij knjazʹ Aleksěj Michajlovič ... povelě napečatati siju bogoduchnovennuju knigu, služby i žitija, i očjudesěch spisanija prepodobnych otec našich, sergija radonežʹskago čjudotvorca, i učenika ego, prepodobnago otca i čjudotvorca níkona, v polʹzu chotjaščim podražatelem byti, žitiju ich- 1646 Moskva [Pečatnyj Dvor]Date 7155 [1646], Autopsie nach Exemplar der SBB, Paginierung lt. Zernova: 1-3, 1-45, 1-115, 116/117, 118-138, 139/140/141, 142-153, 154/155, 156/157, 158-175, 175, 175, 176-192, 46-47, Zernova, A. Knigi kirillovskoj pečati, Nr. 192, In kyrill. Schr., kirchenslaw. Exemplar: SBB-PK |