Портал славістики

[root][corphub]

Church Slavonic Old Prints

The database of Church Slavonic (old) prints of the SBB-PK offers an overview of the prints and the approximately 1000 pages obtained and proofread with Transkribus in "Ground Truth" quality. The full text search in the text corpus of the GT data can be carried out via this widget.

ID885479998
Title

[Mineja služebnaja, nojabrʹ (Ivan Nevežin)] Mineja novembrija svjatych čudotvorcev i besrebrenikov Kozmy i Damiana

JahrMoskva - [Ivan Andronikov Nevežin] - 1610 - 350, 39 Bl. 4°
NoteDate 7119 [1610]; +/-
Titelangabe von Blatt 1
Gottesdienstl. Menaion für den November
Autopsie nach Exemplar der SBB
Vorlageform des Erscheinungsvermerks (nach Karataev): ..."načata bystʹ pečatati kniga mesjac nojabrʹ, v ... grade Moskve v leto sedmʹ tysjašč, 117 ... vsoveršenie že prijde ... v leto 7119 mesaca sentjabrja v 17, denʹ"
Zernova, A. Knigi kirillovskoj pěcati, Nr. 25
Karataev, I. Opisanie slavjano-russkich knig, Nr. 202
In kyrill. Schr., kirchenslaw.
SubjectsMineja služebnaja
Cat-URLhttps://stabikat.de/DB=1/XMLPRS=N/PPN?PPN=885479998
URLhttp://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001FCBD00000000
PURLCitation link
Page-NrPage-Content [2]
7Мцⷭ҇А НOеⷨВРИꙖ, а҃, Ст҃ыⷯ ЧЮДОТВОРеⷰ҇ И҆ БеⷥЗСРЕБреНиⷦ҇ козмы̀ и҆ дамїа́на. ве́черъ, нагдⷭ҇и возваⷯ, поста́вимъ стихо́въ, ѕ҃. гла́съ, ѕ҃. подо́бенъ, вс҄е ѹ҆пова́нїе на́нб҃сѣхъ. Вс҄е возло́жше, на́нб҃сѣхъ ѹ҆пова́нїе, сокро́вище некра́домое, себѣ̀ ст҃їи сокры́лне҆сте. тꙋне прїѧ́сте, тꙋ́не и҆дади́те, недꙋ́гꙋющымъ и҆з̾цѣле́нїѧ. зла́та и҆сребра̀, е҆ѵⷢ҇альски нестѧжѧ́сте. человѣ́кѡмъже и҆скотѡ́мъ; бл҃агодѣѧ́нїе подае́те. давовсе́мъ послꙋшли́ви бы́вше. хвⷭ҇и содерзнове́нїемъ моли́тесѧ ѡ҆дꙋшѧ́хъ на́шыхъ; Ве́щи гнꙋша́стесѧ, наземлѝ тлѣ́ющїѧ. нб҃сожи́телїеже во́плоти, а҆́гг҃лѡмъ бы́вше е҆диномⷣренїи сожи́тели. верста̀ е҆динонра́вна | [JPG]
8мⷭ҇цъ ст҃ы́хъ, і҆е҆динодш҃на. тѣмже стра́ждꙋщыⷨ всѣмъ и҆зцѣле́нїе подае́те, веⷥсре́брено да́рꙋюще бл҃агодѣѧ́нїе требꙋющымъ. и҆́хже лѣ́тнымъ си́мъ почте́мъ досто́йно праⷥдникомъ . хвⷭ҇и содерзнове́нїемъ молѧ́щиⷯсѧ, ѡ҆дш҃ѧхъ на́шыⷯ; Всего̀ все́лшаѧ всебѣ̀ сп҃са, дво́йца приснословꙋ́щаѧ, козма̀ и҆дамїа́нъ бг҃омꙋ́драѧ. ꙗ҆ко пото́ка и҆сточа́ета, ѿ и҆сто́чника во́ды живоно́сны, и҆зцѣле́нїѧ. е҆ю́же и҆мо́щи стра́сти ѡ҆сѧза́нїемъ и҆зцѣлѧ́ютъ, і҆е҆ди́на и҆мена̀, недꙋ́ги ѿ землены́хъ ѿгонѧ́ютъ. всѣмъ притѣка́ющымъ, спаси́телѧ бы́вшаѧ. хвⷭ҇и содерзнове́нїемъ моли́тасѧ ѡ҆ дш҃ѧхъ на́шыхъ; слⷡ҇а. гла́съ, ѕ҃. самогла́сенъ. Безконе́чна е҆́сть ст҃ыхъ блгⷣть, ю҆́же ѿ хрⷭ҇та прїѧ́шѧ. тѣмже и҆мо́щи и҆́хъ ѿ бжⷭ҇твеныѧ си́лы, непреста́нно дѣ́йствꙋютъ чюдеса̀. и҆́хже і҆и҆мена̀ то́кмо вѣ́рою взыва́ема, неизцѣлныѧ болѣ́зни и҆зцѣлѧ́ютъ. тѣхъ ради гдⷭ҇и, и҆на́съ дш҃е́вныхъ и҆ тѣле́сныⷯ страсте́й свободѝ, ꙗ҆ко чл҃вколю́бецъ; і҆нн҃ѣ, боⷢ҇, бцⷣе т҄ые҆си. воѡⷯ. крⷭ҇тобоⷢ҇. поⷣ, вс҄е ѹ҆поваⷩ҇е. | [JPG]